Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Teenage Dream - Katy Perry
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 16 - 1879
Fiche traduction Teenage Dream Katy Perry lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Katy Perry - Teenage Dream lyrics Teenage Dream - Katy Perry traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Teenage Dream}

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punch line wrong
I know you get me
So I'll let my walls come down, down

Before you meet me
I was alright
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a floor out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away
And don't ever look back
Don't ever look back
My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back
traduction {Rêve d'ado}

Tu me trouves jolie
Sans aucun maquillage
Tu me trouves drôle
Quand je ne comprends pas les blagues
Je sais que je t’appartiens
Donc je laisse mes murs tomber

Avant que tu ne me rencontres
J’allais bien, mais les choses
Étaient un peu lourdes
Tu m’as ramenée à la vie
Maintenant chaque Février
Tu seras mon Valentin, mon Valentin

Ce soir on va jusqu’au bout
Sans regrets, juste de l’amour
On peut danser jusqu’à la mort
Toi et moi, on sera jeune pour toujours.

Tu me donnes l’impression
De vivre un
Rêve d’ado
La façon dont tu m’excites
Je n’arrive pas à dormir
Allons nous-en sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Mon coeur s’arrête
Quand tu me regardes
Un simple toucher
Maintenant bébé je crois
Que c’est réel
Donc tentons notre chance sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

On a roulé jusqu’en Californie
Et on s’est saoulé sur la plage
Pris un hotel et
Construit un château avec des draps
Je t’ai enfin trouvé
La pièce manquante de mon puzzle
Je suis complète

Ce soir on va jusqu’au bout
Sans regrets, juste de l’amour
On peut danser jusqu’à la mort
Toi et moi, on sera jeune pour toujours.

Tu me donnes l’impression
De vivre un
Rêve d’ado
La façon dont tu m’excites
Je n’arrive pas à dormir
Allons nous-en sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Mon coeur s’arrête
Quand tu me regardes
Un simple toucher
Maintenant bébé je crois
Que c’est réel
Donc tentons notre chance sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Je vais faire ton cœur battre fort
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir
Te laisser poser tes mains sur moi
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir

Tuuuuuuu
Tu me donnes l’impression
De vivre un
Rêve d’ado
La façon dont tu m’excites
Je n’arrive pas à dormir
Allons nous-en sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière
Non

Mon coeur s’arrête
Quand tu me regardes
Un simple toucher
Maintenant bébé je crois
Que c’est réel
Donc tentons notre chance sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Je vais faire ton cœur battre fort
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir
Te laisser poser tes mains sur moi
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

{Traduction fournie par xBelinda}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Lukasz Gottwald, Max Martin, Bonnie Leigh Mckee, Benjamin Joseph Levin, Levin, Katheryn Elizabeth Hudson, Martin Karl Sandberg, Katy Perry Copyright: Kobalt Songs Music Publishing, Prescription Songs, Universal Music-mgb Songs, When I'M Rich You'Ll Be My Bitch, W. B. Music Corp., Bonnie Mckee Music, Where Da Kasz At?, Songs Of Pulse Recordings, Mxm Music AB, Kasz Money Publishing, Matza Ball Music, Copyright Control, Dipiu S.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Katy Perry - Teenage Dream traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#5 par Miss-Knowles 14/05/2012 à 18:35:47
TROP BIEN STE SONG!!
#4 par Mikomi 16/08/2011 à 14:37:04
la meilleure !! c'est sur
#3 par miss-pow 04/07/2011 à 18:22:37
Katy Perry je l'adore trop je suis fan !! Teenage Dream
c'est ma préférée avec Firework et Circle the Drains ♥
♥ ♥
#2 par juju-me 10/12/2010 à 22:56:23
;) oui c'est une de mes chansons preferées
#1 par Rry 14/10/2010 à 20:23:21
J'adore carrement cette chanson elle est fresh plutôt jolie
le clip je l'aime bien !! :)
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 709 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 372 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Tino Rossi | Jacques Brel | Chantal Goya | Nana Mouskouri | Eminem | Les Compagnons De La Chanson | France Gall | Soprano | Matt Pokora | Julio Iglésias | Hercule (Disney) | Kendji Girac | Mylène Farmer | Grégoire | Georges Brassens | Kilari Tsukishima | Lynda Lemay | Danakil | Sia | Alicia Keys | Lorie Partir Là-bas | Goodbye My Lover | Rossignol | Dança Kizomba | Maintenant Battez-vous | Les Harpies | De Delphine à Lancien | Rois Demain | Tu Vas Prendre | Never Seen Anything Quite Like You | J't'emmène Au Vent | Hoy Somos Màs | This Is What You Came For | We Are The World | Talkin' Bout a Revolution | Perfect Two | Same Old Love | Quelqu'un Comme Toi | On S'est Perdu | Down In The DM | Je Reviendrai | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Where Are You Now... | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Georgia On My Mind
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite de la cible
3| symbole en bas de la valise