Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Wide Awake - Katy Perry
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 52 - 2
Fiche traduction Wide Awake Katy Perry lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Katy Perry - Wide Awake lyrics Wide Awake - Katy Perry traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Wide Awake}

I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete

Falling from cloud nine
(it was out of the blue)
I'm crashing from the high
I'm letting go tonight
(yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling
I'm wide awake
I am trying to hold on
I'm wide awake
God knows that I tried
Seeing the bright side
I'm wide awake
I'm not blind anymore...

I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah, I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
I'm crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
traduction {Bien réveillée}

Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

Je suis bien réveillée
oui, J'étais dans l'obscurité
Je tombais à toute allure
Avec un cœur ouvert
Je suis bien réveillée
Comment ai-je lu les étoiles si mal

Je suis bien réveillée
Et maintenant il est clair pour moi
Que tout ce que tu vois
N'est pas toujours ce qui semble être
Je suis bien réveillée
Oui, j'ai rêvé pendant si longtemps

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) N'y plongerais pas
(Je) Ne m'inclinerais pas
La pesanteur fait mal
Tu l'as fait paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du sepième ciel

Je suis bien réveillée
Ne perdant pas le sommeil
J'ai ramassé toutes les morceaux
Et suis retombée sur mes pieds
Je suis bien réveillée
Besoin de rien pour être complète, noon

Je suis bien réveillée
Oui je renais à nouveau
Hors de l'antre des lions
Je n'ai pas besoin de simuler
Et il est trop tard
L'histoire est finie maintenant, fin.

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) N'y plongerais pas
(Je) Ne m'inclinerais pas
La pesanteur fait mal
Tu l'as fait paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton.

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du sepième ciel

Le tonnerre gronde
Les châteaux tombent en ruine
J'essaie de m'accrocher
Dieu sait que j'ai essayé
De voir le bon coté des choses
Mais je ne suis plus aveugle...
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du septième ciel

Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

{Traduction réalisée par D3lia_}
corrigée par Tite_Sirene
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Martin Max, Bonnie Mckee, Lukasz Gottwald, Max Martin, Henry Walter, Martin, Katy Perry Copyright: Prescription Songs, When I'M Rich You'Ll Be My Bitch, Bonnie Mckee Music, Where Da Kasz At?, Downtown Music Publishing LLC, Mxm Music AB, Cirkut Breaker LLC, Kasz Money Publishing, Dipiu S.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
6 réactions pour Katy Perry - Wide Awake traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#6 par liall Lewis Official 08/02/2015 à 20:15:35
Cool vraiment cool , merci d'avoir traduit cela peut servir
pour les cover :)
#5 par lovemanga 03/01/2015 à 16:33:12
je suis d accord avec hellomodjo , si ça se trouve , c est
un français qui veux se la jouer cool . Parce que que le
code pour envoyer un message ( le truc qui nous dit de
cliquer en haut a gauche ... ) ben , il est écris en
français ... SINON ... c est vous qui voyez
PS : a part ça , je trouve que cette chansonnette n est pas
mal mais je la préfère en version nightcore , c est 1000
fois mieux
#4 par KP 06/12/2014 à 19:18:36
Super les paroles ! J'adore trop ! Parfaite mon idole !
#3 par math123456 06/11/2013 à 18:55:14
hellomodjo: faut se détendre hein..
#2 par hellomodjo 03/07/2012 à 05:55:47
@lindhy_ : J'vois pas l’intérêt de laisser un
commentaire en anglais remerciant quelqu'un d'avoir traduit
une chanson d'anglais à français.. Si c'est pour te donner
un genre, c'est ridicule.
#1 par lindhy_ 30/06/2012 à 19:39:06
I love , thank for the traduction !
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 886 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean-Jacques Goldman | Johnny Hallyday | Dalida | Makassy | Louane | Roméo Et Juliette | Fauve | Bruno Mars | Véronique Sanson | Marina Kaye | Julien Clerc | Taylor Swift | Salvatore Adamo | Le Livre De La Jungle | Diam's | Queen | Chansons Populaires | Notre-dame De Paris | Michel Sardou | Tryo | Grégoire | Zaho | Alicia Keys | Florent Pagny | France Gall En Mi Mundo | Parole, Parole (avec Alain Delon) | Soldat | Santiano | Lemon Tree | De Zéro En Héros | L'Incantation De La Guérison | Unfaithful | Le Portrait | When I Look At You | Femme Libérée | Harley Davidson | Mon Amie La Rose | La Montagne | Belles Belles Belles | Le Dernier Train | Who You Are | Ecorchée | Eternellement | Mes Mains Sur Tes Hanches | Celui | Inspecteur Gadget | Variations Sur Marilou | J'aime Les Filles | Je Rêvais D'un Autre Monde
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole en haut du smiley