Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de NightCall de Kavinsky
  • Top
Fiche traduction NightCall Kavinsky lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Kavinsky - NightCall lyrics NightCall - Kavinsky traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {NightCall}

Homme:
I'm giving you a nightcall
To tell you how I feel
I want to drive you through the night
Down the hills

I'm gonna tell you something you
Don't want to hear

I'm gonna show you where it's dark
But have no fear

Femme :
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

Homme :
I'm giving you a nightcall
To tell you how I feel
I want to drive you through the night
Down the hills

I'm gonna tell you something you
Don't want to hear

I'm gonna show you where it's dark
But have no fear

Femme :
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

There's something inside you
(There's something inside you)
It's hard to explain
(It's hard to explain)
They're talking about you boy
(They're talking about you boy)
But you're still the same
traduction {Appel de minuit}

Je t'appelle tard dans la nuit
Pour te dire ce que je ressens
Je veux t'emmener jusqu'au bout de la nuit
En bas des collines

Je vais te dire quelque chose que tu
N'as pas envie d'entendre

Je vais te montrer les coins sombres
Mais ne crains rien

Il y a quelque chose en toi
C'est dur à expliquer
Les autres parlent de toi, mec
Mais tu restes le même

Je t'appelle tard dans la nuit
Pour te dire ce que je ressens
Je veux t'emmener jusqu'au bout de la nuit
En bas des collines

Je vais te dire quelque chose que tu
N'as pas envie d'entendre

Je vais te montrer les coins sombres
Mais ne crains rien

Il y a quelque chose en toi
C'est dur à expliquer
Les autres parlent de toi, mec
Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi
C'est dur à expliquer
Les autres parlent de toi, mec
Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi
(Il y a quelque chose en toi)
C'est dur à expliquer
(C'est dur à expliquer)
Les autres parlent de toi, mec
(Les autres parlent de toi, mec)
Comme si tu restais le même

{Traduction réalisée par dilome}
Traduction corrigée par Kokonuts
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par YanRev
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Kavinsky - NightCall traduction
#2 par Ludz 13/12/2011 à 14:23:56
La traduction de "but you still the same" c'est pas plutôt "mais tu
reste le même" ou comme dit juste en dessous "Mais tu es toujours le
même" ? Il me semble que c'est mieux que "Mais tu ne changera pas"
#1 par IMI_ABOUB 16/11/2011 à 17:41:50
coucou tout le monde j'écoute cette chanson en boucle ces derniers
temps et je vois que les paroles n'ont pas été encore traduite donc
je vous propose cette traduction :)


Je te passe un coup de fil le soir
Pour t’avouer ce que je ressens
Je veux qu’on se promène la nuit

En bas des collines

Je vais te dire quelque chose
Que tu ne veux pas entendre
Je vais te montrer l’endroit ou c’est sombre

Mais n’ai aucune crainte

Il y’a quelque chose a l intérieur de toi
Et c’est dur de l’expliquer
Ils parlent de toi

Mais tu es toujours le même
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jay-Z | Céline Dion | Shy'M | The Fray | One Direction | Jean-Jacques Goldman | Calogero | Damien Rice | Nas | Aladdin | Jean Ferrat | Lilly Wood & The Prick | Serge Gainsbourg | Snoop Dogg | Ellie Goulding | Enrique Iglesias | The Cranberries | Indochine | Véronique Sanson | Grégoire | Indila | Mylène Farmer | Evanescence | Chris Brown | France Gall Everytime | Sans Toi Feat Sarah Riani | First Of The Gang To Die | Still Loving You | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | Bye Bye Valentine | Titanium (feat. David Guetta) | Adieu | Are You Ready For The Ride ? | Ayo Technology | Hijo De La Luna | San Francisco | Can't Stop Love | Bang Bang | Taste The Money (testimony) | Un, dos, tres...Maria | Sing | Où Est La Vraie Vie ? | Royals | Là-bas | Caillou | Ne M'oublie Pas | Because You Loved Me | Les Sardines | Hold On
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER