{Aucune Montagne N'est Assez Grande}

Will :
Écoute bébé,
Aucune montagne n'est assez grande
Aucune vallée n'est assez profonde
Aucun fleuve n'est assez loin bébé,

Kelly :
Si tu as besoin de moi appelle-moi
Peu importe où tu es, peu importe la distance

Will :
Ne t'en fais pas bébé.

Kelly :
Je serai là en moins de deux
Tu n'as pas à t'en faire

[Refrain]
Ensemble :
Parce que bébé ici
Aucune montagne n'est assez grande
Aucune vallée n'est assez profonde
Aucun fleuve n'est assez loin
Pour me garder loin de toi bébé

Will :
Souviens-toi cette journée
Quand je t'ai libéré
Je t'ai dit que tu pourrais toujours, toujours compter sur moi

Kelly :
Dorénavant, à partir de ce jour
J'ai fait un voeu
Je serai la quand tu auras besoin de moi
Un jour, d'une facon ou d'une autre

[Refrain]

Will :
Oooo chérie

Kelly :
Aucun vent, aucune pluie
Aucun hiver froid
Peut m'arreter maintenant

Will :
Ne m'arrête pas bébé

Kelly :
Parce que tu est mon but
Oooo bébé

Will (Pendant que Kelly chante) :
Quand tu es dans le trouble
Je serai la en double
Envoie juste pour moi

[Refrain]

Aucune montagne n'est assez grande !

{Traduction réalisée par Anne2008 (nanielafourmie@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Ain't No Mountain High Enough (with Will Young)}

Will:
Listen, baby,
Ain't no mountain high,
Ain't no valley low,
Ain't no river wide enough, baby

Kelly:
If you need me, call me,
No matter where you are,
No matter how far

Will:
Don't worry, baby

Kelly:
I'll be there in a hurry,
You don't have to worry

Both:
'Cause, baby, there
Ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough,
To keep me from getting to you, babe

Will:
Remember the day when I set you free,
I told you could always, always count on me

Kelly:
From that day on, I made a vow,
I'll be there when you want me, someday, somehow

Both:
'Cause, baby, there
Ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough,
To keep me from getting from you, babe

Will:
Oooo, darling

Kelly:

No wind, no rain,
No winters cold,
Can stop me now

Will:
Don't stop me, baby

Kelly:
'Cause you are my goal,
Oooo, baby

Will (while Kelly is singing):
When you are in trouble,
I'll be there on the double,
Just send for me

(Lots of chorus and random words)

Both:
'Cause, baby, there
Ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough,
To keep me from getting to you, babe

Ain't no mountain high enough!