Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Dilemma (Feat Nelly) de Kelly Rowland
  • Top
Fiche traduction Dilemma (Feat Nelly) Kelly Rowland lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Kelly Rowland - Dilemma (Feat Nelly) lyrics Dilemma (Feat Nelly) - Kelly Rowland traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Dilemma (Feat Nelly)}

I love and I need you
Nelly, I love you, I do
Need you

(Chorus X2)
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
Boy, you know I’m crazy over you

Uh-uh-uh-uh
I met this chick and she just moved right up the block
from me
And she got the hots for me, the finest thing I need
to see
But oh, no, no, she got a man and a son, oh-oh, but
that’s okay
‘Cause I wait for my cue and just listen, play my
position
Like a shortstop, pick up e’rything mami hittin’
And in no time I better make this friend mine and
that’s for sure
‘Cause I-I never been the type to break up a happy
home
But there’s something ‘bout baby girl, I just can’t
leave her ‘lone
So tell me, ma, what’s it gonna be
She said, "You don’t know what you mean to me," come
on

(Chrous X2)

Uh-uh-uh-uh
I see a lot in your look and I never say a word
I know how n****s start actin’ trippin’ , and hate up
all the girls
And there’s no way Nelly go for it
Ain’t f***in’ with no dame, as you could see
But I-I like your steeze, your style, your whole
demeanor
The way you come through and holler, and swoop me in
his two-seater
Now that’s gangsta and I got special ways to thank ya,
don’t you forget it
But it ain’t that easy for you to back up and leave
him
But you and me we got ties for different reasons
I respect that and right before I turned to leave
She said, "You don’t know what you mean to me," come
on

(Chrous X2)

Sing it for me, K

I love and I need you
Nelly, I love you, I do
And it’s more than you’ll ever know
Boy, it’s for sure
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah

East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(‘Cause you don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right

(Chrous X2)

East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right

East coast, you’re still shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, you’re still swingin’ right

(Chorus X2)

Yeah, yeah

East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right

East coast, you’re still shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, you’re still swingin’ right
traduction {Dilemme}

Kelly Rowland
Je.. t'aime .. et j'ai besoin de toi
Nelly je .. t'aime, j'ai.. besoin de toi - mais

[ Choeur : Kelly Rowland]
Peu importe ce que je fais, je ne pense qu'a toi
Même lorsque je doute, je sais que tu sais que je suis
folle de toi
Peu importe que je fais, je ne pense qu'a toi
Même lorsque je doute, tu sais que je suis folle de toi

[Nelly]
Vérifie-le, vérifie-le, vérifie-le, uhh
J'ai rencontré cet amour et elle a tout changé en
moi
Mais oh non, oh non, elle a fait de moi un homme
Et un fils, mais c'est bien
Pourquoi, attendez ma réplique et écoutez juste, jouez
ma position
Comme un bloqueur, prenez quelque chose
Et immédiatement je..
Je projette de le faire en moi.. et c'est à coup sur
La raison, pour laquelle je n'ai jamais été un homme à
vivre dans une belle maison
Mais c'est une femme enfant que je ne peux laisser
seule
Dis-moi donc ce que nous allons devenir ? me dit-elle
( Vous ne savez pas ce que vous voulez me dire )

[Choeur]

[Nelly]
Vérifie-le, vérifie-le, vérifie-le, uhh
Je vois beaucoup de choses et t'observe et je ne dis
jamais un mot
Je sais comment tu te comportes avec les filles
Et il n'y a aucun autre chemin, Nelly arrête le combat
Aucun jour he yeh .. comme tu peux le voir
Mais moi, j'aime ton style et tout ton caractère
Le chemin que tu prends, emmene moi avec toi dans ta
voiture à deux places
Maintenant c'est ensembles-ah-ahhh..
Et je veux te remercier spécialement, n'oublie pas ca
Mais ce n'est pas facile pour toi de partir et tout
quitter


Mais uh, toi et nos liens pour plusieurs raisons
Je le respecte et juste avant que je ne décide de
partir, elle a dit

[Choeur]

[Nelly]
Chante cela pour moi

[ Kelly Rowland]
Je.. t'aime .. et j'ai besoin de toi
Nelly je .. t'aime, j'ai.. besoin de toi , je fais .. (c'est ma femme)
Plus que tu ne pourras jamais le savoir
Tu pourras toujours compter sur mon amour
Toujours plus, yeahh-yeahh..

[Nelly]
A l'est, je connais cet instant
Au sud, je vous connais dynamique
A l'ouest, j'en connais le chemin, la raison
Au centre, je vous vois entrainant
( tu ne sais pas ce que tu veux me dire )

[Choeur]

[Nelly]
A l'est, je connais cet instant
Au Sud, je vous connais dynamique
A l'ouest, j'en connais le chemin, la raison
Au centre, je vous vois entrainant
( tu ne sais pas ce que tu veux me dire )
A l'Est, je connais cet instant
Au Sud, je vous connais dynamique
A l'ouest, j'en connais le chemin, la raison
Au centre, je vous vois entrainant
( tu ne sais pas ce que tu veux me dire )

[Choeur]

[Nelly]
Au Sud, je vous connais dynamique
A l'ouest, j'en connais le chemin, la raison
Au centre, je vous vois entrainant
( tu ne sais pas ce que tu veux me dire )
A l'est, je connais cet instant
Au Sud, je vous connais dynamique
A l'ouest, j'en connais le chemin, la raison
Au centre, je vous vois entrainant
( tu ne sais pas ce que tu veux me dire )

{Traduction réalisée par diandra}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par diandra
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Kelly Rowland - Dilemma (Feat Nelly) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par hyacino2000 16/09/2014 à 15:34:49
Je ne suis pas un fan spécial du rap, mais celui-là je l’aime.
Come j’aime d’ailleurs tout ce qui relève de l’art. Car ici,
c’en est un. De l’art. Les américains restent imbattables dans
l’art de plaire ou de déplaire. Chez eux, c’est la Loi du « tout
ou rien ». Et ici, c’est le tout. D’une façon générale j’ai
mes critères pour apprécier une chanson : l’originalité, le
rythme, la scène, la cadence et l’usure (avec le temps
[facultatif]) Je l’ai écouté plusieurs fois et réécouté ce
matin, le constat n’a pas varié. Très peu de chansons réussissent
à relater si bien l’amour. Si toutes les chansons d’amour
étaient candidates au podium (médaille d’or, d’argent et de
bronze) et si l’on recherche bien celle-ci ne devrait pas le rater.
De l’or, l’argent ou le bronze peu importe la médaille qu’elle
décrocherait. L’essentiel est qu'elle soit sur le podium. Et moi je
lui donne la médaille d’or…
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Saez | Johnny Hallyday | Bob Marley | The Beatles | Jean Ferrat | Abba | Dalida | Serge Gainsbourg | Nashville Cast | Tino Rossi | What So Not (Branchez Remix) | Keen'V | Kyo | Evanescence | Mariah Carey | Shakira | Julien Clerc | Ridsa | Lana Del Rey | Miley Cyrus | Ma2x | Pitch Perfect | Lilly Wood & The Prick | Véronique Sanson The Winner Takes It All | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Unchained Melody | Bali-Balo | C'est Le Pere Noël | Rude | Titanium (feat. David Guetta) | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | The Ballad Of Curtis Loew | Comment Te Dire Adieu | Cerf-volant | Postcard | On Ne Change Pas | You're Beautiful | Toi Et Moi | Femme Que J'aime | Libre Soy | Counting Stars | Je N'Ai Pas Changé | Hometown Glory | L'Apologie | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | Run Run | I Won't Give Up (The Voice) | Crazy Beautiful
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole en haut du casque