Khaled Benthi (ft. Melissa) traduction
Fiche de Benthi (ft. Melissa) Khaled
artiste
Benthi (ft. Melissa) - Khaled traduction
traduction ♪ Benthi (ft. Melissa) ♪
{Oh ma fille}

Refrain :][Melissa]
Regarde-le partir,
Regarde-moi souffrir
Et faire pleurer mon cœur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui,
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse-lui une chance,
Sans différence
[Khaled]je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
J’ai si peur pour toi,oh ma fille
Demain tu grandiras et tu auras des enfants
Et tu te diras « mon père avait raison »

[Melissa]
Trop de larmes, j’ai le cœur brisé
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
J’ai le mal d’aimer, c’était ma raison d’exister
Mes jours ne seront plus les mêmes

[Khaled]
Moi j’ai vu dans ce monde tellement de pièges
Je veux juste te protéger, ma fille, contre tout ça
L’amour, ma chérie n’a pas de remède
J’ai si peur que tu fasses une erreur et que j’en
souffre

[Refrain]

[Melissa]
Laisse-moi dans mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?
Sache que rien ne changera, je serais toujours là pour toi

[Khaled]
Tu es encore si jeune ma chérie, pour que tu comprennes
Que l’amour est dangereux alors fais attention à toi
Ecoute-moi ma fille, tu es ma vie et « la moitié de mon
coeur »
J’ai peur que tu t’en ailles et que tu souffres

[Refrain]

[Khaled]
Laisse-le partir, ma fille, laisse-le partir
Ne te dis pas que tu resteras seule
Et si tu écoutes ce que je te dis ma fille, ma vie,
Il y a quelque part pour toi un homme gentil et bon

[Melissa]
Comment redonner un sens à ma vie?
J’ai tout battit à travers lui
Pourquoi faire de notre amour un délit?
Change d’avis papa je t’en pris

[Khaled]
Je te laisserais avec lui ma fille
Si tu imagines ton bonheur avec lui
Et s’il est réellement porteur de bonheur ma fille,
Alors le plus important pour moi,
Est de te voir en mariée heureuse

[Refrain]

{Traduction fournie par la_ptite_du_69}
Crédits traduction : traduction ajoutée par la_ptite_du_69
Commentaires
5 réactions pour Khaled - Benthi (ft. Melissa) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 chad stoon tyewden 29/09/2007 à 16:09:21
moi jeuve music de khaled feat melissa
#4 aziz benkroudi 30/08/2007 à 19:56:13
moi jeuve music de khaled feat melissa
#3 sara 19/08/2007 à 13:35:18
elle es trop bien cette chanson rnbravo pour la traduction
#2 Princesse 10/07/2007 à 14:54:40
Cette chanson explique exactement ma situation.. Merci pr la
trad, j'ai pleuré en l'écoutant et en lisant les paroles.
#1 grace 28/06/2007 à 17:27:27
ta traduction est tres bien faite merci pour ceci et
franchement si tu as d autre traduction je voudrais tomber
dessu et merci encore
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Khaled - Benthi (ft. Melissa) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Benthi (ft. Melissa) ♪
Regarde le partir regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens-tu ma douleur?
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance
sans différence
manish f'bali nkhalik diri li tebghi n'khafek blik ou ya
benthi gha twili ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li
nasa7ni

Tant de larmes
j'ai le coeur brisé
quand pourras tu comprendre ma peine
j'ai le mal d'aimer
c'etait ma raison d'éxister mes jours ne seront plus les
mêmes
Alech chofi l'denia chelh men hechma m'nenhek ya benthi men
hedek dawa l'hob ya homri ma rlahh fih dwa rlani rayif alik
tet hadi o ena nenkwa.

Regarde le partir
regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance
sans différence

lich nabaré dralik dirli li tibri nraff alik o waa benthii
Rodwa tekebri oderli olidek o dgole a bwuya hadak li sahni

Laisse moi faire mes propres pas tu ne seras pas toujours
là pour guider mes choix non
sais tu combien tu comptes a mes yeux sache que rien ne
changera
je serai toujours là pour toi.

Mezel srila homri mezel bich tefehmi o l'hogra sihb o belek
tetdramni semhi li ya benthi inti homri o'scrombi rayff alik
la t'rolhi ena tetdrabniiiiiiiiiiiiiii iii...

Regarde le partir
regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance sans difference
lich nabare dralik dirli li tibri nraff alik o waa benthii
Rodwa tekebri oderli olidek o dgole a bwuya hadak li sahni

Ralih i roulh ya benthi ralih i roulh me dgolich ena nempka
wahdi oken te semhini benthi ya omri kayen ma rilh wold la
hallal o rerliil
Comment redonne un sens a ma vie j'ai tous batis a travers
lui,
pourquoi faire de notre amour un delit
change d'avis papa je t'en pris
Nralik mhehh o wa benthi a dwat reyrl mhek dema fiy lerl o
wa benthi ena medebiya o nchofek farlahana o lrloussa.

Regarde le partir
regarde moi soufrir
ecoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que jaime
laisse lui une chance sans difference
lich nabare dralik dirli li tibri nraff alik o waa benthii
Rodwa tekebri oderli olidek o dgole a bwuya hadak li sahni
...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Khaled Hadj Brahim, J.-Mi Sissoko, Hichem Bonnefoi, William Mundaya, Melissa Merchiche, Sylvain Couturier, Zohra Gacem Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Khaled
C'est La Vie
Didi
Ya Rayah
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Julio Iglésias | Indochine | Grégoire | Diam's | Chantal Goya | Nana Mouskouri | Yves Montand | Notre-dame De Paris | Etienne Daho | Lynda Lemay | Danakil | Mireille Mathieu | Richard Anthony | Eminem | Lara Fabian | Edith Piaf | Les Colocs | Rihanna | Ridsa | Glee Cast | Wallen

Hakuna Matata | La Bamba Triste | I Will Follow Him | Freestyle | Libérée, Délivrée | L'amoureuse | Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat | Petite Émilie | Amoureuse | Parlez-moi De Lui | Le Choix Du Fou | Au Bout Du Rêve | Furtunatu | J'attendrai | The Wanderer | Une Chance Qu'on S'a | Photograph | Don't Run Away | Le Petit Bonhomme En Mousse | Menez Daou | Sodade | Mathilde | Please Forgive Me | I Believe I Can Fly | Tu Es Toujours Là
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid