Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Pursuit Of The Happiness - Kid Cudi
  • Top
Fiche traduction Pursuit Of The Happiness Kid Cudi lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Kid Cudi - Pursuit Of The Happiness lyrics Pursuit Of The Happiness - Kid Cudi traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Pursuit Of The Happiness}

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin' lit feelin' light, 2 am summer night.
I don't care, hand on the wheel, drivin drunk,
I'm doin' my thing
Rollin the midwest side and out livin' my life getting'
Out dreams
Imma do just what I want lookin' ahead no turnin' back
People told me slow my road I'm screaming out fuck that

If I fall if I die know I lived it to the fullest
If I fall if I die know I lived and missed some bullets

I'm on the pursuit of happiness
And I know everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.

Tell me what you know about dreamin' dreamin'
You don't really know about nothin' nothin'
Tell me what you know about them night terrors
Every night
5 Am, cold sweats wakin' up to the skies
Tell me what you know about dreams, dreams
Tell me what you know about night terrors, nothin'
You don't really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in a bed full of sorrow

I'm on the pursuit of happiness
And I know everything that shines ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness.
I know everything that shines ain't always gold
I'll be fine once I get it, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness
And I know everything that shines ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness
And I know everything that shines ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good

Pursuit of happiness, yeah
I don't get it, I'll be good
traduction {La recherche du bonheur}

Écrase un peu, juste un peu, fais une ligne, prend un rail
Je me sens allumé, je me sens léger, 2H du mat' nuit d'été
Je n'ai pas peur, mains sur le volant, je conduis ivre, je fais mes trucs
Roulant du côté du MidWest* je vis ma vie je réalise mes rêves
Les gens me disent de ralentir ma conduite je leur crie que je les aimes
Je veux juste faire ce que que je veux, regarder l'avenir sans me retourner
Si je tombe, si je meurs, je sais que j'aurai vécu pleinement ma vie
Si je tombe, si je meurs, je sais que j'aurai vécu ma vie et evité quelques balles

Refrain
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon

2ème couplet
Dis-moi ce que tu sais à propos de rêver, rêver
Tu n'y connais vraiment rien sur rien
Dis-moi ce que tu sais de ces terreurs nocturnes tous les soirs
5 heures du mat', des sueurs froides montent aux cieux
Dis-moi ce que tu sais à propos des rêves, rêves
Dis-moi ce que tu sais à propos des terreurs nocturnes, rien
Tu ne t'intéresse pas vraiment aux épreuves de demain
plutôt que de dormir dans un lit plein de chagrin

Refrain
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon

Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon

La recherche du bonheur, yeah
tant que je ne l'ai pas, je serai bien

{Traduction fournie par Lauraaaxx3}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Evan Peter Mast, Michael Paul Stroud Copyright: Big Slippa Publishing, Domino Publishing Co. Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Kid Cudi - Pursuit Of The Happiness traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par xWeeDz 10/03/2012 à 19:39:31
Heuuu pour la première ligne je verrais plutôt Écrase un peu, juste
un peu, roule le, prend une bouffée (plutot que fait une ligne,
prend, un rail car à cette époque, Kid Cudi avait déjà arrêté la
cocaïne et c'était mit à fumer de l'herbe).
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 386 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 484 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Rihanna | Charles Aznavour | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Gradur | Le Roi Lion | Claude François | Bruno Mars | Tino Rossi | Bob Marley | The Beatles | Christine And The Queens | Maitre Gims | Justin Bieber | Anaïs Delva | Kyo | Singuila | Lara Fabian | Les Choristes | Generique TV | Charles Trenet | Hugues Aufray | Chris Brown | Richard Anthony Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | High You Are | La Camisa Negra | Comme Un Homme | Tout Le Bonheur Du Monde | C'est Beau La Vie | Oh Happy Day | Formidable | Marley | Pas Sans Toi | Harder, Better, Faster, Stronger | Les Meurtrières | Les Gens Qui Doutent | Ya Zina Diri Latay | Siffler Sur La Colline | Breathe Me | Love On Top | Isabelle a Les Yeux Bleus | Effacer | Les Feuilles Mortes | Le Chat Botté | Mon Combat (Tir Nam Beo) | Impossible | Billionaire | I Need a Dollar
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole à droite de l'appareil photo