{Mon monde tourne}

C'est ma vie et je ne me la laisserai pas prendre.
Je fais ce que je veux et quand je dois crier,
je ne reste pas silencieux !
Je rêve tout haut, je rêve le jour,
Et je suis sûr de moi (en disant)
Qu'un jour mon monde sera lui aussi comme un rêve.
Je suis encore jeune, j'ai encore du temps à voir
Je vais aux fêtes , je ne regarde pas le temps passer

{Refrain}
Mon monde tourne
Et ce qui va arriver
Ne m'intéresse pas.
J'espère que tu me comprends:
Je vis mes rêves
Car les rêves ne meurent jamais.

La fuite n'a pas vraiment de sens pour moi
Et même si je voulais partir,
Je ne sais vraiment pas où..
Je n'ai aucune idée de ce que le temps m'apportera
J'aimerais juste savoir ce que je parviendrai encore à faire.
Ai-je besoin d'encore quelque chose?
J'ai tout ce qui me rend heureux
Je vis des moments géniaux et je sais qu'il y a
Toujours quelqu'un qui rit avec moi..

{Refrain}
Mon monde tourne
Et ce qui va arriver
Ne m'intéresse pas.
J'espère que tu me comprends:
Je vis mes rêves
Qu'on ne l'oublie pas.

J'y ai murement réfléchi,
Je suis sur que ça va continuer comme ça.
Je connais le chemin
j'ai mon objectif bien en vue.
Ca personne ne peut me le prendre,
ça n'appartient qu'à moi!

{Refrain}
Mon monde tourne
J'espère que tu me comprends
Qu'on ne l'oublie pas

Mon monde tourne
Et ce qui va arriver
Ne m'intéresse pas.
J'espère que tu me comprends:
Je vis mes rêves
Qu'on ne l'oublie pas!

{Traduction fournie par spatzi (liliofthevalley@orange.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)