Traduction KoRn Bitch We Got a Problem lyrics

{Putain On A Un Probème}

Pour chaque personne que j'ai essayé d"etre
Il y a une aute dizaine à l'interieur
Je t'aime tellement que je ne suis jamais là
Je suis toujours avec toi mais jamais ici

Et tu bouge d'une maniére hostile
Comme si tu étais récemment bléssé
Je prends ton poignet pour sentir ton pouls (pouls est le battement d'une artère superficielle comme celle du poignet)
Tu te sens toi meme pour nous deux

On a un problème, c'est clair à voir
On a un problème

Lequel, lequel de toi est en moi ?
Lequel, lequel de moi est en toi ?
Nous sommes tous les deux schizophrène je crains
Dis moi combien de voix tu entends
Lequel, lequel de toi est en moi ?
Lequel, lequel de moi est en toi ?
On est schizophrènes, ça n'arrête pas
Non, pas jusqu'a ce que je baise tout cela

Toutes les recherches qu'on a fait à l'intérieur
Sont des tentatives futiles de
De passer au crible ce qu'on est jamais sensé savoir ?
Tout est plissé, comment la rivière coule?

Et je sais que tu as essayé de cacher
Du centre de toi meme, mais
Ai-je étais la peau de vache qui a aspiré en toi ?
Une vraie chienne sombre est tombé de l'intérieur de toi

On a un problème, c'est clair à voir
Putain, on a un problème

Lequel, lequel de toi est en moi ?
Lequel, lequel de moi est en toi ?
Nous sommes tous les deux schizophrène je crains
Dis moi combien de voix tu entends
Lequel, lequel de toi est en moi ?
Lequel, lequel de moi est en toi ?
On est schizophrènes, ça n'arrête pas
Non, pas jusqu'a ce que je baise tout cela

putain, ravi de te rencontrer
Et toi, et toi, et toi, et toi, et toi, et toi

Et ça c'est moi, et moi, et moi, et moi
et moi, et moi, et moi, et moi, et moi

Putain, on a un problème

Lequel, lequel de toi est en moi ?
Lequel, lequel de moi est en toi ?
Nous sommes tous les deux schizophrène je crains
Dis combien de voix tu entends
Lequel, lequel de toi est en moi ?
Lequel, lequel de moi est en toi ?
On est schizophrènes, ça n'arrête pas
Non, pas jusqu'a ce que je baise tout cela

Putain, on a un problème!
yeah!
On a un problème!
Putain, on a un problème!
On a un problème, problème, problème
On a un problème, oui, oui
On a un problème
On a un problème
On a un problème, problème, problème

(Cette chanson parle de la schizophrénie, qui est une maladie qui se caractérisée par une perte de contact avec la réalité et une dissociation de la personnalité.C'est pour ça qu'il dit qu'il y a une dizaine à l'interieur de lui...)

{Traduction réalisée par souhila (ke.souhila@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)