{Anytime}

J'ai toujours pensé, au plus profond de moi,
qu'il y avait un voeu qui te concernait,
toi à ma gauche,
nos bras qui se croisent,
nos joues qui rougissent
je marche vers toi,
on cache nos battements de coeurs devenus trop grands

N'importe quel jour, n'importe quand, toujours
Tes sentiments
ne s'arrêtent pas, ne peuvent s'arrêter,
N'importe quel jour, n'importe quand, je veux
que nos voeux s'exaucent !
je veux vivre ton quotidien

J'ai à nouveau ouvert les yeux
Océan éblouissant,
qui m'envahit

J'attends que
tu m'appelles
Dans ce genre de moments,
la télé et les revues
m'évitent de penser à toi
Il y a des jours où
mes sentiments reviennent

Le rose se répand...

Un jour, un moment, une seconde
Ces secondes qui viennent se graver dans nos montres
quand nous sommes tout les deux
Un jour, un moment, toujours
De l'autre côté du combiné,
tu dis que tu es à mes côtés

Tu as toujours l'air si gentil ~ aah ~
Avec moi seulement

les jours de pluie aussi, la lumière entre

N'importe quel jour, n'importe quand, je t'aimerais
Tu m'as apprise
l'importance des sentiments ~ oo h~
N'importe quel jour, n'importe quand, un ange amical
a construit un arc-en-ciel
pour nous guider

Cette personne qui incarne la timiditée...
C'est une faiblesse du ciel, malgré celà
Je t'aime

{Traduction fournie par miss-ch3rry}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Anytime}

Mune no naka de
Itsumo omou
Negaigoto ga
Aru anata no
Hidari ni watashi
Ude wo kunde
Hoho wo somete
Aruite yuku
Takanatta kodou wo kakushite

Anyday anytime itsudemo
Anata omou kimochi
Tomaranai Tomerarenai
Anyday anytime negai wo
Kanaete Hoshii no yo
Anata no mainichi ga hoshii

Mata me ga samete aah
Mabushii taiyou
Abite

Anata Kara no
Denwa wo matsu
Sonna toki no
Terebi ya zasshi wa
Anata to sugosu
Hibi ga attari
Omoi ukabete miteiruyo

PINKiro hirogatteyuku

One day one time 1 byou
1 byou zutsuga futari
Tokeini kizamarete yuku
One day one time itsudemo
Soba ni iru to itte
Juwaki no mukougawa de

Itsumo mitaini aah
Yasashiku shite ne
Watashi dake ni

Amenohi mo hikari sashikomu

Anyday anytime aisuru
Kimochi no taisetsu sa
Oshiete kureta no ooh
Anyday anytime yasashii
Tenshi ga niji kakete
Futari wo michibiki dasu no

Tereyasan tte aah
Amanojaku dakedo aishiteru