{Noir est la couleur}

Noir est la couleur des cheveux de mon véritable amour
Ses lèvres sont comme quelques roses claires
Le plus doux des sourires, les plus gracieuses des mains
J'aime le sol où elle se tient

J'aime mon amour et elle le sait bien
J'aime le sol où elle s'en va
Je souhaite qu'arrive bientôt le jour
Où elle et moi ne formerons plus qu'un

Je vais à la Clyde et pleure et me lamente
Mais satisfait je ne le serai jamais
J'écrirai une lettre d'à peine quelques petites lignes
Je souffrirai à en mourir dix milles fois

Noir est la couleur des cheveux de mon véritable amour
Ses lèvres sont comme quelques roses claires
Et le plus doux des sourires, les plus gracieuses des mains
J'aime le sol où elle se tient

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Black Is The Colour}

Black is the colour of my true love's hair
Her lips is like some a rose so fair,
The sweetest smile, the gentlest hands
I love the ground whereon she stands

I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes
I wish that day soon come
When she and I will be as one

I go to the Clyde and mourn and weep,
But satisfied I never should be,
I'll write a letter just a few short lines
I'll suffer death ten thousand times

Black is the colour of my true love's hair
Her lips is like some rosy fair,
And the sweetest smile, the gentlest hands
I love the ground whereon she stands