{Hey DJ}

Hey DJ, mets moi un bon dancehall parce que les filles commencent à m'énerver

Quand tu viens en soirée normalement c'est pour danser mais aucune ne veut danser Devine ce qu'elles font
''Mlle tu veux danser ?!?
- nan je suiss fatiguée...
- Ah tu es fatiguée, je te laisse te reposer''
Mais 15 min après, tu es bien reposée je reviens t'inviter
''non j'ai mal aux pieds''
Tu m'as déjà fait rater toute la séquence de zouk
je suis debout dans un coin à faire tapisserie
Si j'étais sans éducation, je vous insulterais toutes
mais je veux pas me faire virer de la soirée
Il y a 40 fillespour 60 mecs pour 1000m² en 10 big carré
Toutes les filles nous toisent et nous sommes comme des cons
DJ tu ne vois pas qu'il fait jouer du dance hall ?

Refrain
tous les mecs dans la place dégainez !
DJ ne t'endors pas mets nous du ragga muffin
remuez-vous West Indies Tout le monde sait bouger
ne restes pas assis mets toi à danser
ce soir je veux voir tout le monde prendre son pied
tu ne sais pas de quoi demain est fait

Même quand il y a assez de filles mais qu'il y a trop de "non"
Toutes les filles ne sentent pas le vieux parfum
aors j'ai réfléchi et pris une décision. j'en ai marre de les entendre dire non
je suis allé voir une fille et je lui ai dit "je vais pas chialer pour que tu danses avec moi, va voir un docteur pour soigner tes pieds. Moi je prend mon pied pendant que tu te prends la tête. Tu restes assise à te la raconter mais maitenant tu peux toujours courir !"
Alors elle m'a regardé et m'a dit " mais je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux danser avec Toi''

mettez vous en condition parce que nous allons nous baisser bas....
Baissé ba,baissé ba, baissé baissé baissé baissé ba(bis)

aors je l'ai regardé de haut en bas ''tu vois les good boy comme moi, on ne danse pas avec les connes encore moins avec celles qui puent des aisselles. tu te la racontais, hein ?? regarde commen je t'envoies chier maintenant !! je vais m'amuser avec mes potes, avec tout ton cinéma, t'as raté le coche !!


Refrain


les vrais mecs ne se battent pour les filles ni ne pleurent après elles et les sistas ne se battent pour les mecs ni ne pleurent après eux !
........
Prend ton pied ( x3)

REfrain
je vais pas chialer pour que tu danses avec moi, va voir un docteur pour soigner tes pieds

Fais comme les autres filles, viens prendre ton pied
et donne moi ton numéro pour que je conclus

{Traduction fournie par leannou}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Hey Selecta}

Hey selecta joué an dancehall ban mwen
paskè sé fanm la komansé énervé mwen
la ou ka vinn an swaré dapré mwen sé pou dansé
mé pon yon pa vlé dansé
sé feeling ké yo ka fè!
"_Mademoiselle ti veux danser ???
_nan, je suis fatiguée...
_Ah ti es fatiguée, je te laisse te reposer!
mé 15 minite apré ou ja finn repozé an ka rémandéw dansé...
_Ah nan, j'ai mal aux pieds!"
ou ja fè mwen raté tout sékance a zouk la
an doubout'adan kwen la
ka pran siré kon plouk la
si an té malélivé an té ja jiré zot tout la
mé an vlé pa rétrouvé mwen dè lot koté a potla...
ni 40 fanm pou 60 nonm pou 1000m² an big big karé
tout fanm ka karé nonm ka pran sirè
selecta ou pa vwè sé dancehall pou joué !

Refrain:
déguéné guéné tout boy ti ni...
Dj pa domi joué an ragga muffin
wayné wayné west indies tout moun konnèt wayné
pa rété sizé é météw ka dansé
o swè la mwen vlé vwè tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa)
ou pa konnèt ki jan dèmen ké yé

é kan ni suffisamen fanm mé kè ti ni twop nonm
mé byen ké a pa tout fanm ka ki senti plom plom
alo an réfléchi ti-bren
épi mwen pran an désizyon
a l'instan yo di mwen non
alo an ay owa an fanm mwen diy:
"_an péké pléré ba-w pou dansé aw, ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
an ka pran pyé an mwen pannan ou ka pran tèt aw ou si sé feeling ou ka fè...ben gyal ou pé tcheck si now!"
alo fanm la gadé mwen dé ho an ba i di mwen :
"_je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux wayner avec toi !"

mété zot an kondizyon paskè nou kay bésé ba ... x2
bésé bésé bésé bésé ba (bis)

alo an gadé fanm la dé ho an ba an diy:
"_mais tu vois les good boy comme moi, nou pa ka dansé èvè fanm ki bwa bwa anko mwens séla ki ka santi an ba bra
a pa feeling ou té ka fè an zouk la!!??
alè gadé ki jan an ka fouw an bwa...
an ka alé pran pié la èvè lé pag'na, an tout feeling aw, gyal ou pèd fil aw.

Refrain:
Nom ay sé mighty le good dancehall
pou nou sé plis ké fènomèn de mode
èvè fanm ou sav an byen(good to go!)
tout moun ka pran pyé la a tout nou ka bay ...
Dj ka fè taff la, sa sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta,
ou èvè lé pag'na zot sé mèm délir' la tout moun ka pran pyé la
pou mwen sélecta ka dansé mèm si sé acapella
pon sista pa fann pran'y cool pa pran tèt aw pran pyé aw sa pli déman pran'y cool
nonm ki nonm nou pa ka goumé ba fanm ni pléré ba fanm
pon sista pa ka goumé ba nonm ni pléré pa nonm
pran konfyans, pran pyé la ansanm sé an bon program
alo fo antré dan la dans pass nou ka atann gyal

pran pyé la, pran pyé la x3

Refrain:
an péké pléré baw pou dansé aw
ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
o lié ou pran tèt aw météw ka pran pyé aw
é ban mwen niméro aw pou mwen pé sa tcheck si now !