{Il fait froid}

[Krys]
Ici elle a trouver une travail
C'est bien beau
mais entre nous ça à semé la pagaille
Elle veut s'installer ici
elle ne veut pas qu'on s'en aille
Mais moi je veux retourner dans mon pays
profiter du soleil de mon île
Je lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Un emploi c'est bien beau
mais rien ne vaut la vie au pays
Elle me dit que je perds la tête
que je vis sur une autre planète
Quelle ne peut pas quitter son job,
je lui dit

Refrain(x2)
Il fait froid doudou, il fait froid ici
Il fait trop froid
Il fait froid chérie, il fait froid ici
Il fait trop froid

[Princess lover]
Baby je ne comprend pas ce qui t'arrive
J'adore mon pays
mais je t'avoue que tu dérives
Boy, tu es mon soleil mais ici on a tout
On s'est battus et maintenant qu'on est posés
tu plaques tout
Je t'en prie, réfléchis,
on ne peut pas tout laisser ici
En oubliant cette vie

Refrain(x2)

[Krys]
Baby tout autant que toi
tu sais que je tiens à notre idylle
Mais je n'en peux plus dans le froid
je deviens fébrile
J'ai besoin de la chaleur de ton corps
mais aussi de celle de mon île
Baby, ne me demande pas l'impossible
Vivre loin de toi pour moi
serait un vrai supplice
Mais ici je suis en stress
je pense à chez moi sans cesse
Libère-moi une fois pour toutes
et dis moi qu'on repart chez nous

Refrain(x2)

[Krys]
Rien ne vaut la vie aux Antilles
pour moi c'est le paradis
Dans la rue tout le monde sourit
personne n'est speed
on prend le temps de profiter de la vie
Y'a le soleil toute l'année on a la plage à côté
avec ou sans toi j'y retournerai

[Princess lover]
Tu sais bien qu'au pays
sans raisons on t'envie
On connais toute ta vie
y aller mais pas y rester
Je travaille ici et même si j'ai envie
On ne peut pas tout laisser
en espérant recommencer

Refrain(x 4)

{Traduction réalisée par leannou}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Ka Fe Fwet}

[Krys]
Ici elle a trouver une travail
C'est bien beau
mais entre nous ça à semé la pagaille
Elle veut s'installer ici
elle ne veut pas qu'on s'en aille
Mais moi je veux retourner dans mon pays
profiter du soleil de mon île
Je lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Un emploi c'est bien beau
mais rien ne vaut la vie au pays
Elle me dit que je perds la tête
que je vis sur une autre planète
Quelle ne peut pas quitter son job,
je lui dit

[Refrain] x2 :
Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
ka fé twop fwèt
Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
ka fé twop fwèt

[Princess lover]
Baby je ne comprend pas ce qui t'arrive
J'adore mon pays
mais je t'avoue que tu dérives
Boy, tu es mon soleil mais ici on a tout
On s'est battus et maintenant qu'on est posés
tu plaques tout
Je t'en prie, réfléchis,
on ne peut pas tout laisser ici
En oubliant cette vie

[Refrain] x2

[Krys]
Baby tout autant que toi
tu sais que je tiens à notre idylle
Mais je n'en peux plus dans le froid
je deviens fébrile
J'ai besoin de la chaleur de ton corps
mais aussi de celle de mon île
Baby, ne me demande pas l'impossible
Vivre loin de toi pour moi
serait un vrai supplice
Mais ici je suis en stress
je pense à chez moi sans cesse
Libère-moi une fois pour toutes
et dis moi qu'on repart chez nous

[Refrain] x2

[Krys]
Rien ne vaut la vie aux Antilles
pour moi c'est le paradis
Dans la rue tout le monde sourit
personne n'est speed
on prend le temps de profiter de la vie
Y'a le soleil toute l'année on a la plage à côté
avec ou sans toi j'y retournerai

[Princess lover]
Tu sais bien qu'au pays
sans raisons on t'envie
On connais toute ta vie
y aller mais pas y rester
Je travaille ici et même si j'ai envie
On ne peut pas tout laisser
en espérant recommencer

[Refrain] x4