{La première fois}

Ca se voit en toi, tu veux plus de moi
Je suis allongée ici et je rêve de toi
Oui je t'aime
Dis, est-ce que tu m'aimes ?
Je ne le veux pas encore
Peux-tu attendre ?

Dans mes rêves
Je veux te séduire
Dans mes rêves
Tu as le droit de me toucher

Je ne veux pas te perdre
Cependant ça ne peut pas encore se passer
Q'il te plait dis moi que tu m'aimes vraiment

Pour la première fois,
J'ai encore besoin de temps
Tu dois comprendre cela
Je ne vais pas si loin

{Refrain}:
Pour la première fois
Attends moi
Donne-moi encore du temps
Sinon tu ne m'aimes pas

Veux-tu de moi ?
Veux-tu de moi ?
Veux-tu m'attendre ?

Dans mes rêves je suis
Complètement seule avec toi
Dans mes rêves je veux cela
Seulement une fois avec toi
Je ne veux pas te perdre
Ca ne peut pas encore se passer
S'il te plaît dis-moi, m'aimes-tu vraiment ?

{Refrain 1}:
Pour la première fois
Attends moi
Donne-moi encore du temps
Sinon tu ne m'aimes pas

Je t'aime
Dis, est-ce que tu m'aimes ?
Je ne le veux pas encore
Peux-tu attendre ?

{Refrain 2}:
Pour la première fois
J'ai encore besoin de temps
Tu dois comprendre cela
Je ne vais pas encore si loin

{Refrain 1}:
Pour la première fois
Attends moi
Donne-moi encore du temps
Sinon tu ne m'aimes pas

{Refrain 2}: X2
Pour la première fois
J'ai encore besoin de temps
Tu dois comprendre cela
Je ne vais pas encore si loin

{Refrain 1}:
Pour la première fois
Attends moi
Donne-moi encore du temps
Sinon tu ne m'aimes pas

{Traduction fournie par lunoire}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Das Este Mal}

Es seh's in dir, willst mehr von mir
Ich liege hier und träum von dir
Ja, ich liebe dich
Sag, liebst du mich
Ich will's noch nicht
Kannst du warten

In meinen Träumen
Will ich dich verführen
In meinen Träumen
Darfst du mich berühren

Ich will dich nicht verliern
Doch es darf noch nicht passiern
Bitte Sag mir, liebst du wirklich

Fürs erste Mal,
Brauch ich noch Zeit
Du musst das verstehn
Ich geh noch nich so weit

REPETITION 1:
Fürs erste Mal
Warte auf mich
Gib mir noch Zeit
Sonst liebst du mich nicht

Willst du auf mich
Willst du auf mich
Willst du auf mich warten

In meinen Träumen bin ich
Mit dir ganz alleine
In meinen Träumen will ich
Mit dir nur das eine
Ich will dich nicht verliern
Doch es darf noch nicht passiern
Bitte sag mir, liebst du wirklich?

REPETITION 2:
Für's erste Mal
Brauch ich noch Zeit
Du musst es verstehn
Ich geh noch nich so weit

REPETITION 1

Ich liebe dich,
Sag liebst du mich
Ich will's noch nicht
Kannst du warten

REPETITION 2

REPETITION 1 (x2)