{Pour toi}

Tu es si vicieux,tu es Monsieur Parfait
Ton corps n'est fait que de muscles pas de graisse
Je t'avais aimé
Tu suis ton impulsion
Ton coeur est de pierre - tu es un porc

{Refrain}:
Pour toi, je suis allée beaucoup trop loin
Pour toi, je te donne le reste
Pour toi, je prends une corde
Pour toi, je t'attache rapidement solidement

Pour toi, je prends le scalpel
Pour toi, j'opèrerai
Pour toi, j'apprendrais rapidement tout ça
Pour toi, j'essayerai ça sur toi

Je me souhaite pour toi une spécial "Happy End"
Le béton aux pieds et coulé dans la mer
Tu as peur de moi
Et je me contente de ça
Tu construits pièce par pièce
Mes douleurs qui reviennent

{Refrain}:
Pour toi, je suis allée beaucoup trop loin
Pour toi, je te donne le reste
Pour toi, je prends une corde
Pour toi, je t'attache rapidement solidement

Pour toi, je prends le scalpel
Pour toi, j'opèrerai
Pour toi, j'apprendrais rapidement tout ça
Pour toi, j'essayerai ça sur toi

M'aimes-tu encore - m'aimes-tu encore
M'entends-tu?
Ne crie pas si fort - ne crie pas si fort
Ils t'entendent!
M'aimes-tu encore - m'aimes-tu encore
M'entends-tu?
Ne crie pas si fort - ne crie pas si fort
Ils t'entendent!

{Refrain}:
Pour toi, je suis allée beaucoup trop loin
Pour toi, je te donne le reste
Pour toi, je prends une corde
Pour toi, je t'attache rapidement solidement

Pour toi, je prends le scalpel
Pour toi, j'opèrerai
Pour toi, j'apprendrais rapidement tout ça
Pour toi, j'essayerai ça sur toi

{Traduction réalisée par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Für Dich}

Du bist so geil du bist Mr. Perfekt
Dein Körper macht süchtig nur Muskeln kein Fett
Ich hab dich geliebt
Du folgst deinem Trieb
Dein Herz ist aus Stein - du bist ein Schwein

Für dich geh ich viel zu weit
Für dich geb ich dir den Rest
Für dich hol ich jetzt ein Seil
Für dich bind ich dich ganz fest

Für dich hol ich das Skalpell
Für dich werd ich operiern
Für dich lern ich das ganz
schnell
Für dich werd ich das an dir probiern

Ich wünsch mir für dich ein Spezial Happy End
Beton an die Füße und im See versenkt
Du hast Angst vor mir
Und das gönn ich dir
Du kriegst Stück für Stück
Meine Schmerzen zurück

Für dich geh ich viel zu weit
Für dich geb ich dir den Rest
Für dich hol ich jetzt ein Seil
Für dich bind ich dich dann fest

Für dich hol ich das Skalpell
Für dich werd ich operiern
Für dich lern ich das ganz
schnell
Für dich werd ich das an dir
probiern

Liebst du mich noch – liebst du
mich noch
Hörst du mich?
Schrei nicht so laut – schrei
nicht so laut
Sie hören dich!
Liebst du mich noch – liebst du
mich noch
Hörst du mich?
Schrei nicht so laut – schrei
nicht so laut
Sie hören dich!

Für dich geh ich viel zu weit…