{Loin de toi}

La discussion est finie et tu as perdu
Tu me fais si infiniment mal
Je ne voulais pas cela
Nous tournons en rond
Tu l'as réussi
J'irai
Je l'ai trop souvent essayé
J'arrete - c'en est assez

Loin de toi
Je veux finalement...
Loin de toi
Je suis si seule et je gèle
Je reste ici et pourtant je veux être loin de toi

Toujours tes piqures dans le coeur
Tu vas toujours trop loin
Nous deux dans mon monde
Cela ne va plus du tout
Je ne peux pas et ça me peine
Je l'ai trop souvent essayé
J'arrete - c'en est assez

Loin de toi
Je veux finalement...
Loin de toi
Je suis si seule et je gèle
Je reste ici et pourtant je veux être loin de toi

Je me trouve dans le froid
Qu'est-ce qui s'est passé?
Tout se casse
J'ai peur dans le silence
Sans toi
Je ne veux plus être prisonnière
Je te regrette

Loin de toi
Je veux finalement...
Loin de toi
Je suis si seule et je gèle
Je reste ici et pourtant je veux être loin de toi
Loin de toi
Tu te trouves dos à la porte
Je reste ici et pourtant je veux être loin de toi
Je reste ici,je ne veux pas être loin de toi

{Traduction réalisée par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Weg Von Dir}

Der Streit ist vorbei und du hast verlorn
Du tust mir so unendlich weh
Ich wollte das nicht
Wir drehn uns im Kreis
Du hast es geschafft
Ich werde gehn
Ich hab's zuoft versucht
Ich hau ab - es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Immer wieder deine Stiche ins Herz
Immer wieder gehst du zu weit
Wir zwei in meiner Welt
Das geht gar nicht mehr
Ich kann das nicht tut mir leid
Ich habs zu oft versucht
Ich hau ab - es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Ich steh in der Kälte
Was ist nur passiert
Das alles auseinander bricht
Ich hab Angst in der Stille
Ohne dich
Ich will dicht nicht mehr
Ich vermisse dich

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Weg von dir
Steh mit dem Rücken vor der Tür
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib stehn ich will nicht weg von dir