Deseos De Cosas Imposibles : traduction de Espagnol vers Français
{Désir des choses impossibles}
Comme le moustique le plus bête du troupeau
moi je suis ta lumière même si elle me fera mourrir
je te suis comme se suivent les points finaux,
dans toutes les phrases sucidaires qui cherchent leur fin.
Comme le poète qui décide de travailler dans une banque
il serait possible que moi dans le pire des cas,
je fasse une clef de judo à mon pauvre coeur,
qui ferait signer en pleurant cette déclaration:
Je me tais parce qu'il est plus simple de se leurrer
Je me tais parce que la raison a gagné sur le coeur
Mais il s'est passé ce qu'il s'est passé,
et bien qu'un autre m'ait accompagné,
en silence je t'aimerai seulement à toi.
Comme le mendian croit que le ciné est une vitrine
comme une fleur résignée décore un bureau élégant,
je promets d'appeler mon amour au premier qui ne me fera pas de mal
et rire sera un luxe que j'oublirai quand je t'aurai oublié
Mais comme attendent ceux qui s'attendent à la place de Mayo
Je tache d'allumer en secret une bougie juste pour au cas où,
un coup de chance un jour voudra que je te revois
reduisant ces mots en un morceau de papier
Je me tais parce qu'il est plus simple de se leurrer
Je me tais parce que la raison a gagné sur le coeur
Mais il s'est passé ce qu'il s'est passé,
et bien qu'un autre m'ait accompagné,
en silence je t'aimerai seulement...
Je me tais parce qu'il est plus simple de se leurrer
Je me tais parce que la raison a gagné sur le coeur
Mais il s'est passé ce qu'il s'est passé,
et bien qu'un autre m'ait accompagné,
en silence je t'aimerai,
en silence j'adorerai,
en silence je penserai seulement à toi.