La Oreja De Van Gogh Jueves traduction
Fiche de Jueves La Oreja De Van Gogh
artiste
Jueves - La Oreja De Van Gogh traduction
traduction ♪ Jueves ♪
{Jeudi}

Si j'étais plus jolie, et un peu plus intelligente
Si j'étais spéciale, si je me prenais en main
J'aurai le courage de traverser le wagon
Pour te demander qui tu es.

Tu t'assois en face de moi et tu ne t'imagine même pas
Que j'ai mis pour toi ma plus belle jupe,
Et de te voir bailler devant la vitre
Mes pupilles s'humidifient.

Tout d'un coup tu me regardes, je te regarde et tu soupires
Je ferme les yeux, tu détournes le regard
Je respire à peine, je me fais toute petite
Et je me met à trembler...

Et ainsi passent les jours, de lundi à vendredi
Comme les hirondelles du poème de Bécquer
De station en station, toi et moi face à face
Le silence va et vient.

Tout d'un coup tu me regardes, je te regarde et tu soupires
Je ferme les yeux, tu détournes le regard
Je respire à peine, je me fais toute petite
Et je me met à trembler...

Et alors, cela arrive, mes lèvres se réveillèrent
Prononçant ton prénom en bégayant
J'imagine que tu te dis "Que cette fille est bête"
Et j'ai envie de mourir.

Le temps s'arrête et tu t'approches en disant
"Je ne te connais pas et tu me manquais déjà"
Chaque matin j'ai alors évité le train direct
Pour choisir celui-ci.

Et nous y voilà déjà, ma vie à changé
Un jour spécial ce 11 mars,
Tu me donnes la main, nous arrivons dans un tunnel
Qui éteint la lumière.

Je trouve ton visage avec mes mains
Je redeviens courageux et je t'embrasse sur les lèvres
Tu dis que tu m'aimes, et je t'offre
Le dernier battement de mon cœur.

{Traduction réalisée par MissJJ}
Crédits traduction : traduction ajoutée par MissJJ et corrigée par WenMusica, BreizhDiva
Commentaires
1 réaction pour La Oreja De Van Gogh - Jueves traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Margot 15/03/2015 à 13:01:43
Faute de traduction :
Si fuera de revista = si j'étais une fille posant dans les
magazines
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles La Oreja De Van Gogh - Jueves lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Jueves ♪
Si fuera más guapa y un poco más lista
si fuera especial, si fuera de revista
tendría el valor de cruzar el vagón
y preguntarte ¿quién eres?

Te sientas enfrente y ni te imaginas
que llevo por ti mi falda más bonita
y al verte lanzar un bostezo al cristal se inundan mis
pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras
yo cierro los ojos, tú apartas la vista
apenas respiro, me hago pequeñita y me pongo a temblar.

Y así pasan los días de lunes a viernes
como las golondrinas del poema de Bécqer
de estación a estación, enfrente tú y yo va y viene el
silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras
yo cierro los ojos, tú apartas la vista
apenas respiro me hago pequeñita y me pongo a temblar.

Y entonces ocurre despiertan mis labios
pronuncian tu nombre tartamudeando
supongo que piensas "qué chica más tonta"... y me quiero
morir.

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo: "yo aún no te
conozco
y ya te echaba de menos"...
cada mañana rechazo el directo y elijo este tren.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
un día especial este once de marzo
me tomas la mano, llegamos a un túnel que apaga la luz.

Te encuentro la cara gracias a mis manos
me vuelvo valiente y te beso en los labios
dices que me quieres y yo te regalo el último soplo de mi
corazón...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Alvaro Fuentes Ibarz, Xabier San Martin Beldarrain Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de La Oreja De Van Gogh
Geografia
Rosas
La Playa
Despacio
Nadie Como Tu
Cuantos Cuentos Cuento
Canción Desesperada
Cuantos Cuentos Cuento (Première Version)
La Niña Que Llora En Tus Fiestas
V.O.S.
Amores Dormidos
Escalera a La Luna
Nuestro Mundo
V.O.S. (première Version)
Vuelve
Escapar
Irreversible
En Mi Lado Del Sofá
A Diez Centimetros De Ti
Mi Vida Sin Ti
Apareces Tu
Perdida
Coronel
La Primera Versión
Un Cuento Sobre El Agua
Flores En La Orilla
Sola
La Visita
Europa VII
Cumplir Un Año Menos
Más
Inmortal
El último Vals
Cuídate 2
El árbol
Aquella Ingrata
Déjate Llevar
Palabras Para Paula
Nube
Mi Calle Es Nueva York
Dulce Locura
Muñeca De Trapo
Pop
París
Soledad
Cuídate
La Paz De Tus Ojos
La Carta
El Libro
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Joe Dassin | Dalida | Serge Gainsbourg | Disney | Violetta | Léo Ferré | Aladdin | Beyonce | The Beatles | Queen | Danakil | Salvatore Adamo | Tino Rossi | Henri Dès | Garou | Rammstein | Les Compagnons De La Chanson | Maxime Le Forestier | Lââm | Axelle Red | Mireille Mathieu | Singuila | Max Boublil | Les Colocs

Au Café Des Délices | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Amsterdam | My Heart Will Go On | Mon Everest (feat Marina Kaye) | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | J'entends Frapper | Pour Elle | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Joyeux Anniversaire | Sign Of The Times | Ballade En Novembre | Mademoiselle L'aventure | Human | Little Sister | Preghero | Amalgame | J'entends Siffler Le Train | A Bicyclette | Fais Moi Un Signe | Le Gaz | Joyeux Noël | La Rue Principale | Le Dernier Repas | We Are The World
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid