La Reine Des Neiges For The First Time In Forever (reprise) traduction
Fiche de For The First Time In Forever (reprise) La Reine Des Neiges
artiste
For The First Time In Forever (reprise) - La Reine Des Neiges traduction
traduction ♪ For The First Time In Forever (reprise) ♪
{Pour la toute première fois}

Anna : Tu n'as pas à me protéger, je n'ai pas peur
S'il te plaît, ne me rejette pas encore,
S'il te plaît, ne claque pas la porte
Tu n'as plus à t'éloigner de moi

Parce que pour la toute première fois,
Je comprends enfin
Pour la toute première fois,
Nous pouvons réparer cela, main dans la main

Nous pouvons descendre de la montagne ensemble,
Tu n'as pas à vivre dans la peur
Parce que pour la toute première fois,
Je serai à tes côtés

Elsa : Anna
S'il te plaît, rentre chez toi, ta vie t'attend
Va profiter du soleil et ouvrir les portes

Anna : Oui, mais--

Elsa : Je sais
Tu penses bien faire, mais laisse-moi
Oui, je suis seule, mais je suis seule et libre
Reste loin de moi et tu seras en sécurité

Anna : A vrai dire, on ne l'est pas vraiment

Elsa : Qu'est-ce que tu veux dire, vous ne l'êtes pas
vraiment ?

Anna : Je crois que tu n'es pas au courant

Elsa : Je ne suis pas au courant de quoi ?

Anna : Arendelle est enfouie sous des tonnes, tonnes,
tonnes, tonnes de neige

Elsa : Quoi ?

Anna : Tu as, en quelque sorte, créé un hiver éternel...
partout

Elsa : Partout ?

Anna : Ce n'est pas grave, tu n'as qu'à tout dégeler

Elsa : Non, je ne peux pas, je-- je ne sais pas comment
faire !

Anna : Bien sûr que tu peux ! Je sais que tu peux !
Parce que pour la toute première fois,
Elsa : Oh, je suis si bête, je ne serai jamais libre !

Anna : Tu n'as pas à avoir peur
Elsa : Impossible d'échapper à la tempête qui est en moi
!

Anna : Nous pouvons résoudre cela ensemble
Elsa : Je ne peux pas contrôler la malédiction !

Anna : Nous ferons disparaître la tempête que tu as
créée
Elsa : Anna, s'il te plaît, tu ne fais qu'empirer les
choses !

Anna : Ne panique pas
Elsa : J'ai si peur !

Anna : Nous ferons briller le soleil
Elsa : Tu n'es pas en sécurité ici !

Anna : Nous pouvons combattre cela ensemble
Elsa : Non !

Anna : Nous pouvons changer l'hiver
Elsa : AHHHHH...

Anna : Et tout ira bien...
Elsa : JE NE PEUX PAS !

{Traduction réalisée par Newis}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Newis et corrigée par Alexielios
Commentaires
Postez une réaction pour La Reine Des Neiges - For The First Time In Forever (reprise) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles La Reine Des Neiges - For The First Time In Forever (reprise) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles ♪ For The First Time In Forever (reprise) ♪
Anna: You don't have to protect me I'm not afraid
Please don't shut me out again,
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore

'Cause for the first time in forever,
I finally understand
For the first time in forever,
We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together,
You don't have to live in fear
Cause for the first time in forever,
I will be right here

Elsa: Anna
Please go back home, your life awaits
Go enjoy the sun and open up the gates

Anna: Yeah, but —

Elsa: I know
You mean well, but leave me be
Yes, I'm alone, but I'm alone and free
Just stay away and you'll be safe from me

Anna: Actually we're not

Elsa: What do you mean you're not?

Anna: I get the feeling you don't know

Elsa: What do I not know?

Anna: Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow

Elsa: What?

Anna: You've kind of set off an eternal winter...
everywhere

Elsa: Everywhere?

Anna: It's okay, you can just unfreeze it

Elsa: No, I can't, I — I don't know how!

Anna: Sure you can! I know you can!
`Cause for the first time in forever,
Elsa: Oh I'm such a fool, I can't be free!

Anna: You don’t have to be afraid
Elsa: No escape from the storm inside of me!

Anna: We can work this out together
Elsa: I can’t control the curse!

Anna: We’ll reverse the storm you’ve made
Elsa: Anna, please, you’ll only make it worse!

Anna: Don’t panic
Elsa: There’s so much fear!

Anna: We’ll make the sun shine bright
Elsa: You’re not safe here!

Anna: We can face this thing together
Elsa: No!

Anna: We can change this winter weather
Elsa: AHHHHH...

Anna: And everything will be all right...
Elsa: I CAN’T!
Autres traductions de La Reine Des Neiges
Do You Want To Build a Snowman?
29. Certaines Personnes Ont Le Don De Vous Faire Fondre (Edition Deluxe)
24. Cache Tes Pouvoirs (Edition Deluxe)
25. Seul Un Geste D'amour Sincère (Edition Deluxe)
22. Nous étions Si Proche (Edition Deluxe)
26. Le Sommet Assiégé (Edition Deluxe)
27. Retour à Arendelle (Edition Deluxe)
23. L'attaque De La Guimauve Géante (Edition Deluxe)
28. Trahison (Edition Deluxe)
21. La Montagne Du Nord (Edition Deluxe)
20. Les Loups (Edition Deluxe)
19. Le Monde à L'envers (Edition Deluxe)
18. La Poursuite Royale (Edition Deluxe)
17. Sorcellerie (Edition Deluxe)
16. La Valse De L'hiver (Edition Deluxe)
15. Hands For Hans (Edition Deluxe)
13. It Had To Be Snow (Edition Deluxe)
Queen Elsa Of Arendelle
Libérée Délivrée / Let It Go Karaoké
15. Heimr Arnadalr (Edition Deluxe) CD2
30. L'enneigement
31. Le Dégel
18. La Falaise (Edition Deluxe) CD2
19. Les Experts De L'amour (Edition Deluxe) CD2
23. Libérée Délivrée Version Instrumentale Karaoké (Edition Deluxe) CD2
22. Suite Du Jour Du Couronnement (Edition Deluxe) CD2
21. Le Baiser D'Hans (Edition Deluxe) CD2
20. Elsa Emprisonnée (Edition Deluxe) CD2
12. Elsa Et Anna (Edition Deluxe)
Suite Du Jour Du Couronnement / Coronation Band Suite
Le Baiser D'Hans / Han's Kiss
Elsa Emprisonnée / Elsa Imprisoned
Les Expert De L'amour / The Love Expert
Cliff Diving
Thin Air
Oaken's Sauna
Meet Olaf
Hans
The Ballad Of Olaf And Sven
14. Le Jour Du Couronnement
Reindeer(s) Remix
Onward And Upward
Royal Pursuit
Sorcery
Winter's Waltz
Heimr Àrnadalr
Coronation Day
The Trolls
Elsa And Anna
Vuelie
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Barbara | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Disney | Johnny Hallyday | Les Cowboys Fringants | La Reine Des Neiges | Aladdin | Pink Martini | Beyonce | Nana Mouskouri | Kalash | Camille | The Beatles | Chantal Goya | Les Compagnons De La Chanson | Eminem | Rihanna | Bob Marley | Lara Fabian | Lââm | Zaho | Lorie

Le Temps Est Bon | Ensemble (JJG) | Jamais Loin De Toi | La Superbe | San Francisco | Des Sauvages | Bang Bang | Tendre Rêve | Tu T'Envoles | Joyeux Anniversaire | Father & Son | Human | Nos Mains | Ange Animal | Ohio | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Je T'aime Encore | Coeur De Rocker | Ghir Enta | Laisse Le Temps | What I've Been Looking For | Waka Waka | Téléphone-moi | A Far L'Amore Comincia Tu | Ma Plus Belle Histoire D'amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid