La Reine Des Neiges Let It Go traduction
Fiche de Let It Go La Reine Des Neiges
artiste
Let It Go - La Reine Des Neiges traduction
traduction ♪ Let It Go ♪
{Laisse-toi aller}

Le neige est d'une blancheur éclatante dans la montagne ce
soir
Aucune trace de pas visible
Un royaume d'isolement
Et il semble que je sois la Reine
Le vent hurle comme cette tempête qui tourbillonne en moi
Je ne peux plus la maîtriser, Dieu sait que j'ai essayé

Qu'ils n'entrent pas, qu'ils ne voient pas
Sois la gentille fille que tu as toujours dû être
Dissimule, ne ressens rien, qu'ils ne sachent pas,
Eh bien maintenant ils savent

Vas-y ! Laisse-toi aller !
Je ne peux plus me retenir
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Pars et claque la porte
Je me fiche de ce qu'ils diront
Que la tempête se déchaîne
Le froid ne m'a jamais dérangée de toute manière

C'est drôle de voir comment la distance,
Peut tout rendre plus petit,
Et les peurs qui autrefois me contrôlaient,
Ne m'atteignent plus du tout

Il est temps de voir ce que je peux faire
De tester les limites et les dépasser
Ni de bien, ni de mal, pas de règles pour moi
Je suis libre
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Je ne fais qu'un avec le vent et le ciel
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Vous ne me verrez jamais pleurer
Je suis ici et j'y resterai
Que la tempête se déchaîne

Mes pouvoirs résonnent à travers l'air et dans le sol
Mon âme virevolte en fractales de glace tout autour
Et une pensée cristallise comme une explosion de glace
Je ne reviendrai jamais
Le passé, c'est le passé

Vas-y ! Laisse-toi aller !
Et je m'élèverai comme le soleil à l'aube
Vas-y ! Laisse-toi aller !
La jeune fille parfaite n'est plus
Je me tiens ici à la lumière du jour
Que la tempête se déchaîne
Le froid ne m'a de toute façon jamais dérangée

{Traduction réalisée par Ke3vi1n}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Ke3vi1n et corrigée par Alexielios, racmat, Little-bird, [...] , clarie68, Pyrz, Mylreen | tout voir traduction ajoutée par Ke3vi1n et corrigée par Alexielios, racmat, Little-bird, Little-bird, Celestine, Arkelis, clarie68, Pyrz, Mylreen | réduire
Commentaires
3 réactions pour La Reine Des Neiges - Let It Go traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Nini 05/10/2016 à 23:01:44
Merci, on se battait avec ma soeur pour savoir la meilleur
version (français/anglais) et son argument était que je ne
comprenais pas les paroles en anglais. C'est vrai, c'est
beaucoup plus profond. Merci
#2 Olaf2.0 15/01/2016 à 04:59:42
Il existe une vraie version française cohérente donc
pourquoi traduire les paroles?
#1 Azurel 12/01/2015 à 17:32:20
Cette chanson est plutôt bien, mais je préfère le snowman
x).
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles La Reine Des Neiges - Let It Go lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles ♪ Let It Go ♪
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at
all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Autres traductions de La Reine Des Neiges
Do You Want To Build a Snowman?
24. Cache Tes Pouvoirs (Edition Deluxe)
22. Nous étions Si Proche (Edition Deluxe)
29. Certaines Personnes Ont Le Don De Vous Faire Fondre (Edition Deluxe)
25. Seul Un Geste D'amour Sincère (Edition Deluxe)
26. Le Sommet Assiégé (Edition Deluxe)
23. L'attaque De La Guimauve Géante (Edition Deluxe)
27. Retour à Arendelle (Edition Deluxe)
28. Trahison (Edition Deluxe)
21. La Montagne Du Nord (Edition Deluxe)
20. Les Loups (Edition Deluxe)
19. Le Monde à L'envers (Edition Deluxe)
18. La Poursuite Royale (Edition Deluxe)
17. Sorcellerie (Edition Deluxe)
16. La Valse De L'hiver (Edition Deluxe)
15. Hands For Hans (Edition Deluxe)
13. It Had To Be Snow (Edition Deluxe)
Queen Elsa Of Arendelle
Libérée Délivrée / Let It Go Karaoké
15. Heimr Arnadalr (Edition Deluxe) CD2
30. L'enneigement
31. Le Dégel
18. La Falaise (Edition Deluxe) CD2
19. Les Experts De L'amour (Edition Deluxe) CD2
23. Libérée Délivrée Version Instrumentale Karaoké (Edition Deluxe) CD2
22. Suite Du Jour Du Couronnement (Edition Deluxe) CD2
21. Le Baiser D'Hans (Edition Deluxe) CD2
20. Elsa Emprisonnée (Edition Deluxe) CD2
12. Elsa Et Anna (Edition Deluxe)
Suite Du Jour Du Couronnement / Coronation Band Suite
Le Baiser D'Hans / Han's Kiss
Elsa Emprisonnée / Elsa Imprisoned
Les Expert De L'amour / The Love Expert
Cliff Diving
Thin Air
Oaken's Sauna
Meet Olaf
Hans
The Ballad Of Olaf And Sven
14. Le Jour Du Couronnement
Reindeer(s) Remix
Onward And Upward
Royal Pursuit
Sorcery
Winter's Waltz
Heimr Àrnadalr
Coronation Day
The Trolls
Elsa And Anna
Vuelie
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Luis Fonsi | Céline Dion | Anne Sylvestre | Patrick Bruel | Les Inconnus | Johnny Hallyday | Kyo | Marc Lavoine | Tryo | Véronique Sanson | Les Choristes | Violetta | Nana Mouskouri | Hugues Aufray | Maitre Gims | Jacques Dutronc | Beyonce | Danakil | Alicia Keys | Rammstein | Mozart L'Opéra Rock | Coeur De Pirate | Lââm | Zaho | Edith Piaf

You're The One That I Want | Là-bas | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Je Te Promets | B-M | Pull Marine | Un, dos, tres...Maria | L'assasymphonie | Uncover | Les Ailes D'un Ange | La Haine | Mon Amie La Rose | Le Café Des Trois Colombes | Emmenez-moi | Cap Diamant | La Fin Du Chemin | Waves | Toutes Les Nuits | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Bon Anniversaire | Match Nul (feat Kayliah) | La Madrague | Volevo Un Gatto Nero | La Ballade De Johnny Jane | Lueur D'été
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole en haut de la maison
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid