La Reine Des Neiges Life's Too Short traduction
Fiche de Life's Too Short La Reine Des Neiges
artiste
Life's Too Short - La Reine Des Neiges traduction
traduction ♪ Life's Too Short ♪
{La vie est trop courte}

Anna : J'ai fait tout ce chemin aujourd'hui pour nous donner
un nouveau départ
Mais maintenant tu es wow c'est comme si tout étais chaud
dans mon cœur

Elsa : Je suis si contente que tu l'aime soeurette Parce que
c'est le vrai moi
Tu n'a pas idée de comment c'est super de se sentir libre

Anna : Les disputent durent depuis bien trop longtemps,
oublions donc qui a raison

Elsa : Et oublions qui a tort

Toute Les deux: D'accord !

Elsa : Pourquoi ne reste tu pas, il y a place pour une
famille dans mon palais

Deux: Parce que la vie est trop courte

Anna : Pour toujours se sentir exclue et mal aimé par la
sœur il me tarde de savoir

Deux: la vie est trop courte

Elsa : Pour ne jamais te laisser me célébrer, la vraie
reine de la glace et de la neige

Anna : Wohohooo

Toute les deux: Je n'ai jamais compris , mais maintenant si
La vie est trop courte pour passer à côté d'une sœur
comme toi

Anna : Donc tu vas revenir, alors.

Elsa : Revenir ?

Anna : Pour décongeler le fjord, il est gelé, personne ne
peut entrer ou sortir ?

Elsa : Oh.

Anna : Donc ....

Elsa : Je n'y crois pas !

Anna : Quoi? ! Je viens de supposer que tu avais à ...

Elsa : Que je remette les gants, c'est comme ça que
histoire se termine !

Anna : Il le faut ! C'est juste comme si ça l'était, à
l'exception que nous serons meilleures amies

Elsa :C'est donc ton plan pour me forcer à revenir dans une
cage!

Anna : Whoa , whoa ! Ne te fâche pas, revenons sur la même
page!

Elsa : Oh, merci d'être venue pour voir cet endroit
Et d'avoir montrer ta maîtrise de tact et de grâce, Ok !
Descend la colline et raconter mes secrets, faire un rapport
complet !
Au revoir !

Anna : Attend !

Elsa : Parce que la vie est trop courte

Anna : La voilà! La porte que tu aime me claquer à la
figure!
Pour un sort c'est pas mal, mais maintenant tu est de retour
au même endroit
tu peux me virer si tu le veux, mais je suis la seule qui
n'est
pas à cent pour cent convaincu que tu sois la prophétie !

Elsa : Tu peux penser ce que tu veux parce que je m'en
fiche
Tu es une imbécile qui vas épousé un étranger !

Anna : C'est tellement injuste

Tous les deux: Je te jure que je passe à côté de ton
soutien fraternel !
HAH ! La vie est trop courte !

Anna : Pour traiter les gens là-bas aussi froidement que tu
m'a toujours traité

Elsa : La la lalala Laaaa

Les deux : La vie est trop courte!
Elsa : Pour écouter une folle irresponsable qui ne voit
jamais les choses qu'elle veut voir

Anna : Tu ne me connais pas

Elsa : tu n'en a aucune idée

Les deux : De ce que j'ai vécu!
A cause de toi
La vie est trop courte pour perdre encore une minute
La vie est trop courte pour t'avoir ici
La vie est trop courte

Anna : Je m'étais tellement trompée sur toi

Elsa : Toi ?! Tu te trompais toujours sur tout.

Anna : Peut-être que tu es la prophétie !

Elsa : Je ne suis PAS la prophétie !

{Traduction réalisée par Julyapaay}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Julyapaay
Commentaires
Postez une réaction pour La Reine Des Neiges - Life's Too Short traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles La Reine Des Neiges - Life's Too Short lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles ♪ Life's Too Short ♪
Anna: I came all this way today to give us a fresh start
But now that you’re like wow it’s all like warm in my
heart

Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real
me
You have no idea how great it feels to be free

Anna: We've been falling out for way too long, so let’s
forget who’s right

Elsa: And forget who’s wrong

Both: Okay!

Elsa: Why don’t you stay, there’s room for family in my
court

Both: Cause life’s too short

Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I
long to know

Both: Life’s too short

Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the
ice and snow

Anna: Wohohooo

Both: I never understood, but now I do
Life’s too short to miss out on a sister like you

Anna: So you’ll come back, then.

Elsa: Back?

Anna: To thaw the fjord, it’s frozen over, no one can get
in or out?

Elsa: Oh.

Anna: Sooo....

Elsa: I don’t believe you!

Anna: What?! I just assumed that you would have to...

Elsa: That I'll shove on the gloves, that’s how your story
ends!

Anna: It does ! It's just like it was, except for we’ll be
best friends

Elsa: So that’s in your plan to force me back in a cage!

Anna: Whoa, whoa! Don’t get upset let’s get back on the
same page!

Elsa: Gee, thanks for coming up to see the place
And showing off your mastery of tact and grace, okay!
Run down the hill and spill my secrets, make a full report!
Bye-bye!

Anna: Wait!

Elsa: Cause life’s too-

Anna: There it is! The door you’d love to slam in my
face!
You did well there for a spell, but now you’re back in the
same place
Kick me out if you want, but I’m the only one who is
Not one hundred percent convinced the prophecy’s you!

Elsa: You can think whatever you want 'cause I don’t care
You’re a fool who married a stranger!

Anna: That is so unfair

Both: I swear I’m through with taking your unshaking
sisterly support!
HAH! Life’s too short!

Anna: To let you treat the people down there just as coldly
as you always treated me

Elsa: La la lalala laaaa

Both: Life’s too short!
Elsa: To listen to a reckless fool who only ever sees the
things she wants to see

Anna: You don’t know me

Elsa: You have no idea

Both: What I've been through!
Because of you
Life’s too short to waste another minute
Life’s too short to even have you in it
Life’s too short

Anna: I've been so wrong about you

Elsa: You?! You've been so wrong about everything.

Anna: Maybe you are the prophecy!

Elsa: I am NOT the prophecy!
Autres traductions de La Reine Des Neiges
Do You Want To Build a Snowman?
29. Certaines Personnes Ont Le Don De Vous Faire Fondre (Edition Deluxe)
25. Seul Un Geste D'amour Sincère (Edition Deluxe)
Libérée Délivrée / Let It Go Karaoké
22. Nous étions Si Proche (Edition Deluxe)
27. Retour à Arendelle (Edition Deluxe)
26. Le Sommet Assiégé (Edition Deluxe)
28. Trahison (Edition Deluxe)
24. Cache Tes Pouvoirs (Edition Deluxe)
23. L'attaque De La Guimauve Géante (Edition Deluxe)
21. La Montagne Du Nord (Edition Deluxe)
20. Les Loups (Edition Deluxe)
19. Le Monde à L'envers (Edition Deluxe)
18. La Poursuite Royale (Edition Deluxe)
17. Sorcellerie (Edition Deluxe)
16. La Valse De L'hiver (Edition Deluxe)
15. Hands For Hans (Edition Deluxe)
13. It Had To Be Snow (Edition Deluxe)
Queen Elsa Of Arendelle
15. Heimr Arnadalr (Edition Deluxe) CD2
30. L'enneigement
31. Le Dégel
18. La Falaise (Edition Deluxe) CD2
19. Les Experts De L'amour (Edition Deluxe) CD2
23. Libérée Délivrée Version Instrumentale Karaoké (Edition Deluxe) CD2
22. Suite Du Jour Du Couronnement (Edition Deluxe) CD2
21. Le Baiser D'Hans (Edition Deluxe) CD2
20. Elsa Emprisonnée (Edition Deluxe) CD2
12. Elsa Et Anna (Edition Deluxe)
Suite Du Jour Du Couronnement / Coronation Band Suite
Le Baiser D'Hans / Han's Kiss
Elsa Emprisonnée / Elsa Imprisoned
Les Expert De L'amour / The Love Expert
Cliff Diving
Thin Air
Oaken's Sauna
Meet Olaf
Hans
The Ballad Of Olaf And Sven
14. Le Jour Du Couronnement
Reindeer(s) Remix
Onward And Upward
Royal Pursuit
Sorcery
Winter's Waltz
Heimr Àrnadalr
Coronation Day
The Trolls
Elsa And Anna
Vuelie
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Charles Aznavour | Barbara | Dalida | Les Cowboys Fringants | Claude François | Kyo | Violetta | Grease | Henri Dès | Booba | Indochine | Camille | Beau Dommage | Eminem | Coeur De Pirate | Grand Corps Malade | Michel Sardou | Les Compagnons De La Chanson | Orelsan | Maitre Gims | Glee Cast | Adele | Graeme Allwright | France Gall

Zina | Vous Les Femmes | Doucement | Ma Cabane Au Canada | Adeline | Parce Que | Sur Ma Vie | Tu M'manques | Noël En Mer | Price Tag | I Love You Baby | Inch' Allah | On a Tous Besoin D'amour | Sur Ma Route | J'te L'dis Quand Même | L'incendie à Rio | Je Ne Sais Pas Dire | Hablas Si Puedes | Sur Ma Vie | Yue Liang Dai Biao Wo De Xin | La Maison Où J'ai Grandi | Rum Et Coca-Cola | Ma Liberte | Voy Por Ti | Hello
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid