{Ta voix}

Il n’y a rien a dire
Il n’y a nul part où aller maintenant
Je pense que tout a changer
Depuis des jours, mon esprit s’évade
Et me dit de partir
Mais dans ton regard je lis encore tant d’espoir
J’essaye de bouger, tu ne me laisse pas partir

J’entends ton appelle
Ces mots que j’entends depuis longtemps
Si temporairement
M’éloignant de l’ordinaire
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n’arrive toujours pas à te dire, je m’en vais.

Un autre jour
J’avance sans conviction
Tout est loin
Les souvenirs disparaissent
Mais cet étrange attachement
Brise mes résistance
Elle sème le doute en moi
Quand elle dit tout bas
« Tu sais tu me manques »
J’écoute encore

J’entends ton appelle
Ces mots que j’entends depuis longtemps
Si temporairement
M’éloignant de l’ordinaire
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n’arrive toujours pas à te dire, je n’en vais
J’entends ton appelle
Ces mots que j’entends depuis longtemps
Si temporairement
M’éloignant de l’ordinaire
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n’arrive toujours pas à te dire je m’en vais

{Traduction réalisée par Bella62}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Ta Voix}

There's nothing to say
There's nowhere to go now
I guess everything changes
Depuis des jours, mon esprit s'évade
Et me dit de partir
Mais dans ton regard je lis encore tant d'espoir
I try to move on, you won't let me go

I hear your calling
Words I long to hear
So temporary
Take me away from the ordinary
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n'arrive toujours pas à te dire, je m'en vais.

Another day
I go through the motions
Everything’s distant
Memories fade
But this strange devotion
Breaks my resistance
Elle sème le doute en moi
Quand elle dit tout bas
"Tu sais tu me manques"
J'écoute encore


I hear your calling
Words I long to hear
So temporary
Take me away from the ordinary
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n'arrive toujours pas à te dire, je m'en vais
I hear your calling
Words I long to hear
So temporary
Take me away from the ordinary
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n'arrive toujours pas à te dire, je m'en vais