Lady Gaga Born This Way traduction
Fiche de Born This Way Lady Gaga
artiste
Born This Way - Lady Gaga traduction
traduction ♪ Born This Way ♪
{Née comme ça}

[Intro]
Ça n'a aucune importance si tu l'aimes
Ou L-U-I en majuscule
Lève juste tes griffes en l'air
Car tu es né comme ça, bébé.

[Couplet 1]
Ma mère me disait quand j'étais jeune
Nous sommes tous nés superstars

Elle me brossait les cheveux et me mettait mon
rouge-à-lèvres
Devant le miroir de son boudoir

''Il n'y a rien de mal à aimer ce que tu es''
Elle disait, ''Car il t'a faite parfaite, bébé''

''Alors garde la tête haute ma fille et tu iras loin,
Écoute-moi quand je te dis"

[Refrain]
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait aucune erreur
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te caches pas dans le regret
Aimes-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

[Post-refrain]
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne le sois pas!

[Couplet 2]
Donne toi de la prudence
Et aime tes amis
Enfant du métro, réjouis toi de ta vérité

Dans la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse
Un amour différent n'est pas un péché
Crois en L-U-I en majuscules (Hey Hey Hey)
J'aime ma vie, j'aime ce disque et
Mon amour veut de la foi yeah (l'amour a besoin de la foi)

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait aucune erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

[Post-refrain]
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Enjambement:
Ne sois pas une traînée, sois une reine
Que tu soit fauché ou toujours bien
Noir, blanc, métisse, descendant chola
Libanais, oriental
Si les handicaps de la vie
T'ont laissé exclu, intimidé, ou taquiné
Réjouis-toi et aime-toi toi-même aujourd'hui
Car bébé tu es né comme ça

Peu importe que tu es un vie gay, hétéro, ou bi,
Lesbienne, transsexuelle
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour survivre
Peu importe noir, blanc ou métisse
Conçu Chola ou oriental
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour être courageux

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait aucune erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ouverture:
Je suis née comme ça hey!
Je suis née comme ça hey!
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça hey!

Je suis née comme ça hey!
Je suis née comme ça hey!
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça hey!

[Corrigée pas Savannah 08]
{Traduction réalisée par Ainspw}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Ainspw et corrigée par btful_in_my_way, btful_in_my_way, btful_in_my_way, [...] , Mya-Gaga-Isaacs, Savannah08, olinoel | tout voir traduction ajoutée par Ainspw et corrigée par btful_in_my_way, btful_in_my_way, btful_in_my_way, btful_in_my_way, VirgileL, manongaga, Ludovikka, Joose, amee21, Herazon, katrinapetrova, Cocomega, kati777, Mya-Gaga-Isaacs, Savannah08, olinoel | réduire
Commentaires
13 réactions pour Lady Gaga - Born This Way traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#13 Fan gaga 21/03/2017 à 23:24:45
La traduction de notre gaga ^^
#12 Fan gaga 21/03/2017 à 23:23:45
"Ceci est le manifeste de Maman Monstre. Sur GOAT, un
territoire alien dans l’espace dirigé par un
gouvernement, une naissance aux proportions magnifiques et
magiques eut lieu. Mais la naissance n’était pas
limitée. Elle était infinie. Alors que les utérus se
multipliaient et que la mitose du futur commençait, on
s’aperçut que ce moment abominable de la vie n’était
pas temporel, mais éternel. C’est ainsi que naquis une
nouvelle race, une race au sein même de la race humaine.
Une race qui ne portait aucun préjugé, aucun jugement mais
une liberté infinie.

Mais ce même jour, alors que la mère éternelle planait
dans le multivers, une autre naissance beaucoup plus
terrifiante pris place : la naissance du mal. Alors
qu’elle-même se séparait en deux, déchirée de douleur
entre deux forces ultimes, le pendule des choix commença sa
danse… Il semble facile, vous imaginez-vous, de graviter
instantanément et incontestablement vers le bien. Mais elle
se demanda : « Comment puis-je protéger quelque chose
d’aussi parfait sans faire le mal ? »".
#11 Perso 01/01/2017 à 07:42:37
J'adore sa chanson mais l'intro de son clip fait un peu
flipé!
#10 arobaz 01/05/2015 à 18:41:16
La voix du diable
#9 rocki30 19/02/2012 à 13:48:57
lol
#8 WooxEnSucre 31/07/2011 à 08:42:39
Le speech au debut du clip est un genre de mythologie, un
manifeste de la mere des monstres...
Il est trés provocateur; il y est question de la naissance
du mal (evil). Celui-ci serait la pour protéger l'immense
fantaisie qui exista au début de la création de ce monde
à la Lady Gaga. Je crois que les religieux verraient ca
d'un oeil réprobateur RIRES
#7 Comptesse_Alix_Detweiler 17/04/2011 à 09:21:05
j'ador cette chanson et tout ce qu'elle dit est tellement
vrai...
#6 WeLoveSong 13/04/2011 à 20:04:24
Pour "Mangouste" :
http://fr.sevenload.com/videos/qlsDfjj-Introduction-du-clip-
Born-This-Way-de-Lady-GaGa-Sous-titres-Francais-GaGavision-n
et
C'est un lien de l'intro sous titré en français ^^.
#5 Mangouste 10/03/2011 à 11:24:28
J'aimerai bien trouver la traduction de l'intro ...
#4 petitmase 28/02/2011 à 20:09:51
J'adore Lady Gaga !
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Lady Gaga - Born This Way lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Born This Way ♪
It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with loving who you are"
She said: "'Cause He made you perfect, babe
So hold your head up, girl, and you'll go far
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way (born this way)

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be, don't be, don't be

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record, and
Mi amore vole fe, yah (same DNA)

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're Orient

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause, baby, you were born this way

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive

No matter black, white, or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey

Same DNA, but born this way
Same DNA, but born this way
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Paul Blair, Jeppe Laursen, Stefani Germanotta, Fernando Garibay Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Million Reasons
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Poker Face
Bad Romance
Judas
Swine
Joanne
You And I
Alejandro
Telephone (Ft. Beyoncé)
Sexxx Dreams
Perfect Illusion
Paparazzi
Princess Die
G.U.Y (Girl Under You)
Bloody Mary
Til It Happens To You
Marry The Night
Scheiße
Heavy Metal Lovers
Highway Unicorn (Road To Love)
The Edge Of Glory
Angel Down
'Applause'
Come To Mama
Dope
Grigio Girls
Just Dance
Speechless
Black Jesus † Amen Fashion
Electric Chapel
So Happy I Could Die
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
Do What U Want Ft. R. Kelly
Out Of Control
John Wayne
Sex Dreams
Fashion!
Brown Eyes
Teeth
Just Another Day
Anything Goes (ft. Tony Bennett)
Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say)
Applause
Aura
Dance In The Dark
Monster
LoveGame
Donatella
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Céline Dion | Julien Clerc | Jean-Jacques Goldman | Barbara | Robert Charlebois | Garou | Rammstein | Jacques Dutronc | Claude François | Mireille Mathieu | Coeur De Pirate | Françoise Hardy | Beyonce | Léo Ferré | Les Choristes | Les Trois Accords | Toto Cutugno | Lucky Dube | Matt Pokora | Notre-dame De Paris | Edith Piaf | Axelle Red | Adele | Akon

Putains, Vous M'aurez Plus | J'attends | Le Blues D'la Metropole | Hymne à L'amour | It's Not Easy | La Declaration | A Toutes Les Filles ... | Menez Daou | Kick The Habit Bitches | Burguesinha | Haïti Chérie Ft James Germain | Si J'étais Blanche | Lula | Merde In France | Dites Au Désespoir | Il Pleut Sur Bruxelles | Chanter | Avant De Me Dire Adieu | La Femme Chocolat | Une Chance Qu'on S'a | Week-end à Rome | L'histoire D'un Amour | Hotel California | Contre Nature | J'te L'dis Quand Même
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid