Traduction Lady Gaga Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) lyrics

{Hein, Hein(1) (Rien D'autre Que Je Puisse Dire)}

Cherry Cherry, Boom Boom (2)
GaGa

Mec, on a eu de très bons moments
Et je te souhaite le meilleur
Sur ta route
Hein, Hein(1)

Je ne voulais pas te blesser
Je n'aurais jamais cru qu'on tomberait
Déplacés
Hein, Hein(1)

J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps
Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque chose qui cloche

Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et hein(1)!
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Je souhaite qu'il ne m'ai jamais regardé de cette façon
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)

Non pas que je m'en foute de toi
Juste que ces choses deviennent tellement compliquées
Hein, Hein(1)

J'ai rencontré quelqu'un de mignon et drôle
On s'appartient l'un à l'autre et c'est rentable hein(1)
Hein, Hein(1)

J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps
Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque chose qui cloche

Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et hein(1)!
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Je souhaite qu'il ne m'ai jamais regardé de cette façon
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)

Hein, Hein, Hein, Hein(1)
Hein, Hein, Hein, Hein(1)

J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps
Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque chose qui cloche
Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et hein(1)!
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Hein, Hein(1))
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Je souhaite que tu ne m'aies jamais regardée de cette façon (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Oh ouais)(1)

Cherry Cherry, Boom Boom(2)

Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Oh yeah

Tout ce que je peux dire c'est hein, hein(1)

----------------------------------------------------------------
(1) : "Eh" est une exclamation traduisible par "Hein" ou encore "Quoi".
(2) : "Cherry Cheery Boom Bomm" est le nom du producteur de cette (et d'autres) chanson de Lady GaGa donc il ne se traduit pas.
{Traduction fournie par Julia92Girl (julia92@wanadoo.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

Cerise cerise * Boom boom Gaga Mec, nous avons passé de très bons moments ensemble Et je te souhaite le meileur de ton côté Eh eh Je n'avais pas l'intention de te blesser Je n'ai jamais pensé que nous tomberions hors de propos ** Eh eh, hey ey J'ai quelque chose " long long " *** Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas Quand j'ai rencontré quelqun Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Non pas que je me fiche de toi C'est juste que cela devient tellement compliqué Eh eh J'ai rencontré quelqu'un de mignon et finalement nous étions ensembles Et c'est drôle Eh eh, hey ey J'ai quelque chose " long long " *** Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas Quand j'ai rencontré quelqun Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh (Eh eh, eh eh, eh eh... ) J'ai quelque chose " long long " *** Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas Quand j'ai rencontré quelqun Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça Eh eh, eh eh Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Eh eh, eh eh (Cerise cerise, boom boom) Eh eh, hey ey Oh yeah Tout ce que je peux dire c'est eh eh traduction par Gatsiia