Lady Gaga Telephone (Ft. Beyoncé) traduction
Fiche de Telephone (Ft. Beyoncé) Lady Gaga
artiste
Telephone (Ft. Beyoncé) - Lady Gaga traduction
traduction ♪ Telephone (Ft. Beyoncé) ♪
{Téléphone}

[Intro - Lady GaGa]
Bonjour, bonjour bébé
Tu as appelé ? J'arrive pas à entendre
Je n'ai pas de réseau dans la boîte tu dis ? dis ?
Qu'est- qu'est- qu'est ce que t'as dit ?
Oh, tu me quittes
Désolée, je ne t'entends pas
Je suis plutôt occupée

Plu-Plutôt occupée
Plu-Plutôt occupée
Désolée, je ne t'entends pas, je suis plutôt occupée

[Couplet 1 - Lady Gaga]
Juste une seconde,
C'est ma chanson préférée qu'ils vont passer
Et je ne peux pas t'envoyer de textos avec un verre dans la
main, hein ?
Tu aurais dû faire des plans avec moi
Quand tu savais que j'étais libre
Et maintenant que tu n'arrêtes pas de m'appeler
Je suis plutôt occupée

[Refrain]
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de penser
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de parler
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Je suis occupée !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...

[Post-Refrain]
Tu peux appeler autant que tu veux
Mais il n'y a plus personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub" (1)
Et tu ne joindras pas mon téléphone

Appelle quand tu veux
Mais il n'y a personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub"
Et tu ne joindras pas mon téléphone

(Parlé)
Beyoncé; Tu reviendras, chérie...
*Gaga rentre dans la voiture*
Beyoncé:Tu as été très vilaine,GaGa
Une très très vilaine fille,GaGa.
Lady Gaga:Oui,Honey B
Lady Gaga:Es-tu sûre de vouloir faire ça ?
Beyoncé:Qu'est ce que tu veux dire ?
Lady Gaga:Tu connais le dicton... "Si tu tues un
boeuf,tu dois en faire un hamburger"
Beyoncé:La confiance est un miroir.On la répare si elle se
brise.
Lady Gaga:Mais tu verrais toujours les fêlures dans ce
putain de reflet

[Couplet 2 - Beyonce]
Mec, la façon dont tu bombardes d'appels mon téléphone ne
me fera pas partir plus vite
Mettre ma veste plus vite
Quitter mes amies plus vite
J'aurais dû laisser mon téléphone à la maison car c'est
un désastre !
Tu appelles comme un percepteur des impôts
Désolée, je peux pas répondre !

[Pont]
(Lady GaGa)
C'est pas que je ne t'aime pas
Je suis juste à une soirée
Et j'en ai marre de la sonnerie de mon téléphone

(Beyonce)
Parfois j'ai l'impression que je vis dans la "Grand Central
Station" (2)
Ce soir, je prendrai aucun appel
Car je serai en train de danser

Car je serai en train de danser
Car je serai en train de danser
Ce soir, je prend aucun appel car je serai en train de
danser !

[Refrain]
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de penser
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de parler
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de penser
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de parler
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Je suis occupée !
Arrête de me téléphoner !

[Post-Refrain]
Tu peux appeler tout ce que tu veux
Mais il n'y a plus personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub"
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

Appelle quand tu veux
Mais il n'y a personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub"
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

Mon téléphone !
M-mon-mon téléphone !
Car je suis à l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub"
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

Mon téléphone !
M-mon-mon téléphone !
Car je suis à l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub"
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

[Voix d'opérateur et d'opératrices téléphoniques
mélangées]
Nous sommes désolés... le numéro que vous avez composé
n'est plus attribué
Veuillez, s'il vous plaît, vérifier le numéro ou
réessayez à nouveau.




(1) = champagne
(2) = gare de New-York

{Traduction réalisée par xLeila}
Crédits traduction : traduction ajoutée par xLeila et corrigée par Bloody Romance, noddie, lilice63, [...] , Ainspw, alwaysbecrazy, hls | tout voir traduction ajoutée par xLeila et corrigée par Bloody Romance, noddie, lilice63, lilice63, lilice63, Ainspw, Ainspw, alwaysbecrazy, hls | réduire
Commentaires
1 réaction pour Lady Gaga - Telephone (Ft. Beyoncé) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 mologbama 16/08/2010 à 22:53:52
verry verry good le téléphone amène trop de problème
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Lady Gaga - Telephone (Ft. Beyoncé) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Telephone (Ft. Beyoncé) ♪
Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing
I have got no service in the club, you say, say?
Wha-wha-what did you say, huh?
You're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
K-kinda busy, k-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Just a second
It's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You should've made some plans with me
You knew that I was free
And now you won't stop calling me, I'm kinda busy

Stop calling, stop calling
I don't wanna think anymore
I got my head and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone

Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone

Boy, the way you blowing up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I should've left my phone at home
'Cause this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I cannot answer

Not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
'Cause I'll be dancing, 'cause I'll be dancing
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing

Stop calling, stop calling
I don't wanna think anymore
I got my head and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dance floor

Stop calling, stop calling
I don't wanna think anymore
I got my head and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone

Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone

My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone

My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone

We're sorry (we're sorry)
The number you have reached is not in service at this time
Please check the number, or try your call again
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Rodney Jerkins, Stefani Germanotta Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Million Reasons
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Bad Romance
Poker Face
Born This Way
Marry The Night
Judas
Alejandro
Scheiße
You And I
Paparazzi
Bloody Mary
Red Flame Ft. Azealia Banks
Do What U Want Ft. R. Kelly
Perfect Illusion
Til It Happens To You
The Edge Of Glory
Speechless
Just Another Day
'Applause'
Angel Down
John Wayne
Heavy Metal Lovers
Joanne
Just Dance
Highway Unicorn (Road To Love)
Dope
Electric Chapel
Monster
Government Hooker
Sinner's Prayer
Sex Dreams
Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say)
Princess Die
Gypsy
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
G.U.Y (Girl Under You)
Donatella
Paper Gangsta
Dance In The Dark
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Ft. Tony Bennett)
Fashion!
Hey Girl Ft. Florence Welch
Hair
Edge Of Glory
Brown Eyes
I Like It Rough
Black Jesus † Amen Fashion
Cake Like Lady Gaga
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Charles Aznavour | Grégoire | Tryo | Les Inconnus | Les Cowboys Fringants | Chantal Goya | Booba | Danakil | Lorie | Etienne Daho | Bob Marley | Mireille Mathieu | Keen'V | Mylène Farmer | Coeur De Pirate | Kyo | Lynda Lemay | Roméo Et Juliette | GiedRé | Bruno Mars | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Shakira | Henri Dès | Natasha St Pier

Hier Encore | Bad Boys | La Quête | Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat | Mon Amie La Rose | J'en Ai Rêvé | Die Trying | Je N'y Suis Pour Rien | Toi Et Moi | Match Nul | Mexico | Fallait Pas Commencer | Je Suis Perdu | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | ARMSTRONG | La Rue Principale | Au Printemps | Les Petits Pieds De Léa | Moskau | House Of The Rising Sun | Hello | Quand Les Hommes Vivront D'amour | L Italien | Ya Nabi Salam Alayka | Sexy Pour Moi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid