Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Born To Die - Lana Del Rey
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
6 - 78 - 48
Fiche traduction Born To Die Lana Del Rey lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Lana Del Rey - Born To Die lyrics Born To Die - Lana Del Rey traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Born To Die}

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates
They'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or desire?
I feel so alone on a friday night
Can you make it feel like home
If I tell you you're mine

It's like I told you honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love's not enough
When the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
Road's long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I

We were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love's not enough
When the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
Road's long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I

We were born to die
We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love's not enough
When the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
Road's long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I

We were born to die
We were born to die
traduction {Né pour mourir}

Pourquoi, oh pourquoi moi?
Que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Emmenez moi jusqu'à la ligne d'arrivée
Oh mon cœur, il se brise à chaque pas que je fais
Mais j'espère qu'arrivée aux portes*
Ils me diront que tu es mien
Marchant à travers les rues de la ville
Est-ce par erreur ou par intention?
Je me sens si seule le vendredi soir
Peux tu me faire me sentir comme chez moi ?
Si je te dis que tu es à moi
C'est comme je t'avais dis Chéri

Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas quand la route devient
difficile
Je ne sais pas pourquoi
Continues de me faire rire
Allons nous défoncer
La route est longue, continuons
Essayons de s'amuser en attendant

Viens et passes faire un tour dans le côté sauvage
Laisse moi t'embrasser fougueusement sous cette pluie
battante
Tu aimes les filles folles
Choisis tes derniers mots
C'est la dernière fois
Parce que toi et moi, nous sommes né pour mourir

Perdue mais maintenant je me suis trouvée
Je peux voir mais autrefois j'étais aveugle
J'étais aussi perdue qu'une petite fille
J'essayais de prendre ce que je pouvais
Effrayée que je ne puisse pas trouver
Toutes les réponses, chéri

Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas quand la route devient
difficile
Je ne sais pas pourquoi
Continues de me faire rire
Allons nous défoncer
La route est longue, continuons
Essayons de s'amuser en attendant

Viens et passes faire un tour dans le côté sauvage
Laisse moi t'embrasser fougueusement sous cette pluie
battante
Tu aimes les filles folles
Choisis tes derniers mots
C'est la dernière fois
Parce que toi et moi, nous sommes né pour mourir

Nous sommes né pour mourir
Nous sommes né pour mourir
Nous sommes né pour mourir
Nous sommes né pour mourir

Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas quand la route devient
difficile
Je ne sais pas pourquoi
Continues de me faire rire
Allons nous défoncer
La route est longue, continuons
Essayons de s'amuser en attendant

Viens et passes faire un tour dans le côté sauvage
Laisse moi t'embrasser fougueusement sous cette pluie
battante
Tu aimes les filles folles
Choisis tes derniers mots
C'est la dernière fois
Parce que toi et moi, nous sommes né pour mourir

Nous sommes né pour mourir
Nous sommes né pour mourir.

* Ici, elle parle clairement de la mort (ligne d'arrivée =
fin de la vie, les portes = les portes de la fin de la vie
paradis/enfer)


{Traduction fournie par lolo7587}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Elizabeth Grant, Justin Parker Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Emi Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Lana Del Rey - Born To Die traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par Maria 07/01/2015 à 16:37:40
Je trouve la chanson meilleure en anglais mais bon , houet
sinon la traduction est pas terrible.
#2 par Maria 07/01/2015 à 16:30:19
Je trouve qu'en anglais c'est lieu mais houet sinon l
traduction est pas terrible .
#1 par hellomodjo 03/07/2012 à 04:32:54
La traduction est pas terrible..
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 121 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 400 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Jean Ferrat | The Beatles | Julien Clerc | Justin Bieber | Roméo Et Juliette | Bruno Mars | Shakira | Keen'V | Pocahontas | Katy Perry | Christina Aguilera | Imagine Dragons | Nicki Minaj | Anne Sylvestre | Serge Reggiani | Mylène Farmer | Red Hot Chili Peppers | Abba | Nana Mouskouri | Hugues Aufray | Pitch Perfect | Pink | Grégoire | Vitaa L'air Du Vent | Uptown Funk | Je Ne Veux Pas Travailler | Blizzard | Histoire Eternelle | Hotel California | Femmes... Je Vous Aime | Embrasse-là | Habits (Stay High) | Je Te Donne | Et Pourtant | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Je T'aime | Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) | Inspecteur Gadget | Raggamuffin | Vivre Pour Le Meilleur | Vêtu De Gloire | Lambé An Dro | Aux Champs élysées | LETTRE a ZOE | La Monture | A Présent, Tu Peux T'en Aller | Euforia | Pepito
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à droite de la croix
3| symbole en bas de la maison