paroles de chanson / Laura Pausini parole / traduction Benedetta Passione  | ENin English

Traduction Benedetta Passione en Français

Interprète Laura Pausini

Traduction de la chanson Benedetta Passione par Laura Pausini

Benedetta Passione : traduction de Italien vers Français

( Maudite passion)*
* ici, "benedetta" est employé par ironie

Et si c'était par nostalgie
Toute cette mélancolie, qui me prend
Tous les soirs.
Et si c'était la jalousie
Qui me fait voir des choses
Qui n'existent que dans mon esprit
Et si c'était mes émotions
Toutes ces sensations de malaise ou de peur, Que j'ai
Quand je vois tes pensées
Et je comprends que depuis hier
Tu étais déjà parti
Et si c'était une chanson
Faite seulement pour me rappeler
Les moments où tu étais mien, n'est-ce-pas...
Et si c'était une illusion
Toute cette maudite passion
Qui, pendant un instant, m'a emmenée loin.

Qui m'a emmenée loin.

Et si c'était par nostalgie
Toute cette mélancolie, qui me prend
Tout les soirs.
Et si c'était la jalousie
Qui me fait voir des choses
Qui existent seulement dans mon esprit

Et si c'était des émotions
Toutes ces sensations de malaise et de peur, que j'ai
Quand je vois tes pensées
Je comprends que depuis hier
Tu étais déjà parti

Et si c'était une chanson
Faite seulement pour me rappeler
Ces moments où tu étais mien, n'est-ce-pas
Si c'était une illusion
toute cette maudite passion
Qui pendant un instant m'a emmenée loin
Qui m'a emmenée loin (x2)

Et si c'était une illusion
qui pendant un instant m'a emmenée loin
Et si c'était une illusion
Toute cette maudite passion
Qui pendant un moment m'a emmenée loin.
Crédits traduction : traduction ajoutée par SuperMaria-x3 et corrigée par Annastaletti, Annastaletti

Commentaires sur la traduction de Benedetta Passione

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole en haut du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid