Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de In Assenza Di Te - Laura Pausini
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 11 - 35
Fiche traduction In Assenza Di Te Laura Pausini lyrics
  • Langue : IT
  • Réseaux :
Laura Pausini - In Assenza Di Te lyrics In Assenza Di Te - Laura Pausini traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {In Assenza Di Te}

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui
non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me

perché di noi
è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
e vedo noi stretti dentro noi
alegati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai

E mi manchi amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
e mi manchi amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.
traduction {En ton absence}

Je suis comme un arbre nu sans toi.
Désormais sans feuilles ni racines
Abandonnée ainsi,

Pour renaître, j'ai besoin de toi ici.
Il n'y a rien qui ne me rappelle pas nous
Dans cette maison perdue désormais
Tandis que la neige tombe,
C'est presque Noël et toi tu n'es plus là

Et tu me manques, mon amour
Tu me manques comme lorsque je cherche Dieu.
Et en ton absence
Je voudrais que tu sois là pour te dire
Que tu me manques, mon amour.
La douleur est profonde comme un long adieu.
Et ton absence

Est comme un vide en moi.
Pourquoi est-il resté de nous une âme ?
Chaque pli, chaque page,
Si je ferme les yeux, tu es là
Et tu m'enlaces de nouveau ainsi

Et je nous vois serrés en nous.
Liés pour ne plus jamais se détacher.
Tu seras dans chaque larme
Pour ne jamais t'oublier

Et tu me manques, mon amour.
Tellement, que chaque jour je meurs aussi.
J'ai besoin de toi
Que tu sois là pour te dire que
Tu me manques, mon amour
La douleur est froide comme un long adieu.
En ton absence
Le vide est en moi.

Tu me manques, mon amour.
Et tu me manques comme lorsque je cherche Dieu.
J'ai besoin de toi
Besoin de t'avoir encore là avec moi.
Et tu me manques, mon amour.
Tellement que je voudrais te suivre moi aussi.
Et en ton absence
Le vide est en moi.

Je crie le besoin que j'ai de toi
Parce qu'il n'y a plus de vie en moi.
Je vis en ton absence
En ton absence...

{Traduction fournie par coupsdecoeur1975}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Laura Pausini, Alfredo Rapetti, Antonio Galbiati Copyright: Warner Chappell Music Italiana S.r.l., Universal Music Publishing Ricordi S.r.l., Gente Edizioni Musicali S.r.l., Artemis Muziekuitgeverij B.V., S.I.A.E. Direzione Generale Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Laura Pausini - In Assenza Di Te traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par lionejah 22/08/2010 à 19:50:47
laura laura magnifique
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 786 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 122 157 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Zara Larsson | Céline Dion | Les Choristes | Richard Anthony | Fauve | Ridsa | Bruno Mars | Christina Aguilera | Marina Kaye | Franck Alamo | Eminem | James Blunt | Britney Spears | Akon | Tal | One Direction | Christine And The Queens | Patrice | Singuila | Kyo | Guy Béart | Mylène Farmer | Abba | Shy'M | Léo Ferré Underneath It All | Le Chant Des Partisans | Banana Split | Ser Mejor | Histoire D'un Premier Amour | Sunday Bloody Sunday | Hurt | La Tortura | Week-end à Rome | I'm Not The Only One | J'te L'dis Quand Même | Codigo Amistad | Chica Loca (Feat.Gianna) | Sugar | Destinada a Brillar | Les Gens Qui Doutent | Halla Halla | Changer | Ca Ira | San Ou (La Rivière) | Harder, Better, Faster, Stronger | Puisque Tu Pars | Le Triomphe De L'amour | Superman | Corbeau Blanc
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à droite de la maison