Laura Pausini In Assenza Di Te traduction
Fiche de In Assenza Di Te Laura Pausini
artiste
In Assenza Di Te - Laura Pausini traduction
traduction ♪ In Assenza Di Te ♪
{En ton absence}

Je suis comme un arbre nu sans toi.
Désormais sans feuilles ni racines
Abandonnée ainsi,

Pour renaître, j'ai besoin de toi ici.
Il n'y a rien qui ne me rappelle pas nous
Dans cette maison perdue désormais
Tandis que la neige tombe,
C'est presque Noël et toi tu n'es plus là

Et tu me manques, mon amour
Tu me manques comme lorsque je cherche Dieu.
Et en ton absence
Je voudrais que tu sois là pour te dire
Que tu me manques, mon amour.
La douleur est profonde comme un long adieu.
Et ton absence

Est comme un vide en moi.
Pourquoi est-il resté de nous une âme ?
Chaque pli, chaque page,
Si je ferme les yeux, tu es là
Et tu m'enlaces de nouveau ainsi

Et je nous vois serrés en nous.
Liés pour ne plus jamais se détacher.
Tu seras dans chaque larme
Pour ne jamais t'oublier

Et tu me manques, mon amour.
Tellement, que chaque jour je meurs aussi.
J'ai besoin de toi
Que tu sois là pour te dire que
Tu me manques, mon amour
La douleur est froide comme un long adieu.
En ton absence
Le vide est en moi.

Tu me manques, mon amour.
Et tu me manques comme lorsque je cherche Dieu.
J'ai besoin de toi
Besoin de t'avoir encore là avec moi.
Et tu me manques, mon amour.
Tellement que je voudrais te suivre moi aussi.
Et en ton absence
Le vide est en moi.

Je crie le besoin que j'ai de toi
Parce qu'il n'y a plus de vie en moi.
Je vis en ton absence
En ton absence...

{Traduction fournie par coupsdecoeur1975}
Crédits traduction : traduction ajoutée par coupsdecoeur1975 et corrigée par Annastaletti
Commentaires
1 réaction pour Laura Pausini - In Assenza Di Te traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 lionejah 22/08/2010 à 19:50:47
laura laura magnifique
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Laura Pausini - In Assenza Di Te lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ In Assenza Di Te ♪
Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui
Non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me

Perché di noi è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza
in assenza di te
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Laura Pausini, Alfredo Rapetti, Antonio Galbiati Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Laura Pausini
La Solitudine
Strani Amori
Vivimi
Tra Te e Il Mare
Volevo Dirti Che Ti Amo
Ascolta Il Tuo Cuore
Non C'è
E Ritorno Da Te
Amores Extranos
It's Not Goodbye
Seamisai
Un'emergenza D'amore
Incacellabile
Le Cose Che Vivi
Volveré Junto a Ti
Una Storia Che Vale
Mi Respuesta
Destinazione Paradiso
Invece No
En Cambio No
Resta In Ascolto
Hecho Obvio
Mi Libre Canción
Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
Amare Veramente
One More Time
Il Mio Beneficio
Un Fatto Ovvio
Il Mio Canto Libero (avec Juanes)
Emergencia De Amor
Yo Canto
Las Cosas Que Vives
Il Mio Sbaglio Piu Grande
Gente
Musica Sarà
Io Canto
Escucha Atento
Così Importante
Surrender
Se Fue
16/05/74
Fidati Di Me
En Combio No
Carta
Anni Miei
Sei Solo Tu
Benedetta Passione
La Prospettiva Di Me
Dos
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Dalida | Serge Gainsbourg | Johnny Hallyday | Pocahontas | Les Inconnus | Les Cowboys Fringants | Rammstein | Julien Clerc | Kyo | Léo Ferré | Calogero | Grégoire | Etienne Daho | Christophe Maé | Serge Reggiani | Axelle Red | John Legend | Bruno Mars | Richard Anthony | Yves Montand | Coeur De Pirate | Shakira | Sinach | Robert Charlebois

L'histoire De La Vie | Elle | L'un Part, L'autre Reste | La Quête | Lambada | A Ma Fille | Pas Sans Toi | Can't Hold Us | Amoureuse | Me Voici | Ecorchée | Be Careful | Tous Les Visages De L'amour | Habits (Stay High) | Les Voyages En Train | La Descada | Flamme | Alla Fiera Dell'est | Essa Moça Ta Diferente | Dora L'exploratrice | Jaurès | Les Prénoms De Paris | Femmes... Je Vous Aime | J'arrive | Puisque Tu Pars
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid