Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de La Solitudine de Laura Pausini
  • Top
Fiche traduction La Solitudine Laura Pausini lyrics
  • Langue : IT
  • Réseaux :
Laura Pausini - La Solitudine lyrics La Solitudine - Laura Pausini traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {La Solitudine}

traduction {LA SOLITUDE}

Marc s'en est allé et il ne reviendra plus.
Le train de 7:30 sans lui
Est un coeur de métal sans âme
Dans le froid du matin gris de la ville.

A l'école le banc est vide, Marc est en moi.
Son souffle est doux dans mes pensées.
De grandes distances semblent nous séparer
Mais mon coeur bat fort en moi

Qui sait si tu penseras à moi,
Si avec tes proches tu ne parles jamais,
Si tu te caches comme moi,
Fuis les regards et restes
Enfermé dans ta chambre et refuses
de manger, serres fort contre toi
Ton coussin et pleures et ne sais pas
Quelle autres souffrances t'apportera
La solitude

Marc dans mon journal de classe j'ai une photo,
Tu (y) as les yeux d'un enfant un peu timide.
Je la serre fort contre mon coeur et je sens ta présence
Entre les devoirs d'anglais et de mathématiques.
Ton père et ses conseils, quelle monotonie [vie ennuyeuse)
A cause de son travail il t'a emmené.
C'est sûr, ton avis il ne te l'a jamais demandé,
Il a (juste) dit : Un jour tu me comprendras !

Qui sait si tu penseras à moi,
Si avec tes amis tu parleras
Pour ne plus jamais souffrir à cause de moi,
Mais ce n'est pas facile tu le sais

A l'école je n'en peux plus,
Et les après-midis sans toi
(essayer d') étudier est inutile, toutes les pensées
Se tournent [Lit: s'agglutinent] vers toi.
Il est impossible de séparer
Notre vie à tous les deux.
Je t'en prie attends-moi mon amour,
Je ne sais pas te leurrer [ = ce n’est pas de la comédie]

[2x :]
La solitude entre nous [solitude respective],
Ce silence en moi,
Et l'inquiétude de vivre
Ma vie sans toi.
Je t'en prie attends-moi parce que
Je ne peux pas rester sans toi.
Il n'est pas possible de séparer
Notre histoire à tous les deux

...la solitude

{Traduction réalisée par ellelui04 (lezamours4@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Laura Pausini - La Solitudine traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par sand 03/09/2007 à 11:40:45
pourrais tu me traduire la chanson de juanes et laura pausini "il mio
canto libéro" ou me donner le nom d'un site qui le ferait
gratuitement. Merci bcp
#1 par sarha 22/12/2006 à 12:55:26
je voulais voirt le lyrics musiciens de matt pokora pense àtoi je
vous en puis de cette petit commentaire.
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Stromae | Kendji Girac | Rihanna | Patrick Bruel | Claude François | Aladdin | Pocahontas | Zaz | Fauve | Véronique Sanson | Les Compagnons De La Chanson | Nana Mouskouri | Taylor Swift | Damien Rice | Serj Tankian | Ridsa | Indila | Whitney Houston | Christina Aguilera | Michel Berger | Léo Ferré | Mireille Mathieu | France Gall | The Killers | Grégoire Izzo (H.O.V.A.) | Toi Plus Moi | Histoire D'un Premier Amour | Clandestino | Petite Émilie | L'envie D'aimer | Laisse-moi T'aimer | Diego, Libre Dans Sa Tête | Unfaithful | Bring Me To Life | Désolé - Sexion D'assault | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Etienne | Ma Benz | Ne M'oublie Pas | C'est Comme Ca Que Je T'aime | Pense à Moi Comme Je T'aime | Le Petit Pain Au Chocolat | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | Voulez-vous Danser, Grand'mère | The Power Of Love | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Rouge Jaune Vert | Have You Ever Really Loved a Woman ? | Moules Frites
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en haut du smiley