Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I'll Be Waiting - Lenny Kravitz
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 24 - 16
Fiche traduction I'll Be Waiting Lenny Kravitz lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Lenny Kravitz - I'll Be Waiting lyrics I'll Be Waiting - Lenny Kravitz traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {I'll Be Waiting}

He broke your heart
君の心を傷つけ
He took your soul
魂を奪った

You're hurt inside
心の中が痛いよね
'Cause there's a hole
穴が開いてしまったから

You need some time
君には少し時間が必要だよ

to be alone
ひとりになる時間が
then you will find
そしたら気付くだろう

what you've always known
わかっていたことに

I'm the one who really love ya, baby

僕は本当に君を愛しているんだ、ベイビー
I've been knockin' at your door
君のドアをずっとノックしてるんだよ

and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'

待っているよ
as long as I'm breathin'

息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me

君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me

必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ

I've seen ya cry
君は泣いていたね
into the night
夜中に
I feel your pain

君の痛みがわかるよ
can I make it right?
僕なら癒せるかな
I realize

わかってる
there's no end in sight
終わりが見えないこと
yet still I wait

でも待ってるよ
for you to see the light
君に光が見えるまで

I'm the one who really loves ya, baby
僕は本当に君を愛しているんだ、ベイビー
I can't take it anymore
これ以上我慢できない

and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ

You are the only one I've ever known
今までに君しかいない
that makes me feel this way, couldn't on my own
こんな気持ちにさせるのは
思い通りにならない
I wanna be with you until we're old
君となら年を取っても一緒にいたい
you've got the love you need right in front of you, please
come home
君に本当に必要な愛は目の前にあるんだよ
戻ってきて欲しい

and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ

and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ
traduction {J'attendrai}

Il a brisé ton cœur
Et emporté ton âme
Tu souffres au fond de toi
Parce qu'il y a un manque
Tu as besoin d'un peu de temps
Pour retrouver ta tranquillité
Alors tu trouveras
Ce que tu as toujours su

Je suis le seul qui t'aime vraiment, ma belle
J'ai été frapper à ta porte

Et aussi longtemps que je vivrai, j'attendrai
Aussi longtemps que je respirerai, je serai là
Chaque fois que tu m'appelleras, j'attendrai
Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là

Je t'ai vu pleurer
Dans la nuit
Je ressens ta peine
Puis-je la soulager ?
Je réalise qu'elle ne s'évacuera pas de sitôt

Et pourtant j'attends
Que tu voies enfin le bout du tunnel

Je suis le seul qui t'aime vraiment, ma belle
Je ne peux plus supporter cette situation

Et aussi longtemps que je vivrai, j'attendrai
Aussi longtemps que je respirerai, je serai là
Chaque fois que tu m'appelleras, j'attendrai
Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là

Tu es la seule que j'ai jamais connue
Qui me fasse me sentir ainsi
Ma belle, tu es à moi
Je veux rester avec toi jusqu'à ce que nous devenions vieux


Tu as l'amour dont tu as besoin juste en face de toi
Je t'en prie, rejoins moi

Et aussi longtemps que je vivrai, j'attendrai
Aussi longtemps que je respirerai, je serai là
Chaque fois que tu m'appelleras, j'attendrai
Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là

{Traduction réalisée par mialy}
Traduction corrigée par Kokonuts
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Craig David Ross Copyright: Wigged Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Lenny Kravitz - I'll Be Waiting traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par lulu 01/08/2015 à 13:32:50
J'écoute toujours cette chanson en 2015!
Elle est vraiment trop belle... A travers cette chanson ne
remarque qu'il existe des personnes très importantes pour
nous !!
Profiter !
#1 par LoOlo 24/11/2009 à 15:11:18
Cette chanson me donne des larmes a chaque fois que je
l'écoute..elle me rappelle des souvenirs.
C'est vraiment Beau
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 408 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 499 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Charles Aznavour | Le Roi Lion | Claude François | Johnny Hallyday | Beyonce | Serge Gainsbourg | Rihanna | Julien Clerc | Pitch Perfect | Les Compagnons De La Chanson | Ridsa | Etienne Daho | 5 Seconds Of Summer | Florent Pagny | The Beatles | Enrique Iglesias | Chantal Goya | Grease | Julio Iglésias | Léo Ferré | Michel Sardou | André Claveau | Black M | Roméo Et Juliette El Mismo Sol | L'envie D'aimer | If I Ain't Got You | La Bohème | Californication | Marguerite | Ai Se Eu Te Pego | Inaya | My Immortal | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | You Don't Love Me Like You Should | Océan | J'ai Pas Le Choix | J'me Tire | Infirmiere | C'est Le Casse De Brice | I'm Not The Only One | Bella | Corbeau Blanc | Just The Way You Are/Just a Dream | La Tristitude | L'air Du Vent (Pocahontas) | Rude | Something About Space Dude | Kilimandjaro
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du smiley
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en haut de l'étoile