Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Bleeding Love de Leona Lewis
  • Top
Fiche traduction Bleeding Love Leona Lewis lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Leona Lewis - Bleeding Love lyrics Bleeding Love - Leona Lewis traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Bleeding Love}

Closed off from love, I didn't need the pain
Once or twice was enough and it was all in vain
Time starts to pass, before you know it you're frozen
But something happened for the very first time with you
My heart melted to the ground, found something true
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy

But I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that their goal is to keep me from falling
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Maybe, maybe

But I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Though they find it hard to believe
I'll be wearing these scars for everyone to see

I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Oh, you cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
traduction {Amour sanglant}

J'ai arrêté d'aimer
Je n'ai plus besoin de ressentir la douleur
Une ou deux fois m'ont suffi
Mais en vain
Le temps commence à passer
Avant que tu le saches tu es gelé

Mais quelque chose s'est passée
Pour la toute première fois avec toi
Mon coeur fond à terre
J'ai trouvé quelque chose de vrai
Et tout le monde cherche autour
Pensant que je vais devenir folle

(Refrain)
Mais je ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Je suis amoureuse de toi
Ils essaient de m'éloigner
Mais ils ne connaissent pas la vérité
Mon coeur est paralysé par la veine
Que je garde fermé
Tu m'as coupé ouvertement et je

Continue, continue à saigné de l'amour, et je continue, continue à saigner de l'amour
oh je continue à saigner de l'amour
tu ma coupé ouvertement

je m’efforce de ne pas entendre
Mais ils parlent si fort
Leurs sons perçants emplissent mes oreilles
Ils essayent de me remplir de doute
Pourtant, je sais que leurs but
Est de me faire tomber

Mais rien ne va plus
De la précipitation qui accompagne ton étreinte
Et dans ce monde de solitude
Je vois ton visage
Maintenant, tout le monde autour de moi
Pense que je vais devenir folle, peut-être, peut-être

(Refrain)

Et tout cela m'épuise
Oh il leur est difficile de croire
Que je vais porter ces cicatrices
A chacun de voir

(Refrain) (x2)

{Traduction fournie par dreamgirl}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Dean Josiah, Jesse Mccartney Copyright: Jambition Music, Patriot Games Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Leona Lewis - Bleeding Love traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par love_music 22/04/2008 à 17:52:04
Elle chante troooop bien
Merci pour la traduc'
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Serge Gainsbourg | Tino Rossi | Disney | Joe Dassin | Jean Ferrat | La Compagnie Créole | Michael Jackson | Soprano | Bob Marley | One Direction | Anaïs Delva | Le Livre De La Jungle | Britney Spears | Adele | The Fray | Abba | Chansons Populaires | Les Choristes | Damien Rice | Shakira | Gilbert Bécaud | Demi Lovato | Linkin Park | 50 Cent | Prince Caméléon | Rossignol | Best Pop Songs Of 2012 Mashup Cover | Say Something (with a Great Big World) | Comme Un Homme | Pour Que Tu Restes | Minuit, Chrétiens | Hablas Si Puedes | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | Killing Me Softly | A Sky Full Of Stars | Le Chagrin | The Reason | J'me Tire | Hometown Glory | Je Garde Le Sourire | La Dame De Haute-Savoie | Make Me Wanna Die | Skinny Love (Bon Iver Cover) | Sous L'océan | La Tortura | Je Pense à Toi | One Of Us | Un Jour En France | Le Bien Qui Fait Mal
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole à gauche du nuage