Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Bleeding Love - Leona Lewis
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
18 - 270 - 354
Fiche traduction Bleeding Love Leona Lewis lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Leona Lewis - Bleeding Love lyrics Bleeding Love - Leona Lewis traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Bleeding Love}

Closed off from love, I didn't need the pain
Once or twice was enough and it was all in vain
Time starts to pass, before you know it you're frozen
But something happened for the very first time with you
My heart melted to the ground, found something true
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy

But I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that their goal is to keep me from falling
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Maybe, maybe

But I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Though they find it hard to believe
I'll be wearing these scars for everyone to see

I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Oh, you cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
traduction {Amour sanglant}

Dégoûtée par l'amour, je n'avais plus besoin de la douleur,
Une ou deux tentatives m'avaient suffises et n'avaient menées à rien.
Le temps s'écoule alors, et avant que tu ne t'en rendes compte tu es gelée.
Mais quelque chose s'est passé pour la toute première fois avec toi,
Mon coeur fond à terre, j'ai trouvé quelque chose de vrai
Et ils me regardent tous en pensant que je deviens folle.

(Refrain)
Mais je me fiche de ce qu'ils disent,
Je suis amoureuse de toi
Ils essaient de m'éloigner
Mais ils ignorent la vérité
Mon coeur est paralysé par la veine que je garde fermée,
Tu m'as lacérée et je

Continue, continue à saigner de l'amour, et je continue, continue à saigner de l'amour
Oh je continue à saigner de l'amour
Tu m'as lacérée.

Je m’efforce de ne pas les écouter
Mais ils parlent si fort.
Leurs cris perçants emplissent mes oreilles
et essayent de me remplir de doutes,
Pourtant, je sais qu'ils veulent juste m'empêcher de tomber.
Mais rien n'est plus enivrant que le danger de ton étreinte
Et dans ce monde de solitude je vois ton visage,
Maintenant, tout le monde autour de moi pense que je deviens folle.
Peut-être bien que oui, peut-être bien que oui.

(Refrain)

Et tout cela m'épuise
Oh il leur est difficile de croire
Que je vais porter ces cicatrices au grand jour.

(Refrain) (x2)

{Traduction fournie par dreamgirl}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Dean Josiah, Jesse Mccartney Copyright: Jambition Music, Patriot Games Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Leona Lewis - Bleeding Love traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par love_music 22/04/2008 à 17:52:04
Elle chante troooop bien
Merci pour la traduc'
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 417 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 603 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Johnny Hallyday | Rihanna | Charles Aznavour | Joe Dassin | Louane | Michael Jackson | Tino Rossi | Fauve | Patrick Bruel | Christine And The Queens | France Gall | Keen'V | Justin Bieber | Whitney Houston | Ridsa | Diam's | Les Compagnons De La Chanson | Lara Fabian | Edith Piaf | Serge Reggiani | André Claveau | Aladdin | Françoise Hardy | Zaho Christine | Andalouse | Fresh Prince | Haunted | Les Petits Papiers | Don't Worry, Be Happy | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Tu Aurais Pu Vivre | Stay With Me | Bella | Femmes... Je Vous Aime | Hymne à L'amour | Trahison | Must Be The Ganja | La Chanson Des Jumelles | Somewhere Only We Know | Bon Anniversaire (A2) | Vanina | On Ne Voit Pas Le Temps Passer | INNdia (Rock The Roof) | Listen To Your Heart | Anita | Les Vieillards | Si Tu Savais Combien Je T'aime | Diamonds
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à droite du smiley