Leonard Cohen Bird On a Wire traduction
Fiche de Bird On a Wire Leonard Cohen
artiste
Bird On a Wire - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Bird On a Wire ♪
{Un oiseau sur un fil}

Comme un oiseau sur un fil
Comme un ivrogne dans une chorale de minuit
J'ai essayé à ma manière d'être libre
Comme un ver au bout d'un hameçon
Comme un chevalier de quelques livres démodés
J'ai gardé mes rubans pour toi
Si je, si j'ai été cruel
J'espère que tu peux juste laisser passer
Si je, si j'ai été injuste
J'espère que tu sais que ce ne fut jamais le cas avec toi

Comme un enfant mort-né
Comme une bête avec ses cornes
J'ai déchiré ceux qui me tendaient la main
Mais je jure sur cette chanson
Et sur toutes les choses que j'ai ratées
Que je réparerai tout ça pour toi
J'ai vu un mendiant appuyé sur sa béquille de bois
Il m'a dit "tu ne dois pas demander autant"
Et une jolie femme appuyée sur sa porte noire
Elle m'a crié "pourquoi ne pas en demander plus ?"

Oh comme un oiseau sur un fil
Comme un ivrogne dans une chorale de minuit
J'ai essayé à ma manière d'être libre

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon et corrigée par musico55
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Bird On a Wire traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Bird On a Wire lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Bird On a Wire ♪
Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn
like a beast with his horn

I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door
She cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire

Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
The Partisan
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Famous Blue Raincoat
Chelsea Hotel No. 2
The Guests
The Stranger Song
Who By Fire
Avalanche
Teachers
The Old Revolution
Memories
Dress Rehearsal Rag
Story Of Isaac
Is This What You Wanted
Sisters Of Mercy
Lady Midnight
Master Song
A Bunch Of Lonesome Heroes
One Of Us Cannot Be Wrong
Sing Another Song, Boys
Diamonds In The Mine
There Is a War
Seems So Long Ago Nancy
Winter Lady
You Know Who I Am
Joan Of Arc
Last Year's Man
Death Of a Ladies' Man
Why Don't You Try ?
A Singer Must Die
Love Calls You By Your Name
Don't Go Home With Your Hard-on
Take This Longing
Stories Of The Street
Field Commander Cohen
I Tried To Leave You
True Love Leaves No Traces
Iodine
The Butcher
Tonight Will Be Fine
I Left a Woman Waiting
Paper Thin Hotel
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Charles Aznavour | Dalida | Julio Iglésias | Léo Ferré | Aladdin | Diam's | La Compagnie Créole | Les Compagnons De La Chanson | Chantal Goya | Garou | Camille | Edith Piaf | La Petite Sirène | Natasha St Pier | Justin Bieber | Pink Floyd | Hélène Segara | Graeme Allwright | Alicia Keys | Queen | Coeur De Pirate | GiedRé | Rihanna | Lara Fabian

Shape Of You | Hotel California | Bando | Hallelujah | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | Cigarette | Bienvenue Dans La Secte | Tous Les Visages De L'amour | Rolling In The Deep | Joyeux Anniversaire | Au Bout Du Rêve | Le Grand Cerf-volant | Creep | Human | Ton Style | J'suis Pas Dupe | Furtunatu | Don't Stop Me Now | Jour 1 | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Tout De Toi | Marie | Only You | Les Sucettes
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole à gauche du casque
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid