Leonard Cohen Don't Go Home With Your Hard-on traduction
Fiche de Don't Go Home With Your Hard-on Leonard Cohen
artiste
Don't Go Home With Your Hard-on - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Don't Go Home With Your Hard-on ♪
{Ne rentre pas chez toi en érection}

Je suis né dans un salon de beauté
Mon père était coiffeur
Ma mère était une fille qu'on pouvait appeler
Et quand on appelait, elle était toujours là

Quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là

Ah mais ne rentre pas chez toi en érection
ça ne fera que te rendre fou
Tu ne peux pas t'en branler (ou t'en débarasser) avec ton
tourne-disques
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie

Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie

J'ai regardé derrière tous ces visages
Ce sourire qui te met à genoux
Et ces lèvres qui disent "Allez viens, goûte-nous"
Et quand tu essaies, elle te font supplier

Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier

Voici ta promise recouverte de son voile
Approche-la, misérable, si tu l'oses
Approche-la, singe, avec ta queue dressée
Une fois que tu l'auras eue elle sera toujours là

Ah mais ne rentre paschez toi en érection...

Je travaille dans ce même salon de beauté
Je suis enchaîné à l'ancienne mascarade
Le rouge à lèvres, le fard, le silicone
Je suis les traces de mon père

Je suis les traces de mon père
Oui je suis lest races de mon père
Oui je suis les traces de mon père
Oui je suis les traces de mon père

Ah mais ne rentre pas chez toi en érection
ça ne fera que te rendre fou
Tu ne peux pas t'en branler (ou t'en débarasser) avec ton
tourne-disques
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie...

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Don't Go Home With Your Hard-on traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Don't Go Home With Your Hard-on lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Don't Go Home With Your Hard-on ♪
I was born in a beauty salon
My father was a dresser of hair
My mother was a girl you could call on
When you called she was always there

When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there

Ah but don't go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can't shake it (or break it) with your Motown
You can't melt it down in the rain

You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain

I've looked behind all of the faces
That smile you down to you knees
And the lips that say, Come on, taste us
And when you try to they make you say Please

When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please

Ah but don't go home with your hard-on ...

Here come's your bride with her veil on
Approach her, you wretch, if you dare
Approach her, you ape with your tail on
Once you have her she'll always be there

Once you have her she'll always be there
Once you have her she'll always be there
Once you have her she'll always be there
Once you have her she'll always be there

Ah but don't go home with your hard-on ...

So I work in that same beauty salon
I'm chained to the old masquerade
The lipstick, the shadow, the silicone
I follow my father's trade

I follow my father's trade
Yes I follow my father's trade
Yes I follow my father's trade
Yes I follow my father's trade

Ah but don't go home with your hard-on ...
It will only drive you insane
You can't shake it (or break it) with your Motown
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen, Phil Spector Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
The Partisan
Bird On a Wire
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Famous Blue Raincoat
Chelsea Hotel No. 2
The Guests
The Stranger Song
Who By Fire
Avalanche
Teachers
The Old Revolution
Memories
Dress Rehearsal Rag
Story Of Isaac
Is This What You Wanted
Sisters Of Mercy
Lady Midnight
Master Song
A Bunch Of Lonesome Heroes
One Of Us Cannot Be Wrong
Sing Another Song, Boys
Diamonds In The Mine
There Is a War
Seems So Long Ago Nancy
Winter Lady
You Know Who I Am
Joan Of Arc
Last Year's Man
Death Of a Ladies' Man
Why Don't You Try ?
A Singer Must Die
Love Calls You By Your Name
Take This Longing
Stories Of The Street
Field Commander Cohen
I Tried To Leave You
True Love Leaves No Traces
Iodine
The Butcher
Tonight Will Be Fine
I Left a Woman Waiting
Paper Thin Hotel
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Joe Dassin | Luis Fonsi | Serge Gainsbourg | La Reine Des Neiges | Violetta | Les Cowboys Fringants | Ed Sheeran | Julio Iglésias | Aladdin | Pink Martini | The Beatles | Danakil | La Compagnie Créole | Camille | Adele | Salvatore Adamo | Keen'V | Pink Floyd | Richard Anthony | Joyce Jonathan | Eminem | Henri Dès | Michael Jackson

Toi Plus Moi | Vous Les Femmes | Place De La République | Du Bout Des Lèvres | Calvaire | Maldon | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | Vive Le Douanier Rousseau | Histoire D'un Premier Amour | La Chanson De Paul | Tendre Rêve | Un Homme Heureux | Mon Pays | La Bamba | L'aveu | Prayer In c | This Little Light Of Mine | Only The Very Best | L'hotesse De L'air | Clint Eastwood | I Won't Complain | L'étourderie | Paris - Montréal | The Flesh Failures / Let The Sunshine In | Mes Jeunes Annees
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid