Leonard Cohen Love Calls You By Your Name traduction
Fiche de Love Calls You By Your Name Leonard Cohen
artiste
Love Calls You By Your Name - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Love Calls You By Your Name ♪
{L'amour t'appelle par ton nom}

Tu pensais que ça ne pouvait jamais arriver
A tous les gens que tu es devenu
Ton corps perdu dans la légende, la bête si bien
apprivoisée
Mais ici, juste ici,
Entre la tache de naissance et la marque
Entre l'océan et ta veine ouverte
Entre le bonhomme de neige et la pluie
Encore une fois, encore une fois
L'amour t'appelle par ton nom
Les femmes dans ton album photo
Que tu pries et blâmes encore
Tu dis qu'elles t'ont enchaîné à tes ongles
Et tu escalades les chemins de la gloire
Oh mais ici, juste ici
Entre la cacahuète et la cage
Entre les ténèbres et la scène
Entre l'heure et l'âge
Encore une fois, encore une fois
L'amour t'appelle par ton nom

Epaulant ta solitude
Comme un fusil avec lequel tu n'apprendras pas à viser
Tu trébuches dans ce cinéma
Alors tu montes, tu montes dans le cadre
Oui et ici, juste ici
Entre le clair de lune et la terre
Entre le tunnel et le train
Entre la victime et sa plaie
Encore une fois, encore une fois
L'amour t'appelle par ton nom

Je laisse la femme méditer
Le véritable amour qui m'appartient, je ne souhaite pas le
réclamer
Je descends et fais les cent pas
Mais la rue est toujours exactement la même
Et ici, juste ici
Entre le danseur et sa canne
Entre le voilier et la canalisation
Entre les infos et ton infime douleur
Encore une fois, encore une fois
L'amour t'appelle par ton nom

Où es-tu Judy, où es-tu Anne ?
Où sont les chemins par où vos héros sont arrivés ?
Demandant à ce que le bandage soit retiré
Etais-je, étais-je vraiment en train de boiter, étais-je
vraiment estropié ?
Oh ici, viens par ici
Entre le moulin et le grain
Entre le cadran solaire et la chaîne
Entre la traitresse et sa douleur
Encore une fois, encore une fois
L'amour t'appelle par ton nom

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Love Calls You By Your Name traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Love Calls You By Your Name lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Love Calls You By Your Name ♪
You thought that it could never happen
to all the people that you became,
your body lost in legend, the beast so very tame.
But here, right here,
between the birthmark and the stain,
between the ocean and your open vein,
between the snowman and the rain,
once again, once again,
love calls you by your name.

The women in your scrapbook
whom you still praise and blame,
you say they chained you to your fingernails
and you climb the halls of fame.
Oh but here, right here,
between the peanuts and the cage,
between the darkness and the stage,
between the hour and the age,
once again, once again,
love calls you by your name.

Shouldering your loneliness
like a gun that you will not learn to aim,
you stumble into this movie house,
then you climb, you climb into the frame.
Yes, and here, right here
between the moonlight and the lane,
between the tunnel and the train,
between the victim and his stain,
once again, once again,
love calls you by your name.

I leave the lady meditating
on the very love which I, I do not wish to claim,
I journey down the hundred steps,
but the street is still the very same.
And here, right here,
between the dancer and his cane,
between the sailboat and the drain,
between the newsreel and your tiny pain,
once again, once again,
love calls you by your name.

Where are you, Judy, where are you, Anne?
Where are the paths your heroes came?
Wondering out loud as the bandage pulls away,
was I, was I only limping, was I really lame?
Oh here, come over here,
between the windmill and the grain,
between the sundial and the chain,
between the traitor and her pain,
once again, once again,
love calls you by your name.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
The Partisan
Bird On a Wire
Famous Blue Raincoat
Hey, That's No Way To Say Goodbye
The Stranger Song
Chelsea Hotel No. 2
The Guests
Who By Fire
Avalanche
Teachers
The Old Revolution
Memories
Dress Rehearsal Rag
Sisters Of Mercy
Is This What You Wanted
Story Of Isaac
Master Song
A Bunch Of Lonesome Heroes
Lady Midnight
One Of Us Cannot Be Wrong
Sing Another Song, Boys
There Is a War
Death Of a Ladies' Man
Seems So Long Ago Nancy
Joan Of Arc
Diamonds In The Mine
Last Year's Man
Winter Lady
You Know Who I Am
Why Don't You Try ?
A Singer Must Die
Take This Longing
Stories Of The Street
Field Commander Cohen
Iodine
True Love Leaves No Traces
I Tried To Leave You
The Butcher
Paper Thin Hotel
I Left a Woman Waiting
Don't Go Home With Your Hard-on
Tonight Will Be Fine
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | Dalida | Patrick Bruel | Julien Clerc | Michel Sardou | La Reine Des Neiges | Claude François | Ed Sheeran | Violetta | Indochine | Pink Floyd | Ben E King | Queen | Beyonce | Danakil | Tino Rossi | Les Compagnons De La Chanson | Adele | La Petite Sirène | Salvatore Adamo | Eminem | Maxime Le Forestier | John Legend | Lara Fabian | Tragédie

Place Des Grands Hommes | Tu Trouveras | Plus Rien | America | Tant De Belles Choses | Les Champs De Roses | Le Bal Masqué | Apocalypticodramatic | Bang Bang | Le France | I Love You Baby | Joyeux Anniversaire | Le Répondeur | Mil Pasos | Aux Armes Et Caetera | Je Pense à Toi | Pour Le Pire | Leva's Polka | Goldorak | Un Jour Au Mauvais Endroit | I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free | Dirty Old Town | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Ghir Enta | Je Serai (Ta Meilleure Amie)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid