Leonard Cohen Sing Another Song, Boys traduction
Fiche de Sing Another Song, Boys Leonard Cohen
artiste
Sing Another Song, Boys - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Sing Another Song, Boys ♪
{Chantons une autre chanson les gars}

(Chantons une autre chanson les gars, celle-ci est devenue
vieille et amère)

Ah je vois que ses ongles sont cassés
Ses navires sont tous en flammes
La charmante petite fille de l'usurier
ah, elle est bouffée, elle est bouffée de désir
Elle l'épie à travers les carreaux
du mont-de-piété de son salopard de père
Elle le salue avec son micro
que quelques pauvres chanteurs, comme moi, ont dû lui
laisser
Elle le tente avec une clarinette
Elle fait danser un poignard nazi
Elle le trouve allongé comme un tas
Elle veut être sa femme
Il dit "oui je pourrais bien m'endormir
mais laisse gentiment, laisse le futur
laisse-le ouvert"

Il se tient sur la corde raide
Oh j'imagine qu'il se croit être le tout premier
sa main sur sa ceinture de cuir
comme si c'était la barre d'un paquebot
Et elle apprendra à se toucher si bien
comme les voiles qui brûlent comme du papier
Et c'est lui qui a allumé la mèche
avec son fameux cigarillo
Ah ils n'atteindront, ils n'atteindront jamais la lune
Du moins pas celle que nous cherchons
Elle flotte, brisée sur l'océan ouvert, regardez mes amis

et elle ne transporte aucun survivant
Mais laissons ces amants se demander
pourquoi ils ne peuvent pas être ensemble
et chantons une autre chanson, les gars
celle-ci est devenue vieille et amère

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Sing Another Song, Boys traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Sing Another Song, Boys lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Sing Another Song, Boys ♪
Ah his fingernails, I see they're broken,
his ships they're all on fire.
The moneylender's lovely little daughter
ah, she's eaten, she's eaten with desire.
She spies him through the glasses
from the pawnshops of her wicked father.
She hails him with a microphone
that some poor singer, just like me, had to leave her.
She tempts him with a clarinet,
she waves a Nazi dagger.
She finds him lying in a heap;
she wants to be his woman.
He says, "Yes, I might go to sleep
but kindly leave, leave the future,
leave it open."

He stands where it is steep,
oh I guess he thinks that he's the very first one,
his hand upon his leather belt now
like it was the wheel of some big ocean liner.
And she will learn to touch herself so well
as all the sails burn down like paper.
And he has lit the chain
of his famous cigarillo.
Ah, they'll never, they'll never ever reach the moon,
at least not the one that we're after;
it's floating broken on the open sea, look out there, my
friends,
and it carries no survivors.
But lets leave these lovers wondering
why they cannot have each other,
and let's sing another song, boys,
this one has grown old and bitter.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
Famous Blue Raincoat
Bird On a Wire
The Partisan
Who By Fire
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Story Of Isaac
Chelsea Hotel No. 2
Teachers
Is This What You Wanted
I Tried To Leave You
The Guests
Dress Rehearsal Rag
The Stranger Song
A Bunch Of Lonesome Heroes
Avalanche
Field Commander Cohen
A Singer Must Die
Lady Midnight
Sisters Of Mercy
Joan Of Arc
Memories
Take This Longing
Why Don't You Try ?
Diamonds In The Mine
Don't Go Home With Your Hard-on
There Is a War
Death Of a Ladies' Man
Fingerprints
Winter Lady
Last Year's Man
One Of Us Cannot Be Wrong
The Butcher
Seems So Long Ago Nancy
The Old Revolution
Master Song
Paper Thin Hotel
Iodine
True Love Leaves No Traces
You Know Who I Am
Tonight Will Be Fine
I Left a Woman Waiting
Stories Of The Street
Love Calls You By Your Name
Humbled In Love
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Charles Aznavour | La Reine Des Neiges | Jean-Jacques Goldman | Ed Sheeran | Tino Rossi | Julien Clerc | Henri Dès | Violetta | Michael Jackson | Max Boublil | Chantal Goya | Indochine | Etienne Daho | Les Frères Jacques | Alicia Keys | Beau Dommage | Ray Charles | Queen | Lynda Lemay | Les Compagnons De La Chanson | Singuila | GiedRé | Bérurier Noir | Zazie

Prince Ali | Magnolias For Ever | Kalinka | L'essentiel | Marley | L'envie | Comme Un Homme | Avec Le Temps | Une Seule Vie | Je Deteste Ma Vie | Je T'aime, Je T'aime, Je T'aime | Cœur De Chewing-gum | Je Voudrais Vous Revoir | Jalousie | Broken Angel | Wavin' Flag (feat Féfé) | 4 Croisées | Aux Armes Et Caetera | Cigarettes, Whisky Et P'tit's Pépées | Alane | La Débacle Des Sentiments | Premier Love | A Fleur De Toi | Aimer D'amour | Chante Comme Si Tu Devais Mourir Demain
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à gauche du téléviseur
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid