Leonard Cohen Story Of Isaac traduction
Fiche de Story Of Isaac Leonard Cohen
artiste
Story Of Isaac - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Story Of Isaac ♪
{L'histoire d'Isaac}

La porte s'ouvrit
Mon père entra
J'avais neuf ans
Il était si grand devant moi
Ses yeux bleus brillaient
Et sa voix était glaciale
Il a dit "J'ai eu une vision
Et tu sais que je suis fort et saint
Je dois faire ce qui m'a été dit"
Alors il gravit la montagne
Je courrais, il marchait
Et sa hache était faite d'or

Les arbres devinrent plus petits
La lac se figea (devint un miroir de dame)
Nous fîmes une pause pour boire du vin
Puis il jeta la bouteille au loin
Qui se cassa à l'instant
Et il me prit la main
Je crus voir un aigle
Mais peut-être était-ce un vautour
Je n'ai jamais su
Puis mon père construisit un autel
Il regarda une fois derrière son épaule
Il savait que je ne me cacherai pas

Vous qui bâtissez ces autels aujourd'hui
Pour sacrifier ces enfants
Vous ne devez plus jamais le faire
Un projet n'est pas une vision
Et vous n'avez jamais été tenté
Par un démon ou par un dieu
Vous qui vous tenez au-dessus d'eux aujourd'hui
Vos haches émoussées et sanglantes
Vous n'étiez pas là avant
Lorsque je gisais sur une montagne
Et que la main de mon père tremblait
Avec la beauté du monde

Et si vous m'appelez frère aujourd'hui
Pardonnez-moi si je demande
"En vertu de quel plan ?"
Quand tout cela deviendra poussière
Je vous tuerais si je le dois
Je vous aiderais si je le peux
Quand tout cela deviendra poussière
Je vous tuerais si je le dois
Je vous aiderais si je le peux
Et pitié pour notre uniforme
Homme de paix ou homme de guerre
Le paon fait la roue

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Story Of Isaac traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Story Of Isaac lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Story Of Isaac ♪
This a song called "The Story Of Isaac"
and it's about those who would sacrifice one generation on
behalf of another.

Well, the door it opened slowly,
my father he came in,
I was nine years old.
And he stood so tall above me,
and his blue eyes they were shining
and his voice was very cold.
He said, "I've had a vision
and you know I'm strong and holy,
I must do what I've been told."
So we started up the mountain,
I was running, he was walking,
and his axe was made of burning gold.

Well, the trees they got much smaller,
yes, the lake a lady's mirror
when we stopped to drink some wine.
Then he threw the bottle over,
broke a minute later
and he put his hand on mine.
Thought I saw an eagle
but it might have been a vulture,
I never could decide.
Then my father built an altar,
he looked once behind his shoulder,
I guess he knew I would not hide.

You who build these altars now
to sacrifice our children,
you must not do it anymore.
A scheme is not a vision
and you never have been tempted
by a demon or a god.
You who stand above them now,
your hatchets blunt and bloody,
you were not there before.
When I lay upon a mountain
and my father's hand was trembling
with the beauty, I mean the beauty of the word.

And if you call me brother now,
forgive me but I must inquire,
"Just according to whose plan?"
When it all comes down to dust
I will kill you if I must,
I will help you if I can.
When it all comes down to dust
I will help you if I must,
I'll kill you if I can.
And mercy, mercy on our uniform,
man of peace, man of war,
the peacock spreads his deadly fan.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
The Partisan
Bird On a Wire
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Famous Blue Raincoat
Chelsea Hotel No. 2
The Stranger Song
The Guests
Who By Fire
Avalanche
Teachers
The Old Revolution
Memories
Dress Rehearsal Rag
Sisters Of Mercy
Is This What You Wanted
Lady Midnight
Master Song
A Bunch Of Lonesome Heroes
One Of Us Cannot Be Wrong
Sing Another Song, Boys
There Is a War
Winter Lady
Death Of a Ladies' Man
Why Don't You Try ?
Seems So Long Ago Nancy
Joan Of Arc
You Know Who I Am
Diamonds In The Mine
Last Year's Man
A Singer Must Die
Field Commander Cohen
Love Calls You By Your Name
Take This Longing
Don't Go Home With Your Hard-on
Stories Of The Street
The Butcher
Iodine
True Love Leaves No Traces
I Tried To Leave You
Paper Thin Hotel
I Left a Woman Waiting
Tonight Will Be Fine
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Julien Clerc | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Les Cowboys Fringants | Les Inconnus | Pink Martini | Nana Mouskouri | Indochine | Garou | Chantal Goya | Pierre Bachelet | Coeur De Pirate | Henri Dès | France Gall | Danakil | Zaho | Michael Jackson | Isabelle Pierre | Etienne Daho | Singuila | Edith Piaf | Tino Rossi | Camille | Michel Legrand

Mad Over You | Hello | Mon Vieux | Gasolina | Marguerite | We Will Rock You | Tout Le Bonheur Du Monde | Menez Daou | Voulez-vous Danser, Grand'mère | St Valentin (feat Gringe) | Le Feu Ça Brûle | Un Amour De Jeunesse | Ai Se Eu Te Pego | La Seule Chose Que Tu Me Dois | Ghir Enta | La Chanson Des Vieux Amants | Pisser Debout | Stupeflip Vite | Mon Truc En Plumes | I Love You Baby | Évangéline | Viens, Viens | Le Lion Est Mort Ce Soir | Le Dernier Slow | 10 12 14 Bureau
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid