Leonard Cohen Suzanne traduction
Fiche de Suzanne Leonard Cohen
artiste
Suzanne - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Suzanne ♪
{Suzanne}

Suzanne t'emmène chez elle près de la rivière
Tu peux entendre les bateaux qui s'en vont
Tu peux passer la nuit à ses côtés
Et tu sais qu'elle est à moitié folle
Mais c'est la raison pour laquelle tu veux être là
Et elle te nourrit de thé et d'oranges
Qui viennent de Chine
Et juste au moment où tu veux lui dire
Que tu n'as pas d'amour à lui donner
Elle t'entraîne dans ses ondes
Et elle laisse la rivière répondre
Que tu es son amant depuis toujours
Et tu veux voyager avec elle
Et tu veux voyager les yeux fermés
Et tu sais qu'elle te fera confiance
Car tu as touché son corps parfait avec ton esprit

Et Jésus était un marin
Quand il marchait sur l'eau
Et il passa beaucoup de temps à regarder
Du haut de sa tour de solitude en bois
Et quand il a été sûr
Que seuls les noyés pouvaient le voir
Il a dit "Tous les hommes seront marins
Jusqu'à ce que la mer les libère "
Mais lui-même fut brisé
Bien avant que le ciel s'ouvre
Abandonné, presque humain
Il coula sous ta sagesse comme une pierre
Et tu veux voyager avec lui
Et tu veux voyager les yeux fermés
Et tu penses que tu lui feras peut-être confiance
Car il a touché ton corps parfait avec son esprit

Maintenant Suzanne prend ta main
Et elle t'emmène à la rivière
Elle porte des haillons et des plumes
Venant des stocks de l'Armée su Salut
Et le soleil coule comme du miel
Sur notre dame du port
Et elle te montre où regarder
Entre les déchets et les fleurs
Il y a des héros dans les algues
Il y a des enfants dans le matin
Ils s'inclinent par amour
Et s'inclineront ainsi pour toujours
Pendant que Suzanne tient le miroir
Et tu veux voyager avec elle
Et tu veux voyager les yeux fermés
Et tu sais que tu peux lui faire confiance
Car elle a touché ton corps parfait avec son esprit.

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Suzanne traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Suzanne lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Suzanne ♪
Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
And you can spend the night beside her
And you know, that she's half crazy

But that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China

And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover

And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind

And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time watching
From his lonely wooden tower

And when he knew for certain
Only drowning men could see him
He said: "All men will be sailors then
Until the sea shall free them"

But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone

And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind

Now, Suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and feathers
From Salvation Army counters

And the sun pours down like honey
On our lady of the harbor
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers
There are heroes in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
So Long Marianne
Lover Lover Lover
The Partisan
Bird On a Wire
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Famous Blue Raincoat
Chelsea Hotel No. 2
The Guests
The Stranger Song
Who By Fire
Avalanche
Teachers
The Old Revolution
Memories
Dress Rehearsal Rag
Story Of Isaac
Is This What You Wanted
Sisters Of Mercy
Lady Midnight
Master Song
A Bunch Of Lonesome Heroes
One Of Us Cannot Be Wrong
Sing Another Song, Boys
Diamonds In The Mine
There Is a War
Seems So Long Ago Nancy
Winter Lady
You Know Who I Am
Joan Of Arc
Last Year's Man
Death Of a Ladies' Man
Why Don't You Try ?
A Singer Must Die
Love Calls You By Your Name
Don't Go Home With Your Hard-on
Take This Longing
Stories Of The Street
Field Commander Cohen
I Tried To Leave You
True Love Leaves No Traces
Iodine
The Butcher
Tonight Will Be Fine
I Left a Woman Waiting
Paper Thin Hotel
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Joe Dassin | Luis Fonsi | Serge Gainsbourg | La Reine Des Neiges | Violetta | Les Cowboys Fringants | Ed Sheeran | Julio Iglésias | Aladdin | Pink Martini | The Beatles | Danakil | La Compagnie Créole | Camille | Adele | Salvatore Adamo | Keen'V | Pink Floyd | Richard Anthony | Joyce Jonathan | Eminem | Henri Dès | Michael Jackson

Toi Plus Moi | Vous Les Femmes | Place De La République | Du Bout Des Lèvres | Calvaire | Maldon | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | Vive Le Douanier Rousseau | Histoire D'un Premier Amour | La Chanson De Paul | Tendre Rêve | Un Homme Heureux | Mon Pays | La Bamba | L'aveu | Prayer In c | This Little Light Of Mine | Only The Very Best | L'hotesse De L'air | Clint Eastwood | I Won't Complain | L'étourderie | Paris - Montréal | The Flesh Failures / Let The Sunshine In | Mes Jeunes Annees
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole en bas de la maison
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid