Leonard Cohen Teachers traduction
Fiche de Teachers Leonard Cohen
artiste
Teachers - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ Teachers ♪
{Professeurs}

J'ai rencontré une femme il y a longtemps
Ses cheveux plus noirs que le noir
Es-tu un professeur du coeur ?
Doucement elle a répondu non
J'ai rencontré une fille sur la mer
Ses cheveux plus dorés que l'or
Es-tu un professeur du coeur ?
Oui, mais pas pour toi

J'ai rencontré un homme qui avait perdu l'esprit
Dans un quelconque endroit que je devais trouver
Suis-moi a dit le sage
Mais il marchait derrière moi

Je suis entré dans un hôpital
Où personne n'était malade ni en bonne santé
Quand, à la nuit, les infirmières sont parties
Je ne pouvais plus du tout marcher

Le matin vint, puis vint midi
A l'heure du dîner une lame de scalpel
Posée près de ma cuillère en argent

Des filles s'égarent par erreur
Dans le fouillis des scalpels
Etes-vous les professeurs de mon coeur ?
Nous apprennons aux vieux coeurs à se briser

Un matin je me suis réveillé seul
L'hôpital et les infirmières partis
Ai-je assez taillé Seigneur ?
Enfant, tu n'es qu'un squelette

J'ai mangé, mangé et mangé
Je n'ai pas manqué un seul plat
Combien coûtent ces soupers ?
Bien, nous les paierons de haine

J'ai prodigué ma haine partout
Sur chaque oeuvre, sur chaque visage
Quelqu'un m'a souhaité ce que je voulais
Et j'ai souhaité une étreinte

Alors quelques filles m'ont enlacé
J'ai été enlacé par des hommes
Ma passion est-elle parfaite ?
Non, recommence encore une fois

J'étais beau et j'étais fort
Je connaissais chaque parole de chaque chanson
Mon chant te satisfait-il ?
Non, tes paroles étaient fausses

A qui est-ce que je m'adresse
Qui prend en note ce que je confesse ?
Etes-vous les professeurs du coeur ?
Nous apprennons aux vieux coeurs à se briser

Oh, professeurs, mes devoirs sont-ils terminés ?
Je ne peux pas en faire plus
Ils ont rit, et rit et ont dit, hé bien mon enfant
Tes devoirs sont-ils terminés ?
Tes devoirs sont-ils terminés ?
Tes devoirs sont-ils terminés ?

{Traduction réalisée par Louizon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - Teachers traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - Teachers lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Teachers ♪
I met a woman long ago
her hair the black that black can go,
Are you a teacher of the heart?
Soft she answered no.

I met a girl across the sea,
her hair the gold that gold can be,
Are you a teacher of the heart?
Yes, but not for thee.

I met a man who lost his mind
in some lost place I had to find,
follow me the wise man said,
but he walked behind.

I walked into a hospital
where none was sick and none was well,
when at night the nurses left
I could not walk at all.

Morning came and then came noon,
dinner time a scalpel blade
lay beside my silver spoon.

Some girls wander by mistake
into the mess that scalpels make.
Are you the teachers of my heart?
We teach old hearts to break.

One morning I woke up alone,
the hospital and the nurses gone.
Have I carved enough my Lord?
Child, you are a bone.

I ate and ate and ate,
no I did not miss a plate, well
How much do these suppers cost?
We'll take it out in hate.

I spent my hatred everyplace,
on every work on every face,
someone gave me wishes
and I wished for an embrace.

Several girls embraced me, then
I was embraced by men,
Is my passion perfect?
No, do it once again.

I was handsome I was strong,
I knew the words of every song.
Did my singing please you?
No, the words you sang were wrong.

Who is it whom I address,
who takes down what I confess?
Are you the teachers of my heart?
We teach old hearts to rest.

Oh teachers are my lessons done?
I cannot do another one.
They laughed and laughed and said, Well child,
are your lessons done?
are your lessons done?
are your lessons done?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
The Partisan
Bird On a Wire
Famous Blue Raincoat
Chelsea Hotel No. 2
The Stranger Song
Hey, That's No Way To Say Goodbye
The Guests
Who By Fire
Avalanche
The Old Revolution
Dress Rehearsal Rag
Memories
Is This What You Wanted
Sisters Of Mercy
Story Of Isaac
A Bunch Of Lonesome Heroes
Master Song
Lady Midnight
There Is a War
Sing Another Song, Boys
Death Of a Ladies' Man
Seems So Long Ago Nancy
Joan Of Arc
Diamonds In The Mine
Last Year's Man
You Know Who I Am
Winter Lady
One Of Us Cannot Be Wrong
Why Don't You Try ?
A Singer Must Die
Love Calls You By Your Name
Stories Of The Street
Take This Longing
Field Commander Cohen
I Tried To Leave You
True Love Leaves No Traces
Iodine
Tonight Will Be Fine
Don't Go Home With Your Hard-on
I Left a Woman Waiting
The Butcher
Paper Thin Hotel
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Joe Dassin | Jacques Brel | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Soprano | Ed Sheeran | La Compagnie Créole | Annie Cordy | Etienne Daho | Pink Martini | Camille | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Kalash | Yves Montand | Notre-dame De Paris | Maitre Gims | Le Grand Orchestre Du Splendid | Joyce Jonathan | Bob Marley | Marc Lavoine | John Legend | Mireille Mathieu | Orelsan

Elle | Mad Over You | Bons Baisers De Fort-de-France | Les Champs De Roses | Les Nuits d Une Demoiselle | Eins, Zwei, Polizei | San Francisco | Eternellement | La Chanson De Lara | Travelo | L Amour En Heritage | For Me, Formidable | Jaurès | Love Yourself | Cups (When I'm Gone) | L'empire Du Côté Obscur | La Liste | A Bicyclette | Agadou Dou Dou | Les Séparés | Ghir Enta | J'ai Eu Trente Ans | Khalouni | La Marche Des Gosses | Chaque Nouvelle Page
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du casque
2| symbole en bas de la calculatrice
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid