Leonard Cohen The Partisan traduction
Fiche de The Partisan Leonard Cohen
artiste
The Partisan - Leonard Cohen traduction
traduction ♪ The Partisan ♪
{Le Partisan}

Quand ils traversèrent la rivière
Ils me dirent de me rendre,
Ca, je ne pouvais pas le faire;
J'ai pris mon arme et j'ai disparu.
J'ai changé de nom si souvent,
J'ai perdu ma femme et mes enfants
Mais j'ai beaucoup d'amis,
Et certains sont avec moi.

Une vieille femme nous a trouvé un abri,
Nous a tenu caché dans le grenier,
Et les soldats sont arrivés;
Elle est morte sans un soupir.

Nous étions trois ce matin
Je suis seul ce soir
Mais je dois poursuivre;
Les frontières sont ma prison.

Oh, le vent, le vent souffle,
Entre les tombes le vent souffle,
La liberté naîtra bientôt;
Et nous sortirons de l'ombre.

Les allemands étaient chez moi,
Ils me dirent "Signe-toi",
Mais je n'ai pas peur.
J'ai repris mon arme,
J'ai changé cent fois de nom,
J'ai perdu femme et enfants,
Mais j'ai tant d'amis.
J'ai la France entière.

Un vieil homme dans un grenier,
Pour la nuit nous a caché,
Les allemands l'ont pris
Il est mort sans surprise.

Oh, le vent, le vent souffle,
Entre les tombes le vent souffle,
La liberté naîtra bientôt:
Et nous sortirons de l'ombre.

{Traduction réalisée par Marienbad}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Marienbad
Commentaires
Postez une réaction pour Leonard Cohen - The Partisan traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Leonard Cohen - The Partisan lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ The Partisan ♪
When they poured across the border
I was cautioned to surrender
This I could not do
I took my gun and vanished

I have changed my name so often
I've lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me

An old woman gave us shelter
Kept us hidden in the garret
Then the soldiers came
She died without a whisper

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on
The frontiers are my prison

Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from shadow

Les allemands e'taient chez moi
Ils me dirent, "signe toi"
Mais je n'ai pas peur
J'ai repris mon âme

J'ai change' cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
J'ai la france entie`re

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cache'
Les allemands l'ont pris
Il est mort sans surprise

Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from the shadow
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Leonard Cohen
Hallelujah
Suzanne
So Long Marianne
Lover Lover Lover
Bird On a Wire
Famous Blue Raincoat
The Stranger Song
Chelsea Hotel No. 2
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Who By Fire
Teachers
The Guests
Dress Rehearsal Rag
Avalanche
Memories
Master Song
The Old Revolution
Is This What You Wanted
A Bunch Of Lonesome Heroes
Story Of Isaac
Sisters Of Mercy
Sing Another Song, Boys
Joan Of Arc
Diamonds In The Mine
Death Of a Ladies' Man
Last Year's Man
Lady Midnight
There Is a War
Why Don't You Try ?
Seems So Long Ago Nancy
A Singer Must Die
Winter Lady
Take This Longing
You Know Who I Am
One Of Us Cannot Be Wrong
Love Calls You By Your Name
Field Commander Cohen
Stories Of The Street
True Love Leaves No Traces
Iodine
I Left a Woman Waiting
Don't Go Home With Your Hard-on
Paper Thin Hotel
I Tried To Leave You
The Butcher
Tonight Will Be Fine
Humbled In Love
Fingerprints
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Luis Fonsi | Dalida | Les Cowboys Fringants | Les Inconnus | Michel Sardou | Ed Sheeran | Diam's | Camille | Robert Charlebois | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Tino Rossi | Chantal Goya | Booba | Jacques Dutronc | Eminem | Ray Charles | Lynda Lemay | Zaho | Lorie | Axelle Red | Les Mystérieuses Cités D'Or | Claude Nougaro | Lara Fabian

Meaning | Là-bas | Vice Et Versa | Les Meurtrières | Thinking Out Loud | L'été Indien | La Liste | Cups (When I'm Gone) | Le Grand Cerf-volant | Pleurer Des Rivieres | Évangéline | A Mourir Pour Mourir | Le Chemin | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | La Vengeance D'une Louve | We Are The World | J'attendrai | Le Coup De Soleil | Vêtu De Gloire | Clandestino | Toutes Les Nuits | Vous êtes Fous ! | Toi, Mon Amour Caché | Ingénieur Informaticien | Mortelles Pensees
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole en bas de la calculatrice
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid