Traduction de The Fear (Lil) Lily Allen musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 964 artistes - 73 057 lyrics (paroles) - 10 002 traductions - 15 677 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 551 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Autres > Lily Allen > traduction de The Fear lyrics | In English
parole Lily Allen The Fear paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole The Fear
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 19 aujourd'hui | 80 cette semaine | 300 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Lily Allen The Fear | autres MP3 Lily Allen
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Lily Allen The Fear | autres CD Lily Allen
Télécharger sonneries Lily Allen [polyphonique] - [hi-fi mp3]
The Fear [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Lily Allen The Fear lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de The Fear par Lily Allen PAROLES The Fear par Lily Allen
{La peur}

Je veux être riche et avoir beaucoup d'argent
Peu m'importe d'être intelligente ou rigolote
Je veux des montagnes de fringues et de diamants
Il paraît que des gens meurent pour en trouver

Je me mettrai nue sans qu'il y ait de scandale
Parce que tout le monde sait que c'est comme ça qu'on devient célèbre
Je regarderai le soleil et je regarderai dans le miroir
Je suis sur la bonne voie, oui je suis une gagnante

Refrain
Je ne sais plus ce qui est juste ni ce qui réel
Je ne sais pas comment je suis censée me sentir
Quand on pense que tout devient clair
Car je suis prise par la peur

La vie est à propos des stars de cinéma et moins à propos des mères de famille
Tout tourne autour des voitures rapides et j'en passe.
Mais ça n'a pas d'importance parceque je suis en plastique
Et c'est ce qui fait de ma vie quelque chose de vraiment fantastique

Je suis une arme de consommation massive
Et ce n'est pas de ma faute, cela dépend de la façon dont je suis programmée
Je regarderais le soleil puis je regarderais le miroir.
Je suis sur la bonne voie, Oui je suis une gagnante

Refrain
Je ne sais plus ce qui est juste ni ce qui réel
Je ne sais pas comment je suis censée me sentir
Quand on pense que tout devient clair
Car je suis prise par la peur

Pont
Oubliez les armes à feu et oubliez les munitions.
Car je les tue tous par ma petite mission.
Maintenant je suis un saint mais pas un pêcheur.
Aujourd'hui tout deviendra cool aussi longtemps que je serais mince

Refrain
Je ne sais plus ce qui est juste ni ce qui réel
Je ne sais pas comment je suis censée me sentir
Quand on pense que tout devient clair
Car je suis prise par la peur

{Traduction réalisée par banbou55 (Xx_Juliie@live.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{The Fear}

[1er couplet]
I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they’re trying to find them

[2ème couplet]
I’ll take my clothe off and it will be shameless
‘Cause everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

[Refrain]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by the fear

[3ème couplet]
Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and passing each other
But it doesn’t matter ‘cause I’m packing plastic
And that’s what makes my life so fucking fantastic

[4ème couplet]
And I am a weapon of massive consumption
And it’s not my fault it’s how I’m program to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

[Refrain]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by the fear

[Pont]
Forget about guns and forget ammunition
‘Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a Saint but I’m not a sinner
Now everything is cool as long as I’m getting thinner

[Refrain]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by the fear.
Ajouté par banbou55
Corrigé par celioa, funefune
 
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de The Fear,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
3 COMMENTAIRES pour Lily Allen - The Fear


Commentaire n° 3
Posté par pinklibellule le 04/06/2009 à 10:02:38
La peur}

Je veux être riche et avoir beaucoup d'argent.
Je me fiche de l'intelligence et de l'amusement. 
Je veux des montagnes de fringues et des put*** de tas de diamants.
J'ai entendu dire que des gens trouvaient la mort alors qu'ils
essayaient d'en trouver

Je me déshabillerai et ce sera sans honte
Parce que tout le monde sait que c'est ainsi qu'on devient célèbre.
Je regarderai le soleil et je regarderai dans le miroir.
Je suis sur la bonne voie, Oui je suis une gagnante. 

Refrain
Je ne sais plus ce qui est juste 
Je ne sais plus ce qui est reel
Je ne sais plus ce que je suis censée ressentir
Quand nous pensons que tout devient clair
Car je suis prise par la peur. 

La vie parle plus des stars de cinéma que des mères de famille. 
Tout tourne autour des voitures rapides et j'en passe. 
Mais ça n'a pas d'importance parce que je suis en plastique 
Et c'est ce qui rend ma vie aussi put** de fantastique

Je suis une arme de consommation massive 
Et ce n'est pas de ma faute, j'ai été programmée pour fonctionner
ainsi.
Je regarderai le soleil puis je regarderai dans le miroir.
Je suis sur la bonne voie, Oui je suis une gagnante.

Refrain
Je ne sais plus ce qui est juste 
Je ne sais plus ce qui est réel
Je ne sais plus ce que je suis supposée ressentir
Quand on pense que tout deviendra clair
Car je suis prise par la peur

Pont

Oubliez les armes à feu et oubliez les munitions.
Car je les extermine de ma propre petite mission
Maintenant je ne suis pas une sainte mais pas une pécheresse non
plus.
Aujourd'hui tout est cool du moment que je mincis

Refrain
Je ne sais plus ce qui est juste et je ne sais plus ce qui est réel
Je ne sais pas comment je suis censée me sentir
Quand on pense que tout deviendra clair
Car je suis prise par la peur

Commentaire n° 2
Posté par Ayato le 26/03/2009 à 02:01:31
2éme couplet :

"JE ME DESHABILLERAIS" ou bien "J'OTERAIS MES VETEMENTS" et non pas
"JE PRENDRAIS MES VETEMENTS"

(take ones's clothes off : ôter/enlever ses vêtements, se déshabiller)

Commentaire n° 1
Posté par mo839 le 12/02/2009 à 12:59:19
Je veux être riche et je veux avoir beaucoup d'argent
je me fiche de l'intelligence et je me fiche de l'amusement
je veux des tonnes de vêtements et des putain de tonnes de diamants
j'entends que des gens meurent pendant qu'ils essayent de les trouver
(les diamants)

et j'enlèverai mes vêtements et ce sera honteux 
car tout le monde sait que c'est comme ça qu'on devient célèbre
je regarde le soleil et je regarde dans le miroir
je suis sur la bonne voie, oui je deviens une gagnante

[refrain]

je ne sais plus ce qui est juste et réel
je ne sais plus comment je suis supposée me sentir
quand penses-tu que tout va devenir clair?
car je commence à être dépassée par la peur

la vie c'est les stars de cinéma et moins le mère de famille
c'est les voitures rapides et se dépasser l'un l'autre
mais ça n'a pas d'importance parce que je suis emballée dans du
plastique
et c'est ce qui rend ma putain de vie si fantastique

et je suis une arme de consommation massive
et ce n'est pas ma faute je suis programmée comme ça
je regarde le soleil et je regarde dans le miroir
je suis sur la bonne voie je deviens une gagnante

[refrain]

oublie les fusils et oublie les munitions
car je les tue tous dans ma propre petite mission
et je ne suis pas une sainte mais je ne suis pas une pécheresse
et tout est cool aussi longtemps que je continue à m'amincir


 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Jena Lee | Rihanna | Coeur De Pirate | Muse | Saez | Indochine | Jason Mraz | Tokio Hotel | La Fouine | Avril Lavigne | Vanessa Paradis | Akon | Tom Frager | BB Brunes | Cascada | David Guetta | Sarah Riani | Grégoire | Mysha | 50 Cent | Sum 41 | Patrick Bruel | Nirvana | Superbus | System Of a Down

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Du Style | Because Of You | Hurt | School Boy | Let Me Love You | Eh Eh (Nothing Else I Can Say) | Changement | C'est Chelou | Dynamitez-moi | Loin Du Froid De Décembre | Lettre Du Front (ft. Kenza Farah) | He Could Be The One | Tout Le Bonheur Du Monde | L'amour Brille Sous Les étoiles | Same Mistake | It's Not Over | Je T'aime | Porque Te Vas | Can't Stop | The Fear | Back In Black | Our Song | D'amour Ou D'amitié | Manhattan From The Sky | Elle
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 964 artistes pour 73 057 paroles (73 948 avec titres sans parole), 10 002 traductions et 15 677 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 531 membres dont 4 551 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites