{Tombé}

Je continue de supporter tous ces crimes
Me dépistant chaque nuit
Faisant tourner ma tête jusqu'à ce qu'elle se perde
J'espère pouvoir agir, j'espère pouvoir choisir


Tu t'en fous de franchir mes frontières
Cela n'a jamais semblé être juste
J'essaye de retrouver le chemin de retour vers chez moi
Je suis tout le temps tout seul


Je continue de tomber de haut
Je meurs
Je rompe
Je ne sais pourquoi
Je suis à genoux
Comment pourrai-je m'appliquer ?
Cela me laisse au dépourvu

Je suis entrain de marmonner des mots mais personne n'entend
Je suis entrain d'écrire ces lignes avec mes propres larmes
Je ne fais que vivre tout ce mensonge
J'aime fuir cette vie et voler
Je pense avoir perdu tous mes rêves
Je me sens aussi pathétique que cela parait
Y a-t-il un chemin en dehors de ce désordre ?
Comment épelle-tu le mot 'succès'


Je continue de tomber de haut
Je meurs
Je rompe
Je ne sais pourquoi
Je suis à genoux
Comment pourrai-je m'appliquer ?
Cela me laisse au dépourvu


Tout semble être si bien
Comment tout le monde fait pour être aussi aveugle ?
Personne ne voit que je suis emprisonné ?
Le fait que je regrette peut-il aider ?

Tomber de haut
Je meurs
Je rompe
Je ne sais pourquoi
Je suis à genoux
Comment pourrai-je m'appliquer ?
Cela me laisse au dépourvu


Je continue de tomber de haut
Je meurs
Je rompe
Je ne sais pourquoi
Je suis à genoux
Comment pourrai-je m'appliquer ?
Cela me laisse au dépourvu

{Traduction réalisée par fan-des-nevad-tan (fan-avril.lavigne@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Falling}

I keep enduring all these crimes
Tracking me down just every night
Spining my head till it gets loose
Wish I could act, wish I could choose


Crossing my borders, you dont care
This never seemed to be that fair
Trying to find my way back home
Everytime it's me all alone


I keep falling from on high
Im dying
Im crawling
Dont know why
Im on my knees
How do I apply
It leaves me behind

Mumbling words, but no one hears
Writing these lines with my own tears
I am just living this whole lie
Like to escape this life and fly
Think I have lost all of my dreams
Feel as pathetic as it seems
Is there a way out of this mess
How do you spell the word success


I keep falling from on high
Im dying
Im crawling
Dont know why
Im on my knees
How do I apply
It leaves me behind


Everything just seems so fine
How did everyone go blind
Does noone see that I am trapped
Does it help that I regret

Falling from on high
Im dying
Im crawling
Dont know why
Im on my knees
How do I apply
It leaves me behind


I keep falling from on high
Im dying
Im crawling
Dont know why
Im on my knees
How do I apply
It leaves me behind