London Grammar Wasting My Young Years traduction
Fiche de Wasting My Young Years London Grammar
artiste
Wasting My Young Years - London Grammar traduction
traduction ♪ Wasting My Young Years ♪
{Gaspiller mes jeunes années}

Tu as franchi cette ligne
Trouves-tu difficile de le dire avec moi ce soir ?
J'ai fait tous ces kilomètres mais j'ai marché tout droit
Tu ne sauras jamais comment c'était d'être bien

Je gaspille mes jeunes années
Cela n'a pas d'importance ici
Je poursuis plus d'idées
Cela n'a pas d'importance ici

Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années
Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années

Nesais-tu pas que c'est toutceque je ressens
Je ne m'inquiéterais pas, tu as tout l'amour
J'ai entendu que ça prenait un peu de temps pour bien faire
les choses

Je gapsille mes jeunes années
Cela n'a pas d'importance iciJe poursuis poursuis d'idées
Cela n'a pas d'importance ici

Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années
Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années

Je ne sais pas ce que tu veux
Ne me quittes pas attends
Je ne sais pas qui tu veux
Ne me quittes pas attends

{Traduction fournie par abcdabcd}
Crédits traduction : traduction ajoutée par abcdabcd et corrigée par justyyn, bleucommetoi
Commentaires
8 réactions pour London Grammar - Wasting My Young Years traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#8 Quik 30/11/2016 à 17:39:48
Mouais.. Pas gegène la trad..ça sent le Google mot à mot.
Bref . le dont leave me hanging on traduit effectivement la
notion d'expectative. On pourrait traduire par " ne me
laisse pas dans l'attente" /"ne me lâche pas" . elle parle
a quelqu'un qui s'éloigne et attend un signe de sa part ...
#7 kikabulle 08/04/2015 à 12:08:04
Vous vous êtes trompés sur la traduction.
"Don't you know that it's only fear
And I wouldn't worry, you have all your life"
signifie:
Tu ne sais pas que ce n'est que de la peur
Je ne m'inquiéterais pas, tu as toute ta vie
#6 Bite. 23/03/2015 à 17:10:47
Sex, bite, chatte
#5 melody 18/02/2015 à 15:42:33
Je trouve qu'elle chante très bien hanna.Bon aller faut que
je vous laisse je vais copier les paroles . A bientôt.
#4 Axel 18/01/2015 à 03:37:46
"Maybe I'm wasting my young years" serait plutot traduit par
"peut-être que j'ai gaché ma jeunesse"
#3 Lol 06/01/2015 à 21:37:06
Elle me fais penser a quelqu'un
#2 Lol 06/01/2015 à 21:36:20
Salut
#1 Ysa 21/11/2014 à 16:53:44
pour la trad dans le dernier paragraphe c'est "Ne me laisse
pas attendre" pour 'don't leave me hanging on'. 'To hang on'
d'usage familier peut être remplacé par to wait= attendre,
d'usage plus courant. Bye!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles London Grammar - Wasting My Young Years lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Wasting My Young Years ♪
You crossed this line
Do you find it hard to sit with me tonight?
I've walked these miles but I've walked 'em straight lined
You'll never know what was like to be fine

I'm wasting my young years
It doesn't matter
I'm chasing old ideas
It doesn't matter

Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years
Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years

Don't you know that it's only fear
And I wouldn't worry, you have all your life
I've heard it takes some time to get it right

I'm wasting my young years
It doesn't matter
I'm chasing old ideas
It doesn't matter

Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years
Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years

I don't know what you are
Don't leave me hanging on
Don't know what you are
Don't leave me hanging on
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Daniel Harry Joseph Rothman, Hannah Felicity May Reid, Dominic Ashley Ronald Major Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de London Grammar
Wicked Game
Rooting For You
Strong
Wild Eyed
Hey Now
Nightcall
Maybe
Big Picture
Interlude
Sights
Darling Are You Gonna Leave Me ?
Shyer
If You Wait
Oh Woman Oh Man
Metal & Dust
Stay Awake
Flickers
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | La Compagnie Créole | Ed Sheeran | Les B.B | Tino Rossi | Grease | Pink Martini | Mozart L'Opéra Rock | Justin Bieber | Michael Jackson | Chantal Goya | Beyonce | Roméo Et Juliette | Bob Marley | Camille | Indochine | Alicia Keys | Elvis Presley | Serge Reggiani | Ray Charles | Pink Floyd | Robert Charlebois | Glee Cast | Zaho | Toto Cutugno

Le Pénitencier | Hit The Road Jack | Deux Escargots S'en Vont a L'enterrement | Amsterdam | La Camisa Negra | Adeline | Doucement | L'histoire D'un Ado | Can I Have This Dance | Trop Peu De Temps | Tes Tendres Années | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | Pauvres Diables | Daniela | C'est Ton Destin | Now We Are Free | Si C'était Le Dernier | Les Voyages En Train | Comme Ils Disent | Dança Kizomba | Pepito | Petite Soeur | Les Comédiens | Waka Waka | Hey You
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid