Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Royals de Lorde
  • Top
Fiche traduction Royals Lorde lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Lorde - Royals lyrics Royals - Lorde traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Royals}

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
traduction {Famille Royale}

Je n'ai jamais vu de diamant en vrai
Je me ronge les dents sur des bagues de fiançailles au cinéma,
et je ne suis pas fière de mon adresse,
dans un quartier chelou, ce n'est pas un code postal envié.

Mais toutes les chansons parlent de:
Dents d'or,
Grey Goose [vodka française tres tres cher],
s'éclater dans la salle de bain,
tâches de sang,
robes de Bal,
saccager la chambre d'hôtel.

Nous on s'en fout, on conduit des Cadillacs dans nos rêves..

Mais tout le monde parle de:
Cristal, [nom d'un Champagne produit par Louis Roederer]
Maybach [voiture],
montres en diamants,
Jet privés,
îles,
tigres en laisse d'or.

Nous on s'en fout, nous ne sommes pas concernés par votre histoire d'amour avec le superficiel.

Et nous ne serons jamais de famille Royale (famille Royale),
ça ne coule pas dans nos veines,
le Luxe n'est simplement pas pour nous, nous sommes avides d'un autre genre de buzz,
laisse-moi être ta souveraine (souveraine),
tu peux m'appeler "Reine des Abeilles",
et chéri je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais,
laisse-moi vivre ce fantasme.

Mes amis et moi, on a piraté le code,
on compte nos dollars dans le train qui nous emmène à la fête.
Et tout ceux qui nous connaissent savent
que nous nous en sortons bien comme ça, nous ne sommes pas là pour l'argent.


Mais toutes les chansons parlent de:
Dents d'or,
Grey Goose,
s'éclater dans la salle de bain,
tâches de sang,
robes de Bal,
saccager la chambre d'hôtel.

Nous on s'en fout, on conduit des Cadillacs dans nos rêves..

Mais tout le monde parle de:
Cristal,
Maybach,
montres en diamants,
Jet privés,
îles,
tigres en laisse d'or.

Nous on s'en fout, nous ne sommes pas concernés par votre histoire d'amour avec le superficiel.

Et nous ne serons jamais de famille Royale (famille Royale),
ça ne coule pas dans nos veines,
le Luxe n'est simplement pas pour nous, nous sommes avides d'un autre genre de buzz,
laisse-moi être ta souveraine (souveraine),
tu peux m'appeler "Reine des Abeilles",
et chéri je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais,
laisse-moi vivre ce fantasme.

ooh ooh oh ooh
Nous sommes bien meilleurs que nous l'avons jamais rêvé,
et je suis amoureuse de l'idée d'être Reine.

ooh ooh oh ooh
La vie est super si on ne la prend pas au sérieux,
Nous ne sommes pas concernés par votre histoire d'amour avec le superficiel.

Et nous ne serons jamais de famille Royale (famille Royale),
ça ne coule pas dans nos veines,
le Luxe n'est simplement pas pour nous, nous sommes avides d'un autre genre de buzz,
laisse-moi être ta souveraine (souveraine),
tu peux m'appeler "Reine des Abeilles",
et chéri je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais,
laisse-moi vivre ce fantasme.

{Traduction réalisée par lilgomez}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par Twinkle
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Lorde - Royals traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Prince | Charles Aznavour | Céline Dion | Glee Cast | Jean-Jacques Goldman | Kendji Girac | Jay-Z | Maroon 5 | Sublime | Maitre Gims | Keen'V | Coldplay | Shakira | Kyo | Jean Ferrat | Imagine Dragons | Fauve | Disney | Queen | Whitney Houston | Christophe | Taylor Swift | Andrea Bocelli | James Blunt | P-Square Sputnik & Laika | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | If I Knew Then | 100 | My Immortal | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Take Off | Fierté | Flute Loop | Kiss It All Better | Eternellement | Là-bas | Algo Suena En Mi | Dis-moi | 1,2,3 | Little Bit Later On | Can You Feel The Love Tonight | Mi Va | All Of The Stars | Afire Love | Elle Est D'ailleurs | C'est Beau La Vie | Ain't No Moutain High Enough | All About That Bass | Losing My Religion
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER