Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Walk On The Wild Side de Lou Reed
  • Top
Fiche traduction Walk On The Wild Side Lou Reed lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Lou Reed - Walk On The Wild Side lyrics Walk On The Wild Side - Lou Reed traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Walk On The Wild Side}

Holly came from Miami FLA
Hitch-hiked her way across the USA.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She said, hey babe, take a walk on the wild side,
Said, hey honey, take a walk on the wild side.

Candy came from out on the island,
In the backroom she was everybody's darling,
But she never lost her head
Even when she was giving head
She said, hey baby, take a walk on the wild side
She said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go, doo doo doo, doo ...

Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York city is the place where they said:
Hey babe, take a walk on the wild side
I Said hey Joe, take a walk on the wild side

Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should have seen him go go go
They said, hey Sugar, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side

Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say doo doo doo, doo ...
traduction {Marche du côté sauvage}

Holly est venue de miami Fla [Florida]
Elle a traversé les Usa en stop
Epilé ses sourcils sur le chemin
Rasé ses jambes et ainsi, il est devenu elle
Elle a dit hey babe fais un tour du côté sauvage
Dit hey chéri fais un tour du côté sauvage

Candy s'est retrouvée sur l'île [Long Island, NY]
Dans l'arrière-salle elle était la femme de tout le monde
Mais elle n'a jamais perdu la tête
Même quand elle activait la sienne pour une pipe
Elle a dit hey baby fais un tour du côté sauvage
Elle a dit hey baby fais un tour du côté sauvage
Et les filles de couleurs : do doo doo,doo

Le petit Joe n'a jamais fait de cadeau
Tout le monde devait payer et payer
Une passe par ci une autre par là
New York City est l'endroit ou ils disaient:
Hey baby, fais un tour du côté sauvage
J'ai dit hey Joe, fais un tour du côté sauvage

La tarlouse (pédé) Plum Fairy est venue et a arpenté les rues
Cherchant de la bouffe du Sud et un endroit où manger
Il est allé à l'Apollo
Fallait le voir s'activer
Ils ont dit hey Chérie (Sugar) fais un tour du côté sauvage
J'ai dit Hey chérie, fais un tour du côté sauvage

Jackie va à fond tout simplement
Se prenant pour James Dean le temps d'une journée
Puis je suppose qu'elle a dû s'écrouler
Le Valium l'y ayant peut être poussée
Elle a dit hey baby, fais un tour du côté sauvage
J'ai dit hey chérie fais un tour du côté sauvage
Et les filles de couleur disent doo doo doo,doo

{Traduction réalisée par flore75}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Lou Reed - Walk On The Wild Side traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par philou0799 09/11/2014 à 11:34:41
backroom n'est pas une antichambre mais l'arrière-salle.
given head est faux: c'est giving head, qui veut dire "faire une
pipe".
a hustle n'est pas une bousculade mais une arnaque.
soul food= nourriture qu'affectionnent les Noirs.
You should have seen him go go go signifie "fallait le voir
s'activer".
Enfin, et ça fait quand même beaucoup pour une seule chanson, to
crash signifie "se pieuter" et non pas "mourir".
Bien amicalement.
#1 par philou0799 09/11/2014 à 11:33:00
backroom n'est pas une antichambre mais l'arrière-salle.
given head est faux: c'est giving head, qui veut dire "faire une
pipe".
a hustle n'est pas une bousculade mais une arnaque.
soul food= nourriture qu'affectionnent les Noirs.
You should have seen him go go go signifie "fallait le voir
s'activer".
Enfin, et ça fait quand même beaucoup pour une seule chanson, to
crash signifie "se pieuter" et non pas "mourir".
Bien amicalement.
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
One Direction | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Lynyrd Skynyrd | Serj Tankian | Le Roi Lion | Bob Marley | American Horror Story | Taylor Swift | Jean Ferrat | Dalida | Les Choristes | Queen | John Legend | Enrique Iglesias | Diam's | Tino Rossi | Coeur De Pirate | Coldplay | Ma2x | Claude François | Lady Gaga | Alicia Keys | Zaz | Véronique Sanson Tous Les Mêmes | Uptown Funk | The Rover / Achilles Last Stand / The Song Remains The Same | Je Voudrais Déjà être Roi | Steal My Girl | Ser Mejor | Yo Soy Asi | Another Brick In The Wall | L.A Love (la La) | Gangsta Gangsta | Tell Me More | Bohemian Rhapsody | Love On Top | The Power Of Love | Firework | Irreplaceable | We Can't Stop | Warriors | Wild Heart | Où Est La Vraie Vie ? | Comme On Défait | Roar | In His Touch | Miscommunication | My Goodbyes
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole en haut de la maison