Traduction Ludacris Runaway Love (feat Mary J Blige) lyrics

{Fuis Amour}

Yeah, et il y a un petit 'scratch' comme ça

[Chorus Mary J Blidge]
Echappe toi amour (amour, amour, amour) Echappe toi Amour(amour, amour, amour, amour)
Echappe toi amour (amour) Echappe toi amour (amour)
Echappe toi amour (ooooo) Echappe toi amour (ooooo)
Echappe toi amour (mmmmm) Echappe toi amour (fuis amour)

[Ludacris]
Maintenant Lisa a seulement 9 ans
Elle essaie de comprendre pourquoi le monde est si froid
Pourquoi est-elle toute seule et qu'elle n'a jamais rencontré sa famille
Maman n'est jamais là et elle n'a jamais rencontré son papa
Une parte d'elle lui manque et personne n'écoutera
Maman droguée se mettant bien (ou se défonçant) dans la cuisine
Ramenant des hommes à la maison à différentes heures de la nuit
Ca commence par des rires ... se finissant généralement en bagarre
Se faufilant dans sa chambre pendant que maman est KO
Essaie d'avoir ce qu'il veut et petite Lisa dit dehors
Elle essaie de résister mais il ne fait que la frapper
Elle essaie de le dire à sa mère mais sa mère ne la croit pas
Lisa est coincée toute seule dans le monde
Obligée de penser que l'enfer est un endroit appelé maison
Rien d'autre à faire que de prendre ses vêtements et de faire sa valise
Elle dit qu'elle s'apprête à s'enfuir et ne jamais revenir

[Chorus Mary J Blidge]

[Ludacris]
Petite Nicole a seulement 10 ans
Elle reste forte essayant de comprendre pourquoi le monde est si froid
Pourquoi n'est-elle pas jolie et personne ne semble l'aimer
Un beau-père alcoolique voulant toujours la frapper
Les cris et les abus lui laisseent quelques bleus
Les professeurs posent des questions elle invente des excuses
Saignant à l'intérieur, pleurant à l'extérieur
Il n'y a qu'une seule fille qui sait ce qu'elle traverse
Son nom est petite Stacey et elles deviennent amies
Se promettent qu'elle seront toujours ensemble nusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'un jour petite Stacey se fasse descendre
Une balle perdue lui arrivant droit dessus
Maintenant Nicole est coincée dans le monde toute seule
Obligée de penser que l'enfer est un endroit appelé maison
Rien d'autre à faire que de prendre ses affaires et de faire ses valises
Elle dit qu'elle va partir et ne jamais revenir

[Refrain Mary J Blidge]

[Ludacris]
Petite Erica a 11 ans
Elle est forte essayant de comprendre pourquoi le monde est si froid
Donc elle se dope pour oublier la douleur
De plus elle couche avec un garçon de 16 ans
Les émotions sont fortes et elle pense qu'elle est amoureuse
Donc il n'y a pas de protection il ne met pas de gants
Ne pensant jamais aux conséquences de ses actes
Vivant au jour le jour et pas pour le plaisir de demain
Les jours passent et son ventre s'arrondit
Le père se sauve il n'est pas prêt pour un enfant
Sachant que sa mère le prendrait de manière démesurée
De plus ils sont pauvres donc pas d'argent pour avorter
Erica est coincée seule dans le monde
Obligée de penser que l'enfer est un endroit appelé maison
Rien d'autre affaires que de prendre ses affaires et de faire ses valises
Elle dit qu'elle va partir et ne jamais revenir

[Mary J Blidge]
Echappe toi amour (fuis) Echappe toi amour (fuis bébé d'amour) Echappe toi amour (ne t'arrête pas de courir) Echappe toi amour (aaaaahaah)
Echappe toi amour (fuis fuis) Echappe toi amour (fuis fuis)
Echappe toi amour (cours cours cours cours) Echappe toi amour (aaaaaahhh cours)
(Cours (x3)
Echappe toi amour, Echappe toi amour (x4)

Ne t'arrête pas de fuir
Ne t'arrête pas de fuir
Je sais ce que tu ressens
J'ai traversé tout ça
Je me suis enfuis aussi
Je m'enfuirais avec avec toi
Je m'enfuirais avec toi
Cours cours cours fuis amour

Enfuis toi enfuis toi amour
Ne t'arrête pas de courir
Je m'enfuirais avec toi
Si tu le veux
La Ahhahhhaha

[Ludacris]
Ouais, je ne peux qu'imaginer ce que vous traverser mesdames
Parfois moi aussi j'ai envie de m'échapper
Alors faites moi une faveur amintenant et fermez les yeux
Et imaginez nous nous enfuyant ensemble et
Quand nous reviendrons tout ira bien

(murmure) Ouvre les yeux.

{Traduction réalisée par liljulie}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)