Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Paper Planes - M.I.A
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 45 - 1047
Fiche traduction Paper Planes M.I.A lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
M.I.A - Paper Planes lyrics Paper Planes - M.I.A traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Paper Planes}

I fly like paper get high like planes
If you catch me on the border I got visas in my name
If you come around here I'll make 'em all day
I'll get one down in a second of you wait

I fly like paper get high like planes if you catch me on the
border I got visas in my name
If you come around here I'll make 'em all day
I'll get one down in a second of you wait
Sometimes I think sittin' on trains

Every step I get, I'm clockin' that game
Everyone's a winner, we make 'em off fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains

Every step I get, I'm clockin' that game
Everyone's a winner, we make 'em off fame
Bona fide hustler making my name

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG)
And a (reloading noise) and take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG)

And a (reloading noise) and take you money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG)
And a (reloading noise) and take your money

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG)
And a (reloading noise) and take your money

She fly like paper get high like planes
Tryna keep her from the US but she stronger than a gang
Cause she got a lot of fame messin' with the wrong name

I'm following the footsteps from the hood to the music game
My city on fire ain't no need to put it out
And I'm bout set it off its like I power in my mouth
And I'm bout to bring it out to the world

I want to touch the clouds, want to be your nature girl
I feel the rain and it's tellin' me to go far
I feel the pain and it's tellin' me the music hard
Should I stay, should I go I don't know I'm kind of lost

But I'm aiming for success I'm really sorry if you don't
Neva take drugs but I'm highed up
All the music from my MC in the hood growin' up
It gets hard when you're tryna blow it up

So stressful, you say fuck it, you be like "I'm givin' up"

I was at home, making my visas
Slippin' on my government, yeah you seen how we does man

I'm fresh from Lagos, fresh from Nigeria
If I look angry, it's cause someone stole my visa
If you walk into my kitchen you will see the white powder

I'll be by the cooker, whipping at you harder
Don't be alarmed I'm just cookin' pounded yam
Afrikan Boy, I never be a drug dealer

I wrap and sell pepe in the markets of Abuja
I'm a legend, something like Jay-Jay Okocha
My name is Olushola, I just got off my visa
I live everyday like it's the first of October
The greatest hustler on Earth I know is my mother
Like mother, like son, familiar like my father
Birds of the same flow share the same feather
I just want to make my dollar and my Niara

M.I.A., third world democracy
I got more records than the KGB
So, uh, no funny business (you already are)
Some, some, some I, some I murder
Some I, some I let go
Some, some, some I, some I murder
Some I, some I let go
traduction {Ll'avion en papier}

[x2]
je vole comme une feuille, haut comme les avions
si tu m'attrapes à la frontière j'ai pleins de visas à
mon nom
si tu te ramènes par ici, je les fais tous les jours
je t'en fais un en une seconde si tu attends

[x2]
parfois je sens que je suis assise dans des trains
a tous les arrets je compte ce jeu
tout le monde est gagnant, maintenant nous faisons cette
celebrité
"bonafide" un arnaqueur me fait mon nom

[x4]
tout ce que je veux faire c' est *BANG BANG BANG BANG!*
et *KKKAAAA CHING*
et prendre ton argent

[x2]
crânes de pirate et os
Batôns et pierres et herbe et pipes a eau
courant quand nous les blessons
poison mortel dans leur organisme

[x2]
personne dans le coin a un style comme nous
previens moi sur ma radio sans fil prépayé
on emballe et on livre comme des camions de UPS
deja allant en enfer pompant cette essence

[x4]
tout ce que je veux faire c' est *BANG BANG BANG BANG!*
et *KKKAAAA CHING*
et prendre ton argent

M.I.A
democratie du tiers monde
oui,j'ai plus de casier que le KGB
donc on joue pas avec moi, ok ?

y'en a y'en a y'en a que je tue
y'en a y'en a que je laisse partir
y'en a y'en a y'en a que je tue
y'en a y'en a que je laisse partir

{Traduction réalisée par titi1324}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Mathangi Arulpragasam, Michael Geoffrey Jones, John Mellor, Nicholas Bowen Headon, Thomas Wesley Pentz, Topper Headon, Paul Simonon, Joe Strummer Copyright: Nineden Ltd., Imagem Songs Limited, Songs Of Smp, Hollertronix, I Like Turtles Music, Imagem London Ltd., Universal Polygram International Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par titi1324 et corrigée par Nuts
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour M.I.A - Paper Planes traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 106 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 262 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Justin Bieber | Johnny Hallyday | The Beatles | One Direction | Tino Rossi | Notre-dame De Paris | Pocahontas | Anne Sylvestre | Zara Larsson | Salvatore Adamo | Richard Anthony | Les Dix Commandements | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Roméo Et Juliette | Grand Corps Malade | Abba | Lefa | Chantal Goya | Claude Barzotti | Lorie | Maxime Le Forestier Libérée, Délivrée | Listen | Belle | Les Meurtrières | Where Are You Now... | La Chanson Du Hérisson | Le Bien Qui Fait Mal | Tombe La Neige | Mon Homme | Petit Poney | Demande Au Soleil | Empire State Of Mind | Il Faut Savoir | L'histoire D'un Ado | Wavin' Flag (feat Féfé) | Allô | Un Jour Au Mauvais Endroit | Man In The Mirror | I Have Nothing | Bad Boys De Marseille (feat Fonky Family) | Hymne à L'amour | I Have a Dream | Magnolias For Ever | When Doves Cry | House Of The Rising Sun
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole à gauche de la maison