{Saigo no kajitsu}

Nous nous chechions toujours,
Et nous étions tellement semblables, comme un miroir

Nous étions simplement tournés l'un vers l'autre
Même si nous ne pouvions pas nous toucher
Nous nous fixions des yeux
Et nous joignions nos mains

Je dors comme un fossile
J'attends toujours d'être ouverte
Il pleut
Le temps passe

Je veux savoir, je veux savoir
Ce que ça fait d'être aimé ?
Lorsque tu souris, le monde
Tremble et rayonne doucement
Comme si il respirait, il se met à bouger

Nous, qui ne pouvons protéger personne
Nous sommes précipités hors de cette cité endormie
Se changeant en eau
Se changeant en vent

Quand nous nous battons et nous embrouillons
Pour gagner, c'est inutile
Même si je criais, les gens
Me regardaient sans rien dire
Tout comme si ils me testaient, ils m'ont poussé dehors

Un moment
Une éternité
Le commencement
La fin

Je veux savoir, je veux savoir
Ce que ça fait d'être en vie ?
Lorsque je le demande, le monde
Tremble et rayonne doucement
La vérité qui sommeille au fond de moi
S'est à présent doucement réveillée.

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Saigo No Kajitsu}

Sagashite bakari no bokutachi wa
Kagami no you ni yoku niteru kara

Mukiau dake de tsunagaru no ni
Fureau koto wa dekinai mama
Me wo korashita
Te wo nobashita

Kaseki mitai nemutte iru
Hirakareru no wo machitsuzukeru
Ame ga futte
Toki wa michite

Nee boku wa, boku wa shiritai
Aisuru te donna koto
Kimi ga hohoemu to sekai wa
Sukoshi furuete kagayaita
Maru de kokyuu suru you ni ugokidashita

Dare mo mamorenai bokutachi wa
Neshizu maru machi wo kakedashita
Mizu ni natte
Kaze ni natte

Te ni ireru tame ni arasoi
Ubaiaeba munashikute
Boku ga sakende mo sekai wa
Nani mo imazu ni se wo muketa
Maru de boku wo tamesu you ni tsukihanashita

Isshun wo
Eien wo
Hajimari wo
Saihate wo

Nee boku wa, boku wa shiritai
Ikitekute donna koto
Boku ga tazuneru to sekai wa
Sukoshi furuete kagayaita
Boku ni nemuru shinjitsu wo
Ima shizuka ni tokihanatsu