paroles de chanson / Macklemore parole / traduction Growing Up Ft. Ed Sheeran  | ENin English

Traduction Growing Up Ft. Ed Sheeran en Français

Interprète Macklemore

Traduction de la chanson Growing Up Ft. Ed Sheeran par Macklemore

Growing Up Ft. Ed Sheeran : traduction de Anglais vers Français

{Grandir}

Macklemore:
Ils disent que les garçons ne pleurent pas
Mais ton papa a versé beaucoup de larmes
Ils disent que je dois être fort
Mais bébé, je suis encore rempli de peur
Parfois je ne sais pas qui je suis
Parfois je me demande pourquoi je suis là
Je veux juste être un bon père
Le serais-je ? Je n'en ai aucune idée
Ils disent que les filles ne devraient pas être fortes
Et que les mères doivent rester à la maison pour élever leurs enfants
Mais bébé, je sais que ce n'est pas vrai
Car ta maman est la personne la plus forte que je connaisse
Je veux t'élever pour que tu sois comme elle
Et te regarder montrer au monde comment le faire par toi-même
J'essaie encore de trouver qui je suis
Je ne veux pas tout gâcher ou mal faire
Je veux être la pour ta première inspiration
Je ne sais pas si je serais là pour tes premiers mois
Je peux te promettre que j'essaierai de moins travailler
Mais la tournée est en cours et j'ai cet album
J'ai travaillé dessus des heures et je veux juste que le résultat
Soit quelque chose que je puisse regarder et en être fier
Je ne veux pas être un père qui vit par FaceTime
Mais je doit chanter au monde et à toi en même temps
Je ne vais pas te gâter, tu peux me faire confiance
Pour tes 16 ans, tu auras un bus pass
Tu as eu le cœur brisé ? Je suis déjà passé par là
Je t'aime et je ne peux pas t'en donner assez
Redonne à la communauté qui t'as élevé
Lis du Langston Hughes, je te suggère "A Raisin in the Sun"
Ecoute du Sam Cook, "A change gon' come"
Travaille bien, ne te préoccupe pas de la gloire, mon amour
N'essaie pas de changer le monde, trouve quelque que tu aime
Et fais-le tous les jours
Fais-le pour le restant de ta vie
Et un jour, le monde changera

Ed Sheeran:
Je serai patient, encore un mois
Tu serras tes doigts autour de mon pouce
Les temps changent, je le sais, mais qui suis-je si
Je suis la personne que tu deviens
Alors que je grandis encore
Alors que je grandis encore
Je grandis encore

Macklemore:
Je te conseille de lire l’Alchimiste
Ecoute tes professeurs mais triche en maths
Dis la vérité, sans avoir peur des conséquences
Et chaque jour, fais un compliment à ta maman
Emmène ta copine au bal de promo
Mais ne sois pas trop bourré dans la limousine
Fais un slow avec une femme dans tes bras
Après fais le mur mais rentre sur la pointe des pieds
Ne réveille pas ta maman, fais du yoga, renseigne-toi sur le karma
Auprès de dieu, crois au dogme
Le moyen le plus rapide pour être heureux ? Apprend à être altruiste
Pose plus de question, parle moins de toi-même
Etudie David Bowie, James Bowen et 2Pac
Regarde le coucher de soleil avec tes meilleurs amis sur un toit
Met ton casque, ne sois pas stupide
Traverse en dehors du passage piéton mais regarde des deux côtés avant
S'il neige, sors, construit une rampe, fais-toi aider
Prend une luge, dévale la colline avec tes amis jusqu'à temps que la neige fonde
Va à des festivals, campe, tombe amoureux et danse
Tu n'es jeune qu'une seule fois, mon amour, c'est ta chance
Prends des risques, car la vie avance vite
Tu n'es jeune qu'une seule fois, mon amour, c'est ta chance

Ed Sheeran:
Je serai patient, encore un mois
Tu serras tes doigts autour de mon pouce
Les temps changent, je le sais, mais qui suis-je si
Je suis la personne que tu deviens
Alors que je grandis encore
Alors que je grandis encore
Je grandis encore

Ed Sheeran:
Je serai patient, encore un mois
Tu serras tes doigts autour de mon pouce
Les temps changent, je le sais, mais qui suis-je si
Je suis la personne que tu deviens
Alors que je grandis encore
Alors que je grandis encore
Je grandis encore
Crédits traduction : traduction ajoutée par thecall

Commentaires sur la traduction de Growing Up Ft. Ed Sheeran

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à droite de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid