paroles de chanson / Macklemore parole / traduction Hold Your Head Up  | ENin English

Traduction Hold Your Head Up en Français

Interprète Macklemore

Traduction de la chanson Hold Your Head Up par Macklemore

Hold Your Head Up : traduction de Anglais vers Français

{Lève la tête}

Lève la tête, il y a une lumière dans le ciel.
Je sais que tu en as marre, mais tu dois essayer de survivre.
Chaque moment est précieux, ne laisse pas la vie t'échapper,
Reste concentré, garde tes yeux sur le prix.

Un ami m'a dit une fois :
On a beaucoup de chemins dans ce voyage,
Ils vont dans différentes directions
Donc quand tu te poses des questions ne t'inquiètes pas.
Ce n'est pas une erreur,
La beauté peut être trouvée en chacun d'eux.

Tu rencontreras des gens qui croiseront ton chemin
Mais tu ne sais pas combien de temps tu marcheras avec eux.
Parce que la vérité est, et c'est trop dur, que tu ne sauras jamais
Combien de temps on continuera avec nos proches sur cette route accidentée.
Les chemins dévient et c'est clair qu'on doit diriger seuls.
J'ai appris que tu ne peux pas t'accrocher à un moment présent,
Laisse-le partir.

Parce que la liberté c'est Dieu.
La liberté reconnaît le masque que tu portes
Et possède la force de te l'enlever.
La liberté c'est d'accepter chaque étape sur le chemin
Et quand c'est dur d'avoir la foi il faut avoir la capacité de l'embrasser.
C'est là où tu es,
Et c'est ça.
Nous travaillons vers la même merde,
Mais nous allons contre dans le même sens.

Mon amie m'a surpris à un certain jeu et la vérité s'est révélée, elle a dit :
" La plus brillante est la lumière, la plus sombre est l'obscurité " ,
Et depuis je suis ces clichés, le savoir est la moitié de la bataille.
Mais je ne sais pas,
Donc je vais juste vers ce que j'étais destiné.
La vie peut être un fardeau ou une bénédiction,
Le choix est le tien de rester connecté.
Il est là si tu le veux, tu l'as, maintenant laisse le.

Lève la tête, il y a une lumière dans le ciel.
Je sais que tu en as marre, mais tu dois essayer de survivre.
Chaque moment est précieux, ne laisse pas la vie t'échapper,
Reste concentré, garde tes yeux sur le prix.

Je me sens comme si je n'avais rien à donner en ce moment,
C'est mon procès, mes tribulations et tout va mal
Mais où est le haut ?
Je suis coincée avec un sourire brisé.
Pas de plaisanteries maintenant, je veux saisir un cigare et le fumer.
C'est le moment d'un homme, de choisir quel chemin je vais prendre.
Dois-je céder, renoncer, ou me lever et vivre maintenant ?
Avec l'intestin noué, me relever et balancer mon style,
C'est la seule chose qui peut tenir mes pieds sur terre.
Tu es né dans ce monde seul et seul tu t'en iras.
Tout ce que j'ai c'est moi-même et je doute de tous les autres.
Tu ne peux faire confiance qu'à toi-même et tu dépends de l'argent que tu as.
Dans la poitrine doit battre le souffle du moment présent.
Pas de soleil quand elle est partie, je peux seulement voir les nuages.
Pas de potes qui peuvent m'aider, les esprits me testent maintenant
Mais je ne peux résister à ce monde, mais il semble tellement mauvais.
Un flot d'émotions, c'est comme si j'étais maintenu enfoncé pour me noyer.
L'enfer est juste au coin de la rue, mais je peux le contourner.
Tu as toujours le choix, peu importe la situation, tu n'es pas lié,
A rien, ni personne. Tu as été choisi pour ce job,
C'est ta vie, tu ne peux échapper à cette pute quand c'est dur.
Sais juste que ça passera, mais tu collecteras les cicatrices :
Elles ne partiront jamais mais elles feront de toi ce que tu es.
C'est une belle lutte, je la partage dans cette chanson car
Je ne peux pas contrôler ça, souviens-toi : les moments ne dépendent pas de nous.

Lève la tête, il y a une lumière dans le ciel.
Je sais que tu en as marre, mais tu dois essayer de survivre.
Chaque moment est précieux, ne laisse pas la vie t'échapper,
Reste concentré, garde tes yeux sur le prix.
Crédits traduction : traduction ajoutée par lili88

Commentaires sur la traduction de Hold Your Head Up

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid