paroles de chanson / Macklemore parole / traduction Irish Celebration  | ENin English

Traduction Irish Celebration en Français

Interprète Macklemore

Traduction de la chanson Irish Celebration par Macklemore

Irish Celebration : traduction de Anglais vers Français

{Célébration Irlandaise}

Je suis un Irlandais
Une peau irlandaise dure comme du cuir
Une barbe orange comme le coucher de soleil sur le drapeau
Dans le ciel de la nuit nous on le pilote avec
Fierté pour la vie que on se bat pour vivre
Histoire, j'écris avec elle
Crache le morceau avec le dialecte
Et c'est une célébration bien sûr
Le vert, blanc, orange
Et quand ils ont tiré sur cette rive
Première génération née
Un toast pour ceux qui sont allés sur un bateau pour New York
Et quand les Anglais sont venus le colonisateur est venu
Ils ont rempli des bouteilles d'essence, les ont transformé en balles de feu
Et les ont jetées pour protéger ce qui est nôtre
Ne touchez pas ces portes-bonheur
Un tas d'Irlandais criant "Fuck l'armée anglaise"
Je plaisante pas de critique sur Londres, cette guerre sanglante
Mais va à l'encontre des Irlandais et t'auras la mâchoire sanglante
Préchant la non-violence, mais rappelle les cicatrices
Et le préjugé, lève ta pinte tout le monde chante une chanson

On lève notre verre vers le ciel, lève-le
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi
Donc lève une pinte pour les gens qui nous sont pas avec nous
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi

On lève notre verre vers le ciel, lève-le
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi
Donc lève une pinte pour les gens qui nous sont pas avec nous
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi

De la Nouvelle-Angleterre au Nouveau-Brunswick
Galway à Dublin
Une nation rebelle des débrouillards aux tâches de rousseurs sur le visage
Des travailleurs au col bleu aimants et leur famille
Mon héritage, fier d'être un Haggerty
Maintenant, avec du whisky dans nos veines
Revendicant qu'on était les hommes les plus braves
J'ai bu du Old Crow, mais fait semblant que c'était du Jameson
Papa a bu une Guinness, j'ai pris un Old English
Jusqu'à ce qu'il me fasse asseoir à 16 ans et dise "garçon, c'est ça une bière"
Je pose la boisson, je ne pouvais pas boire comme un gentleman
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas faire une chanson pour boire pour le reste d'entre eux
Défie-nous au le football, oui on risque de perdre
Mais il ne faut pas nous mettre à côté d'un tabouret de bar
On prend l'histoire, on la met en chanson
Allume la torche, puis tu la fais passer
C'est vrai j'ai dit, la lignée à travers le rythme on écrit d'après l'origine
et on continue jusqu'à ce que l'Irlande soit debout

On lève notre verre vers le ciel, lève-le
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi
Donc lève une pinte pour les gens qui nous sont pas avec nous
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi

On lève notre verre vers le ciel, lève-le
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi
Donc lève une pinte pour les gens qui nous sont pas avec nous
Et vis ce soir car tu ne peux pas l'emporter avec toi
Crédits traduction : traduction ajoutée par One_Direction_Niall et corrigée par rinouleskittles

Commentaires sur la traduction de Irish Celebration

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid